가서원 SF시리즈①

가서원 sf시리즈(92)

가서원 출판사에서는 92년도에 3편의 sf소설을 출간한다.이중 엔더의 게임은 나중에 시공사에서 재 출간되고 나머지 2편은 국내에서 다시 재 출간된적이 없는 것 같다.
엔더의 게임 올슨 스콧 카드 →시공사에서 재간/현재 절판
위험한 낙원1 알렉세이 톨스토이 →절판/이후 재출가된적 없음
위험한 낙원2 알렉세이 톨스토이
스트레인져 1 로버트 A 하인리히→절판/이후 재출간된적 없음
스트레인져 2 로버트 A 하인리히

이중 엔더의 게임은 번역자의 이름이 가서원(고은주 1992)과 시공사(장미란 2000)가 틀린데도 불구하고 번역된 내용이 똑같아서 시공사에 좀 의심이 가는 대목이다.아무튼 가서원의 엔더의 게임은 아마 국내 최초 번역번일 것이다.이후 시공사에서는 사자의 대변인,제노사이드,엔더의 아이들을 연달아 출간하나 곧 절판되고 말았다.

하인라인의 스트레인져는 국내에선 가서원이 최초 번역했으며 절판된이후 타 출판사에서 아직까지 출판된 적이 없는 관계로 sf독자들이 매우 애타게 찾고 있는 아이템이다.
SF작품의 경우 국내 시장이 협소하여 곧 절판되는 경향이 있다.그래서 헌책방에서 이런 책들을 찾을 수밖에 없는데 단행본일 경우는 상관이 없으나 스트레인져처럼 1,2권으로 되어 있는 작품들은 한 셋트가 온전히 있는 경우가 드문 편이다.나도 맨처음에 동인천 모 헌책방에서 스트레인져 1권을 본 적이 있었으나 나중에 셋트로 구해야지 하고 사지 않은 적이 있다.그후 이책이 매우 레어한 아이템이라는 것을 알고 우연히 한권을 구했으나 나머지는 도저히 구할 수가 없었다.몇 년이 지난 후에 겨우 책 교환을 통해서 나머지도 겨울 구할수 있었다.
여기서 팁 하나! SF소설이 헌책방에서 보이면 무조건 구해라.그러면 나중에라도 나머지 짝을 구할수 있을 것이다…

위험한 낙원은 러시아 작가의 작품이라서 그런지 sf독자들에게도 잘 알려지지 않은 작품인데 유토피아/디스토피아 계열의 작품으로 읽어볼 가치가 있다고 여겨진다.이 작품도 왕십리의 한 헌책방에서 우연히 구입한뒤에는 어디서도 보지 못한 희귀한 책으로 이런 책이 있다는 것도 모르는 분들이 많으실 거다. 

by caspi

모음사 미래소설 걸작선(79~90)②

모음사 미래소설 걸작선(79~90)~ 계속

90년대 모음사에 나온 sf들은 기본적으로 87년에 나온 소설들을 다시 재 출간한것으로 계획했던 파운데이션 시리즈와 화성의 공주시리즈가 빠진 것을 봐서 더 이상 sf소설을 기획할 의도가 없었던 것으로 보인다.87년과 다른 것은 sf소설의 경계가 모호했던 지구에서 온 여자가 빠졌다는 점이다.
90년판

 

 
 

2001년 스페이스 오딧세이
2010년 스페이스 오딧세이
2061년 스페이스 오딧세이
최후의 인간
화성 연대기
스페이스 비글

모음사 sf소설의 의미는 아서 클라크의 대표적 작품인 스페이스 시리즈를 완역 출간한 점이다.물론 그후 아서 클라크가 최후의 작품이 3001년을 발표했지만 이 작품은 국내에서는 출판된적이 없고 개인이 100부 한정판으로 번역하여 지인들끼리 나누어 가진 적이 있다.
스페이스 오딧세이는 그후 여러 출판사에서 출판하는데 영화로 발표된 2001년 외에는 출간되지 않고 있어 국내 팬들을 실망시키고 있는데 이는 협소한 국내 sf사정때문이라고 여겨지지만 어서 나머지 3권도 함께 출간되었으면 한다.
최후의 인간은 유년기가 끝날때인데 마지막으로 2002년에 시공사에서 하드커버판으로 출간되었으나 현재 절판 상태이다.
화성 연대기와 스페이스 비글도 모음사판(기존 동서 추리에서 출간된바 있음)을 마지막으로 타 출판사에서 출판된적이 없어 현재 구하기 매우 어려운 작품들이다.

by caspi

모음사 미래소설 걸작선(79~90)①

모음사 미래소설 걸작선(79~90)

모음사에서 나온 sf소설들의 경우 그 족보 따지기가 매우 어려운 책들중 하나이다.왜냐하면 맨처음 발간한 2001년 스페이스 오딧세이경우 세로판으로 79년도에 초판이 발행되었는데 내가 알고 있는 마직막 판본은 1990년도 판으로 11년 넘게 출간되었다.

맨처음 나온 79년도판은 2001년과 2010년이 전편과 후편이라는 나뉘어져서 출판되었다.
79년판
2001년 스페이스 오딧세이:전편
2010년 스페이스 오딧세이:후편
 

이후 모음사에서는 80년대에도 미래 소설 걸작선이라는 이름하에 sf소설을 시리즈로 계속해서 발간하는 데 기존 스페이스 오딧세이 시리즈와 아서 클라크의 최후이 인간,레이브래드버리의 화성 연대기등이 포함되는등 총 7권이 발행되었다.여기에는 작자가 환상 소설이라고 칭한 지구에서 온 여자가 함께 포함되었는 것이 이색적이다.
90년대 현대 정보문화사에서 출판한 파운데이션이 출판 예정이었으나 결국 출판 되지 않은것으로 보이며 마찬가지로 동서추리에서 나온 화성의 프린세스도 출간 예정이었으나 출판되지 않았다.화성의 프린세스는 그후 국내에서는 아동용으로만 번역되었다 현재 모 출판사에서 출간을 진행중인 것으로 알고 있다.

 

 

 
이후 모음사에서는 80년대에도 미래 소설 걸작선이라는 이름하에 sf소설을 시리즈로 계속해서 발간하는 데 기존 스페이스 오딧세이 시리즈와 아서 클라크의 최후이 인간,레이브래드버리의 화성 연대기등이 포함되는등 총 7권이 발행되었다.여기에는 작자가 환상 소설이라고 칭한 지구에서 온 여자가 함께 포함되었는 것이 이색적이다.
90년대 현대 정보문화사에서 출판한 파운데이션이 출판 예정이었으나 결국 출판 되지 않은것으로 보이며 마찬가지로 동서추리에서 나온 화성의 프린세스도 출간 예정이었으나 출판되지 않았다.화성의 프린세스는 그후 국내에서는 아동용으로만 번역되었다 현재 모 출판사에서 출간을 진행중인 것으로 알고 있다.
87년판
2001년 스페이스 오딧세이 →황금가지 출판
2010년 스페이스 오딧세이 (절판)
최후의 인간 →시공사에서 재출간(절판)
화성 연대기 (절판)
지구에서 온 여자 (절판)
스페이스 비글 (절판)
화성의 프린세스(근간) →미출간
화성의 여신(근간) →미출간
파운데이션(근간) →미출간/후에 현대정보문화사 출간
파운데이션 엠파이어(근간) →미출간/후에 현대정보문화사 출간
파운데이션2(근간) →미출간/후에 현대정보문화사 출간

by caspi

동서 추리 문고 SF

동서 추리 문고 SF

성인용 sf시리즈는 단독으로 출간된적이 없다가 일본에서 인기를 끌던 하야카와 문고를 판형,로고,표지그림까지 그대로 따온 동서 추리문고에 11권의 sf가 포함되었다.출판시기는 대략 1977년경쯤….

비록 11권밖에는 없었지만 성인용 완역판 sf에 목말라 했던 70년대 독자들에게는 가뭄끝의 단비 같은 존재로 다가왔다.비록 일본어를 중역한 작품들이었으나 사실상 국내에서 유일하게 번역된 서구의 sf 소설들이 었다.
아래11권의 책중 80년대후 일신문고에서 멜랑콜리 묘약이 90년대 모음사에서 화성연대기,유년기의 끝,화성의 프린세스,스페이스 비글이 재 출간되었다가 곧 절판되었다.그후 90년대중반 미래세계에서 온 사나이는 마술 팬티라는 이름으로 번역되었고 이천년대에 열림원,시공사,황금가지등에서 지저여행과 마라코트 심해,타이거 타이거등이 재 출간되었다.
현재 구매 가능한 도서는 지저여행,마라코트 심해,잃어버린 지평선 3권뿐을 나머지는 절판되후 아직도 재 출간되지 않고 있다.
혹 헌 책방에서 보기에는 이제 거의 불가능에 가깝지만 혹시라도 보시는 분들은 얼른 구매해야하는 희귀 아이템들이다.

멜랑콜리의 묘약 레이 브래드버리→(일신에서 재 출간>현재 절판상태)
화성 연대기 레이 브래드버리→(모음사에서 재출간>현재 절판상태)
유년기의 끝 아서 C. 클라크→(시공사에서 재출간>현재 절판상태)
화성의 프린세스 에드가 라이스 버로우즈→(모음사에서 재출간>현재 절판상태)
타임머신 H.G웰즈
스페이스 비글 A.E반 보그트→(모음사에서 재출간>현재 절판상태)
미래세계에서 온 사나이 프페드릭 브라운 타 출판사에서 출간된바 없음
지저여행 쥴 배른(열림원)
마라코트 심해 코난도일(황금가지,행복한 책읽기)
잃어버린 지평선 제임스 힐튼(해문등)
타이거 타이거 알프레드 베스터→(시공사에서 재출간>현재 절판상태)

by caspi

서문당-투명인간②

서문당 투명인간은 아래와 같다. 어서 재간되기를 희망해 본다.

[서문문고 074번] 투명인간
저자 : 허버트 조지 웰즈 지음 / 박기준 옮김
정가 : 5,000원
1972년 2월 5일 초판 발행 1997년 12월 5일 개정판 발행ㅣ ISBN: 8972432746
172쪽 | B6 |

책소개: 원서명 : The Invisible Man
과연 과학이 인간을 지배할 수 있을까? 인간의 눈에 보이지 않는 인간을 만드는 데 성공한 한 물리학자는 결코 인간 세계에 조그마한 보탬도 되지 않는다는 것을 깨닫게 된다. 문명비판사에서 빠질 수 없는 필자가 과학 대 인간의 대결이 어떠한 결말을 가져오게 될 것인가를 흥미롭게 엮어낸 문학적 경고서다.

책속으로
보이지 않는다는 것!―이편에서는 볼 수 있는데 상대방의 눈에는 보이지 않는 인간이 되어 보았으면 하는 것은 누구든지 한두 번쯤 간절히 바라는 소원일 것이다. 그뿐인가, 인간이 새처럼 창공을 날고, 인간이 위성을 띄워 지구 주위를 돌게 하고, 달나라에까지 날아가게 하는 과학 문명의 기적은 우리가 노상 보고 듣고 하는 오늘의 상식이다.
그런데 여기에 보이지 않는 인간이 나타났다. 한 젊은 과학자가 천재적 두뇌와 절륜(絶倫)의 정력을 구사하며 드디어 오랜 인간의 꿈이던 투명(透明)의 신비를 자기 자신의 육체에다가 점지하는 데 성공했다. 무한한 희망과 행복과 승리의 앞날이 이로써 실현될 것도 같다. 투명인간의 위력은 이 정도로 그치지 않았다. 돈도 명예도 흥미없다는 이 기묘한 인간은 마침내 스스로 이루어 놓은 이 과학의 힘을 이용해서 자기의 포악한 뜻을 모든 인류에 대해서 강요하되, 거역하는 자에겐 죽음을 준다는 무서운 야망을 품게 된다. 그리고 이것은 단순한 하나의 환상적인 과학소설만의 교훈이 아닌 성싶다. 왜냐하면 오늘날 과학의 위력을 배경으로 해서 내세워진 이러한 성질의 자아도취와 인간성에의 배반은, 이미 우리와 함께 와 있다 해도 누가 부정할 것인가? 투명인간에의 악몽은 그러므로 과학 만능의 20세기 후반기의 엄연한 현실로서 나타나 있다는 데 이 작품이 지닌 역사적 교훈이 있으며 바로 그런 점이 그 어느 신랄한 문명비판보다 읽는 사람의 가슴에 깊이 파고드는 것이다.(옮긴이 후기 중에서)

목차
해설
1 수상한 사나이의 도착
2 테디 헨프리 씨의 첫인상
3 천일병(千一甁)
4 카스 씨 수상한 사나이를 만나다
5 교구(敎區) 내의 강도사건
6 허공에 날뛰는 가구
7 수상한 사나이 정체를 드러내다
8 막간(幕間) 설명
9 도마스 마벨 씨
10 마벨 씨 아이핑으로 가다
11 역마관에서
12 투명인간 화를 내다
13 마벨 씨 사의를 표명하다
15 달아나는 사나이
16 명랑장(明朗莊)에서
17 켐프 박사의 진객(珍客)
18 투명인간 잠이 들다
19 몇 가지 원칙
20 그레이트 포트랜드 로(路) 하숙집에서
21 옥스포드 로에서
22 백화점 안에서
23 드루어리 소로(小路)에서
24 무너진 계획
25 투명인간의 수색
26 윅스티드의 살인
27 켐프 박사 댁의 포위
28 투명인간의 최후

에필로그
역자후기
<출처;서문당 홈페이지>

by caspi