-
-
영국 낭만시선 ㅣ 영한대역문고 76
윌리엄 블레이크 지음, 시사영어사 편집부 엮음 / 와이비엠 / 2000년 1월
평점 :
품절
국내에서 18세기 후반에서 19세기에 이르는 영어권의 시집을 구하는 건 어려운 일이다. 원문으로야 읽을 수 있겠지만 영어에 익숙치 않고 특히 고어체들에 맞닦들이면 [감상]이란 물건너가고 해석 숙제로 변하고 마니까...특히 코울리지나 번즈의 시들을 접하는데 이 책은 유일한 우리말 통로인 듯 하다.
블레이크(1757-1827)의 The lamb,Infant joy,The sick rose, The tyger, Ah sun-flower, The garden of love, London, The fly, Love's secret, The blossom.
로버트 번즈(1759-1796)의 Ye flowery banks o'bonnie Doon,Sweet afton,A red, red rose,My hearts in the highlands,
윌리엄 워즈워드(1770-1850)의 My heart leaps up, Lines written in early spring, Written in March, She dwelt among the untrodden ways,Lines composed a ffew miles above tintern abbey,The daffodils, Ode:intimation of immortality from recollections of early childhood,The solitary reaper,Composed upon westminster bridge, By the sea,London,1802,The reverie of poor Susan,To the cuckoo.
사무엘 테일러 코울리지(1772-1834)의 Answer to a child's question, Song, Love, Kubla Khan,The rime of the ancient mariner.
조지 고든 바이런경(1788-1824)의 When we two parted, Good night!,She walks in beauty,On the castle of Chillon,The ocean,Maid of Athens, ere we part
퍼시 비쉬 셸리(1792-1822)의 To-, Ozymandias,The indian serenade,The lament,Love's philosophy,The poet's dream,Ode to the west wind
존 키이츠(1795-1821)의 On first looking into Chapman's Homer,On the grasshopper and cricket,Bright star!, La belle dame sans merci,To autumn,Ode on a Grecian urn,Ode to a nightingale
그리고 랜더, 무어,램,클레어의 시들이 수록되어있다.
[시는 우리들의 마음 속에 있는 것]이니 시평은 읽는 각 사람에 맡기고...^^ 혹 읽고 싶었는데 못 찾던 시가 있으시면 참조하시길...