영어 표현의 결정적 뉘앙스들

영어 표현의 결정적 뉘앙스들 ㅣ 영어의 결정적 시리즈
케빈 강.해나 변 지음 / 사람in / 2023년 7월

같은 말이라도 뉘앙스에 따라 그 의미는 천양지차다. 흔히 우리 말에 ‘잘한다’와 ‘자~알한다’를 비교해보면 한국 사람이라면 누구나 알 것이다. 전자는 긍정이나 칭찬의 의미이고 후자는 부정이나 꾸지람을 말할 때 쓰는 것이란 걸. 이렇듯 언어에는 미묘하지만 분명 확실히 차이가 나는 뉘앙스가 있고 이걸 어느 정도로 잘 표현하느냐는 회화에 있어서 수준 차이를 보여주는 대목이기도 할 것이다. 

영어라고 별반 다르지 않다는 것을 『영어 표현의 결정적 뉘앙스들』을 통해서 알 수 있는데 이 책은 어떻게 표현하느냐에 따라서 그 느낌이 완전히 달라지는 영어 표현들을 일목요연하게 잘 정리해두고 있기 때문에 영어회화를 공부할 때 많은 도움을 받을 수 있을것 같다.

총 3개의 Chapter로 구성된 내용을 살펴보면 일상적인 대화, 필수 회화 상황, 그리고 문어체와 구어체에 있어서의 표현 차이로 나뉘는데 좀거 구체적으로 어떤 상황에서 쓰면 되는지를 우리말로 표현하고 그 상황에 따른 영어 표현을 알려주기 때문에 좋은것 같다.

사실 외국어 공부하다가 보면 우리말의 이 표현을 다른 이 외국에서는 어떻게 표현할까 궁금한 경우가 많을텐데 이 책은 딱 그런 궁금증을 해소해줄 내용일 것이다. 

게다가 하나의 상황에 하나의 표현만 있는 것이 아니라 여러 표현을 알려주어 자연스레 영어 회화에 있어서 좀더 다양한 표현을 할 수 있다. 누군가를 만났을 때 인사를 할 경우 ‘Hello!’라는 가장 기본적인 표현이 있지만 여기에서 정말 친한 사이나 아니면 반대로 격식을 차려야 하는 경우, 그 사이에 있는 가장 일상적인 표현을 소개하는데 이를 ‘쿨한 영어-일상 영어-매너 영어’로 표현하고 있는 것이다. 

각 영어 표현에 대해서는 우리말로 어떻게 해석되는지를 알려주는데 구어체로 적어두어서 각 표현에 있어서 확실한 차이를 느끼게 해준다는 점도 좋은것 같다. 참고로 쿨한 영어로 갈수록 영어 표현도 상당히 짧아지고 매너 영어로 갈수록 영어 표현의 문장도 길어지는 것을 볼 수 있다.

예를 들면, 우리말의 인사에서 ‘안녕-안녕하세요-안녕하십니까.’로 이어지는 표현을 비유로 들면 이해가 될 것이다. 

필수 회화 상황으로 넘어가면 감정이나 상황에 따른 영어 표현들이 소개되는데 여기에서는 영어 표현을 좀더 세분화시켜서 쿨한 영어, 일상 영어, 일상 영어 idiom, 가장 무난한 표현, 매너 영어로 표기해두고 있으니 누구와 대화를 하느냐에 따라 영어 표현을 선택해서 사용할 수 있을 것이다. 

이런 표현들을 실제 대화에서는 어떻게 사용하는지를 예시로 보여주며 이는 QR코드를 통해서 들어볼 수도 있다. 덧붙여 문자에서 나온 단어의 뉘앙스들도 따로 정리를 해두었기 때문에 함께 공부하면 좋을 것이다. 

문어체와 구어체 표현이 어떻게 다른지도 단어 비교를 통해 확실히 구별을 해주고 이는 예시 문장으로 좀더 쉽게 이해할 수 있도록 하기 때문에 자주 보면서 학습을 한다면 영어 표현에 있어서의 뉘앙스 차이를 이해하고 제대로 사용할 수 있는 동시에 좀더 영어 회화 실력 향상에도 도움을 받을 수 있을 것이다. 

- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.

[100자평] 너의 퀴즈

너의 퀴즈
오가와 사토시 지음, 문지원 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2023년 8월

문제를 한 글자도 듣지 않고 답을 맞춘다니 조작이나 정답 유출이 아니라면 불가능한 이 기상천외한 사건의 진상은 무엇일지 너무나 궁금해지는 작품입니다.

[100자평] 삼가 이와 같이 아뢰옵니다

삼가 이와 같이 아뢰옵니다 ㅣ 미야베 월드 2막
미야베 미유키 지음, 김소연 옮김 / 북스피어 / 2023년 8월

미야베 미유키가 그려내는 한 마을에 등장한 인간이 아니면서 죽여도 죽지 않는 자의 존재는 과연 사람들의 삶에 어떤 재앙과 파괴를 불러올지 시대극 속의 좀비가 어떻게 그려질지도 궁금해지는 작품입니다.

초등 영어 처음 독해

초등 영어 처음 독해
주선이 지음 / 사람in / 2023년 7월

새삼 요즘은 (쉽진 않겠지만) 독학으로 공부를 하고자 하면 교재가 참 좋구나 싶은 생각을 하게 된다. 특히나 출판사에서 지속적인 학습을 위해 자체적으로 자사의 교재를 활용한 커리큘럼까지 제공하고 있는 경우가 많아서 잘만 활용하면 더욱 좋은데 단계별로 수준에 맞춘 학습이 가능하기 때문에 참고할만한 부분이라고 생각한다. 

또 어학을 전문으로 하는 출판사도 많아서 관련 도서들도 쉽게 찾아볼 수 있는데 그중 사람in의 경우도 마찬가지다. 이번에 만나 본 『초등 영어 처음 독해』의 경우에는 제목처럼 초등학생을 대상으로 독해를 처음 시작할 때 어떻게 하면 좋을지에 대해 자세히 알려주는데 이 책이 주목하고 있는 부분은 바로 ‘청크(Chunk) 읽기’다.

‘청크(Chunk) 읽기’가 익숙하지 않은 분들에게 이 말을 우리 표현으로 고치면 ‘의미 덩어리 읽기’로 받으들이면 될것 같은데 이는 끊어 읽기를 통해 읽는 것에 대한 부담을 덜어줌과 동시에 정확하게 이해할 수 있도록 해주고 문장 구조도 함께 파악할 수 있도록 하는 장점이 있다. 

이 책은 바로 이 ‘청크(Chunk) 읽기’를 적극 활용해서 기초 리딩 스킬을 배우도록 하는 것을 목표로 하고 있는데 다양한 글감을 제시하고 있다는 점에서 더욱 효과적인 학습이 될 것이다. 

총 24과로 되어 있고 6개의 주제에 각 4개의 과로 나뉘어 있다. 품사와 Story가 번갈아가며 나오는 구조인데 품사의 경우에는 영문법 공부라고 보면 좋을것 같다. Story는 앞의 영문법을 바탕으로 실전이라고 할 수 있는 영어문장에서 해당 영문법에 소개된 내용을 살펴보는 것으로 본격적인 독해 파트라고 볼 수 있겠다. 

어떻게 의미 덩어리로 끊어 읽기를 할 수 있는지를 사진 이미지처럼 교재 자체에 말풍선처럼 빈 칸을 표시해두었기 때문에 학습자는 아연스럽게 ‘청크(Chunk) 읽기’를 실천할 수 있다. 예시로 제시된 문장의 길이도 비교적 짧고 문장 수도 4개 정도로 부담스럽지 않다. 

영어 문장의 경우에는 QR코드를 통해 발음을 들어볼 수 있으며 ‘청크(Chunk) 읽기’로 독해를 하고 예문의 주제 고르기까지 해볼 수 있다. 

Story에는 Short Story와 Long Story가 있는데 확실히 Long Story는 문장의 길이도 조금 길어지고 무엇보다도 예시문 속에 문장의 수가 많아서 장문을 독해해볼 수 있는 기회가 된다. 새롭게 나온 Words의 경우에는 옆에 박스처리를 해서 따로 정리해 두었으니 가능하다면 단어장을 만들어서 따로 정리를 해 암기를 반복하면 좋을것 같다. 

독해 공부를 처음 시작하는 경우에 활용하면 좋을 책이다. 문법과 병행해서 하면 더 좋을것 같고 Short Story와 Long Story 속 모르는 영단어를 스스로 정리해가면서 자연스레 영단어 공부도 할 수 있는 책이라고 생각한다.

- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.

아메리칸 프로메테우스 (특별판)

아메리칸 프로메테우스 (특별판) - 로버트 오펜하이머 평전
카이 버드.마틴 셔윈 지음, 최형섭 옮김 / 사이언스북스 / 2023년 6월

최근 가장 핫한 인물이 있다면 단연코 ‘오펜하이머’일 것이다. 사실 세계적인 과학자들의 이름들 중에서도 이 사람의 이름은 정말 낯설게 느껴진다. 거의 처음 들어보는 인물인데 최근 크리스토퍼 놀란 감독의 신작 영화 <오펜하이머>가 알려진 이후, 이 사람이 누굴까 싶은 궁금증이 생겼고 그에 대한 평전이 있다는 소식에 읽어보게 된 책이 바로 『아메리칸 프로메테우스(특별판)』이다. 

이 책은 로버트 오펜하이머의 일대기를 그리고 있는데 영화의 개봉과 함께 그의 일대기를 궁금해할 독자들을 위해 출판사에서 원래 출간되었던 평전보다 좀더 접근성을 높인 책이 바로 이 특별판이기도 하다. 

사실 오펜하이머의 업적이나 그가 어떤 분야에서 연구를 했는지도 모른체 오롯이 감독의 영향으로 궁금해서 만나보게 된 경우인데 이 사람이 맨해튼 프로젝트를 비롯해 무려 원자폭탄의 아버지라 불리는 사람이라고 하니 이런 사람을 아직도 이름조차 제대로 모르고 있었다는 사실이 부끄러워진다. 

표지 속 인물이 바로 오펜하이머인데 개인적으로는 처음에 영화의 한 장면인줄 알았을 정도로 참 잘생겼다는 생각이 들었고 원작폭탄이라고 하면 우리에겐 일본 히로시마에 투하된 원자폭탄을 떠올릴 수 밖에 없는 경우라 세계적으로 패권 다툼이 한창이 요즘 생각보다 전세계에서 보유하고 있는 핵무기의 수가 상당하고 그로 인해 핵 위기가 고조되는 상황 속에서 그 원작폭탄의 아버지라고 불리는 오펜하이머의 일대기는 과학자로서의 위대한 업적과 동시에 새로운 발명(발견)이 불러 온 결과물로 인한 도덕적 의무와 책임까지 생각해보게 만드는 계기가 되기도 했다.

특히나 우리나라의 경우 날로 고조되어가는 북학의 핵위협에 직접적으로 놓여 있는 나라라는 점에서 로버트 오펜하이머가 제2차 세계대전에서 승리를 위한 목적으로 만들어냈겠지만 이것이 만들어진 이후 전세계가 핵무기의 위협에 놓이게 된 점에 대해서 어떻게 보면 그의 업적은 인류 전체를 향한 재앙의 탄생이기도 하다는 점에서 이 책은 확실히 한편의 다큐멘터리를 보는 기분이 들게 한다. 

가장 먼저 그의 가족사를 시작으로 그가 어떻게 물리학자로서의 삶을 시작하게 되었는지를 알려주며 이후 오펜하이머의 인간관계와 그가 만든 가족 이야기를 넘어 그가 본격적으로 물리학자로서의 활약하게 되는 맨해튼 프로젝트를 총지휘하면서 그 유명한 트리니티 원자폭탄 실험에 대한 이야기로 이어진다.

그리고 우리나라의 역사와도 밀접한 관련이 있는 히로시마 원자폭탄 투하와 이후 그의 생애 마지막 순간들을 기록하고 있는데 세상에 존재하지 않았던 새로운 것을 발견하고 발명해냈을 당시만 해도 그것은 오펜하이머의 놀라운 업적으로 여겨졌을 것이다. 그러나 이후 그의 말년에 가서 그가 이 모든 것을 돌이켜봤을 때 과연 이것은 인류 전체를 두고서는 과연 업적이라고 할 수 있을까를 생각해보게 된다.

전쟁을 통해 과학이 발전하고 그 과정에서 이전에 없던 새로운 것들의 발명은 때로는 인간의 삶을 이전보다 훨씬 나아지게 하는 기술을 제공했지만 그 과정에서 인류 전체를 위협하는 대량 살상무기와 같은 것들의 발명 또한 이루어져 왔다는 것을 간과할 수 없을 것이다. 

책에서는 이런 물리학자인 오펜하이머의 삶도, 그가 만든 결과물도 등장하지만 한편으로는 과학자의 삶이 아닌 그 이면에 드러나지 않았던 과학자의 삶, 그리고 그 당시 함께 했던 다른 과학자들은 물론 당시의 정치, 사회 분위기까지도 만나볼 수 있다는 점에서 이 책은 로버트 오펜하이머 개인의 삶을 넘어 그 시대의 이야기라고도 할 수 있을것 같아 더욱 의미있게 읽어볼 수 있는 책이라고 생각한다.

#아메리칸프로메테우스 #로버트오펜아이머평전 #카이버드 #마틴셔윈 #사이언스북스 #오펜하이머평전 #평전추천 #독서카페 #리딩투데이 #리투서평단