오늘의 베스트 영어유머 (결혼의 의미)

오늘의 베스트 영어유머 (결혼의 의미)

When his four-year old daughter expressed difficulty in grasping the concept of marriage,

 the father decided to pull out his wedding photoalbum, thinking visual images would help.

One page after another, he pointed out the bride arriving at the church, the entrance,

the wedding ceremony, the recessional, the reception, etc.

"Now do you understand?" he asked.

"I think so," she said, "Is that when mommy came to work for us?"


.................................................................

전문해석 by http://English60.com

네 살 된 딸이 결혼의 개념을 잘 이해하지 못하자 아빠는  뭔가 시각적인 것을

보여주면 도움이 되지 않을까 싶어서 결혼사진들을 꺼내 보여주기로 했다.

앨범을 한 장씩 뒤져가면서 신부가 교회에 도착하는 장면, 입장하는 장면,

식을 올리는 장면, 퇴장하는 장면, 손님들을 접대하는 장면 등을 설명했다.

"이제 알겠니?"하고 아빠는 물었다.

"네, 알 것 같아요. 그러니까 엄마는 바로 저 날 우리를 위해 일하러 온 거 란 말이죠?"

@오늘의 영어유머

@오늘의 영어유머

Wife: What is that piece of paper in your pant’s pocket 
with the name Mary Jane written on it?
Husband: Oh, don’t you remember I went to the horse race 
yesterday? Mary Jane is the name of the horse I bet on.
Wife: Okay. Your horse called this afternoon.
Husband: Uh Oh..
아내: 당신 바지 주머니에서 "메리제인"이라는 이름이 적힌 종이가
나왔는데 그게 도대체 뭐죠?
남편: 아, 그거? 왜 내가 어제 경마장에 갔었쟎아? 거기서
내가 돈을 걸었던 말
 이름이 "메리제인"이었어.
아내: 그렇군요. 근데 오늘 오후에 당신 말한테서 전화가 왔던데요?
남편: 허걱!

A check

An American tourist in Israel entered the beautiful Mann Auditorium for a concert.
He was admiring the unique architecture and modern design throughout the building.
Finally he turned to his guide and asked if the building was named for Thomas Mann, the world-famous writer.
"No," his guide replied, "it's named for Fredric Mann, from Philadelphia."
"Really? I never heard of him. What did he write?"

"A check."

어느 미국인이 이스라엘을 방문하는 중에 연주회에 참석하려고 '만 오디토리움'에 들어갔다
그는 건물 전체에 흐르는 독특한 건축양식과 현대적인 디자인에 감탄하였다.
그 여행자는 가이드에게 이 아름다운 건축물 이름이 혹시 세계적으로 유명한 작가 토마스 만의 이름을 딴 것이냐고 물었다.
가이드가 "아닙니다. 이 건물은 필라델피아에 사는 프레드릭 만 이란 사람의 이름을 땄습니다" 라고 했다.
"그래요? 처음 들어보는 이름인데... 도대체 그 분은 무엇을 쓴 분이지요?"

"그 분은 수표를 한 장 썼지요."

세 사람이 죄를 짓고 각기 10 년형을 받아서 교도소 독방에 들어가게 되었다.

세 사람이 죄를 짓고 각기 10 년형을 받아서 교도소 독방에 들어가게 되었다.
그들은 특별히 자기가 제일 좋아하는 것 한 가지만 가지고 들어 갈 수 있도록 허락받았다.
과연무엇을 가지고 들어갔을까?

The first guy asks for a bag of books.
The second guy asks for his wife.
And the third guy asks for two hundred cartons of cigarettes.

Ten years later, when they came out of the prison,
The first guy said:
"I studied so hard. I'm so bright now, I could be a lawyer. It was great."

The second guy comes out with his wife, and they've got five kids.
He says "It was the greatest thing of my life.
My wife and I have never been so close. I have a beautiful family. I love it."

Fianlly, when they opened up the third door, the third guy shouted:

"Anybody got a match?"

전문해석:

첫번째 죄수는 책은 한 보따리 원했고

두번째 죄수는 자기 아내와 같이 들어가기를 원했으며

세번째는 담배를 200 보루 넣어달라고 했다.

10년이 지난 후에 3명이 감방문을 나오게 되었을 때

첫번쨰 죄수는

"난 공부를 열심히 해서 지혜롭게 되었으니 이제 변호사도 될 수 있어. 좋았어!" 라고 말했다.

두번째 죄수는 아내와 아이 다섯명을 데리고 나왔다.

"내 인생에서 가장 좋았던 일이었어. 아내와 난 이렇게 정답게 지낸때가 없었고

이제 훌륭한 가족을 이루었어. 잘 됐어!" 라고 말했다.

마지막으로 세번째 감방문을 열었을 때, 세번째 죄수가 소리질렀다.

"누구 성냥 가진 사람 없어?"

오늘의 베스트유머

오늘의 베스트유머

WOMAN: What would you do if I died?

MAN: I don't know.

WOMAN: Would you get married again?

MAN: Of course not!

WOMAN: Why not? Don't you like being married?

MAN: Of course I do.

WOMAN: Then why wouldn't you remarry?

MAN: Okay, okay, I'd get married again.

WOMAN: You would? (with a hurtful look on her face)

MAN: Yes, maybe I would.

WOMAN: Would you sleep with her in our bed?

MAN: Where else would we sleep?

WOMAN: Would you put away my pictures, and replace them with pictures of her?

MAN: Probably yes.

WOMAN: And would you let her use my golf clubs?

MAN: She can't use them; she's left-handed.

전문해석

여자: 내가 죽으면 당신 어떻게 할 거예요?

남자: 몰라

여자: 재혼할거에요?

남자: 절대로 안 할거야.

여자: 왜 안해요? 결혼생활이 싫으세요?

남자: 아냐, 좋지.

여자: 그럼 왜 재혼은 안해요?

남자: 알았어, 알았어, 그럼 재혼한다구.

여자: 정말 재혼 하신다구요? (상심에 가득찬 얼굴로)

남자: 응, 아마도 할 것 같아. 

여자: 그럼 우리 침대에서 그 여자랑 같이 잘 거에요?

남자: 다른 침대 없쟎아?

여자: 그럼 내 사진은 치워버리고 대신 그 여자 사진을 걸어둘 거에요?

남자: 아마도 그럴걸

여자: 그럼 내 골프채도 쓰게 할 거에요?

남자: 아니 그건 쓸 수 없을거야. 그 여자는 왼손잡이니까.

(!) 그 다음은 상상에 맡깁니다.