"They found the body" "The maid showed us the boots" 「보스 컴 계곡의 참극」중에서 「보스 컴 계곡의 참극」중에서
"Sherlock Holmes welcomed her" "Glancing about him like a rat in a trap" 신랑의 정체중에서 신랑의 정체중에서
까치의 뤼팡에 대한 신문 소개글이다. 셜록 홈스냐 아르센 뤼팽이냐. 탐정의 대명사와 도둑의 대표격인 둘의 대결에 가슴을 졸였던 기억은 누구나 가지고 있을 것이다. 흥미롭게도 1세기가 지난 2000년대 한국의 서점가에서 둘이 다시 대결을 벌인다. 지난달 출간된 셜록 홈스 전집에 이어 이번엔 괴도 신사 뤼팽이 독자들의 마음을 채가기 위해 나타난 것이다.헷갈릴까봐 부연 설명하자면 우리의 언어 습관상 셜록 홈스는 '셜록 홈즈'며 뤼팽은 바로 그 '괴도 루팡'이다. 자장면이 '짜장면'이듯. 오는 10월에 완간될 예정.괴도신사 아르센 뤼팽'과 '뤼팽 대 홈스의 대결' 두 권이 먼저 출시된 전집은 총 19권으로 이뤄졌다. 1905년부터 30년 동안 연재됐던 원작 21편의 발표 순서에 따라 나오는 것이다. 아동용 위주로 선별 출간됐던 그간의 작품과 달리 스토리의 연관성과 인물의 발전과정을 살펴볼 수 있어 뤼팽 읽기의 참맛을 선사한다.더구나 번성기에 있던 산업 자본주의의 변천사와 서구의 풍속 변화를 알게 되는 부수입 효과도 있다.뤼팽 꼼꼼히 다시 읽기는 대중문화의 원형질(原形質)을 흡입하는 의미도 지니고 있다.서구 대중의 열화와 같은 반응을 바탕으로 형성된 추리 소설과 그 소설들을 1작으로 한 대중영화들이 모태로 삼는 캐릭터가 바로 아르센 뤼팽이나 셜록 홈스 같은 인물 아닌가. 그렇다고 구식 이야기라 단정할 필요는 전혀 없다. 유도로 다진 완력, 천부적 변장술, 박학다식함이 너무 초인적이라 요즘의 관점에선 구식 인물로 보이긴 하지만 뤼팽의 캐릭터는 여전히 매력적이다.예쁜 여자에 대한 끊이지 않는 관심, 사법제도와 공권력에 대한 무시, 졸부들만을 대상으로 한 절도행각 등 현대 산업 사회 대중물 캐릭터의 기본 속성을 완비하고 있기 때문이다. 이는 과학의 발달로 자연의 비밀이 속속들이 밝혀져 모험이 사라지고 자본주의적 노동규율과 윤리가 사람들을 피로하게 할 때 나타난 당의정(糖衣錠)인 셈이다. 한마디로 뤼팽은 '카사노바+대도 조세형+탈옥수 신창원'의 짬뽕 캐릭터다.셜록 홈스와 비교해가며 읽는 것도 뤼팽 읽기의 재미를 더한다. 홈스가 무뚝뚝한 성격에 여자라면 질색인, 다소 신경질적이며 차가운 성격의 소유자라면 뤼팽은 삶에 대한 열정과 위트가 넘치는 인물이다.또 홈스가 경찰을 은근히 무시하면서도 사법 제도의 테두리 내에서 일을 한다면 뤼팽은 완전히 안하무인격이다. 이런 차이점을 앵글로 색슨족과 라틴족의 민족성 차이라고 하면 과장일까. 어떻든 아시아의 라틴족이라 불리는 한국인에게는 뤼팽이 더 사랑스러운 존재로 다가올 듯 하다. 더구나 모리스 르블랑은 아예 뤼팽 시리즈에 '셜록 홈스, 한발 늦다'와 '뤼팽 대 홈스의 대결'을 포함시켜 영국의 라이벌 작가 아서 코넌 도일을 화나게 하기도 했다.홈스의 작가 코넌 도일이 항의하자 르블랑은 셜록 홈스(Sherlock Holmes)를 '헐록 쇼메스(Herlock Sholms)로 개명했다. 당연히 프랑스인들은 르블랑을 열광적으로 지지했다. <출처:중앙일보 우상균 기자 2002.03.16> by caspi
까치 아르센 뤼팡전집 02.03 까치에서 2002년도경에 출판한 아르센 뤼팡 전집이다.뤼팡은 프랑스에서는 국민 문학의 대접을 받는 작품이지만 국내의 경우 아동용으로 주로 번역되어 있어서 추리 소설로서 제대로 대접을 받지 못한 작품이다.과문한 탓인지 우리 나라에서 성인용으로 아르센 뤼팡이 전집으로 출판되었다는 이야기를 들어본 적이 없다. 주로 기암성,813,수정마개,뤼팡대 홈즈의 대결등이 동서나 자유 및 기타 출판사에서 선집형태로 출판되었던 것 같다.그런데 2002년 경부터 불어온 추리 열풍으로 홈즈나 뤼팡등이 전집형태로 출판되기 시작되었는데 뤼팡 전집의 경우 까치와 황금가자, 선집형태로는 태동과 샘터에서 출판되었다. 까치 글방과 황금가지의 경우 거의 동시에 뤼팡 전집이 출간되었는데 전집이니 순서도 동일하고 내용도 동일하다.까치의 경우 나도 까치 글방이라는 시리즈물(인문 서적으로 거의 200권이상 발간됨)로 잘 알고 있는데 이거 초기물의 경우 거의 이념서적이 많았던 것으로 기억하며 대학 시절에 많이 읽었던 것 같다.까치의 경우 눈에 대한 스밀라의 기억등 추리 소설의 경우 1~2권 정도 출판했던 것으로 기억하는데 왜 갑자기 뜬금없이 뤼팡 전집을 출간하게 됬는지 잘 이해가 가지 않는다.황금 가지의 경우 쟝르 소설과 기타 소설류등을 출판하는 출판사니 뤼팡 전집 출간이야 당연할 일이라고 여기고 있지만…….. 아무튼 어느쪽이 상대방의 기획을 카피 했는지 아니면 우연일지도 모르지만 오비이락 이라고 할까 참 공교롭게도 동시에 출간해서 독자들의 심판을 받게 됬다. 출판 당시부터 까치냐 황금가지냐 어느쪽 뤼팡이 더 잘 번역되었는가 라는 토론이 추리 사이트에서 빈번하게 얘기되었던 것으로 기억하는데 내 기억으로는 전문 번역가이고 프랑스문학 전문가인 성귀수씨가 번역한 까치 뤼팡이 좀더 우세한 것으로 알고 있다(단,실제 판매는 어디가 더 높았는지 알지 못한다) 나도 까치판 뤼팡을 소유하고 있는데 내 판단에는 성귀수씨 번역이 좀더 나았던 것 같고 황금가지와는 달리 뒤에 해설이 붙어 좀더 독자의 이해를 도와준 것에 더 높은 점수를 주었던 것 같다(그리고 성귀수씨의 경우 독자적으로 뤼팡 홈페이지를 만들어 독자들과 커뮤니케이션을 했는데 현재도 이 사이트가 지속되고 있는지는 잘 모르겠다) 아무튼 까치든 황금가지든 혹은 기타 출판사등 뤼팡 시리즈는 어린 시절의 꿈을 다시 한번 되새겨주는 추억의 책으로 생각되며 비록 누구나 예전에 읽어본 기억이 있겠지만 한번쯤은 다시 읽어도 좋다고 여겨진다
괴도신사 아르센 뤼팽 모리스 르블랑 뤼팽 대 홈스의 대결 모리스 르블랑 기암성 모리스 르블랑 813의 비밀 모리스 르블랑 수정마개 모리스 르블랑 아르센 뤼팽의 고백 모리스 르블랑 포탄 파편 모리스 르블랑 황금삼각형(양장) 모리스 르블랑 서른 개의 관 모리스 르블랑 호랑이 이빨 모리스 르블랑 여덟 번의 시계 종소리 모리스 르블랑 칼리오스트로 백작부인 모리스 르블랑 초록눈동자의 아가씨 모리스 르블랑 바르네트탐정사무소 모리스 르블랑 불가사의한 저택 모리스 르블랑 바라바/에메랄드반지 모리스 르블랑 두개의 미소를 가진여자 모리스 르블랑 강력반 형사 빅토로 모리스 르블랑 백작부인의 복수 모리스 르블랑 아루센뤼팡의 어떤모험 모리스 르블랑
북&월드 소설로 읽는 경제사 시리즈 01.06 소설로 읽는 경제사 시리즈는 현직 경제사 교수들이 공동을 집필한 작품이라고 한다.그래선인지 탐정도 경제학 교수이다.저자는 경제학의 원리를 추리 소설을 통해서 쉽게 이야기 하고자 했는데 소설내에 복잡한 경제학적 이론은 없으나 소설의 제목이기도 한 경제학의 기본 명제인 수요 공급의 법칙,효용함수,무차별 곡선,기회 비용등을 주인공인 교수가 지속적이고 반복적으로 설명함으로써 독자들에게 최소한 이 명제만은 각인 시키려고 했고 이 소설을 모드 읽은 독자라면 아마도 이해를 할 것이라고 여겨진다. 이 책은 미국에서 경제학개론의 부교재로 사용되었다고 한다.여기서도 알수 있듯이 저자는 추리 소설의 한 방편으로 경제학 이론을 삽입한 것이 아니라 경제학을 보다 쉽게 알려주기 위한 방편으로 경제학책에 추리 기법을 도입한듯 하다.그래서 일반 추리 소설에서 볼수 있는 긴장감이나 스릴,범인을 찾기위한 노력들이 부족하 다소 미흡한 감이 없지 않다. 본격 추리 소설을 좋아하는 애독자라면 굳이 이 책을 선택할 필요는 없을 것 같다.다만 국내에 발간된 추리 소설을 모두 섭렵하고 색다른 것을 한번 읽어 보겠다는 분은 한번쯤 읽어도 좋을 작품이라고 생각되다. 다음은 알라딘 책 소개 내용이다. 이 책 <수요 공급 살인사건>을 시작으로 연속 출간 예정인 '소설로 읽는 경제학' 시리즈는 여느 추리 소설과 달리 경제학의 이론과 추론에 기반하여 범인을 찾아내는 이야기다. 이 책 또한 수요의 법칙, 죄수의 딜레마 등 기본적인 경제학 법칙을 적용하여 범인을 찾아가는 과정을 흥미진진하게 그리고 있다. 일상 생활에서 합리성을 근간으로 하는 인간 경제 행위를 관찰하면서, 얼핏 불합리하게 보이는 행위 속에 '숨은 합리성'을 캐내다보면 자연 살인 사건의 범인을 찾게 된다는 식이다. 추리소설에는 탐정이 등장하는 법. 이 책에 등장하는 주인공 헨리 스피어맨은 하버드 대학의 경제학과 교수이며, 경제학의 법칙에 따라 문제를 풀어가는 해결사이다. 그가 묵고 있는 호텔에서 연속 살인 사건이 벌어지고 그는 많은 용의자 중에서 경제학의 기본인 '합리성'을 어긴 자들을 중심으로 범인의 물망을 좁혀간다. (주인공 헨리 스피어맨은 미국의 저명한 경제학자이며 노벨상 수상자인 밀턴 프리드먼을 모델로 했다는 설이 유력하다) 이 시리즈는 1978년 제1권이 출간된 이래 프린스턴, MIT 등 미국의 많은 대학에서 경제학 개론 수업의 부교재로 사용되고 있다. 『수요공급 살인사건』이 처음 출간되었을 때 『월 스트리트 저널』은 "이보다 쉽게 경제학 법칙들을 배울 수 있는 방법이 있다면, 그것은 경제학 법칙들을 재료로 만든 아이스크림을 먹는 일" 뿐이라며 책의 대중성과 흥미로움에 찬사를 보냈다. <출처:알라딘 책 소개> 수요공급살인사건 마셜 제번스 효용함수의 치명적유혹 마셜 제번스 무차별곡선위의 살인자 마셜 제번스 by caspi