표준어와 한글 맞춤법 : '제기랄!'이 맞아요? '제길헐'이 맞아요?
어떤 게 한글 맞춤법에 맞을까요? ^^
'표준어'를 먼저 알아야 합니다.
'표준어'를 정하는 원칙, 여러분, 이거 다 아시죠? ㅋ~
'교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말.'
근데, 교양있는 사람들이 두루 쓰는~ 참 애매하죠잉~?
이게 바로... '비속어'를 제외한다는 말입니다.
'제기랄'은 교양있는 사람들이 쓰는 말은 아니겠죠? 그러니, 표준어가 아닌 거예요. ^^ 아셨죠?
그럼, 어떻게 쓰는 게 '한글 맞춤법'에 맞냐구요?
'한글 맞춤법'의 표기 원칙을 알아 볼까요?
'표준어를 소리나는 대로 쓰되 어법에 맞게 쓴다.'입니다.
아까 '제기랄'은 표준어가 아니랬죠?
그러니... '한글 맞춤법' 규정에 없죠. 알맞은 맞춤법이 없는 거랍니다. ^^
<소리나는 대로>와 <어법에 맞게 쓴다>에 대해서는 다음 시간에~ 하구요.
오늘은 재밌는 '비속어' 공부 좀. ㅎㅎ
비속어 = 비어 + 속어
비어(卑語, 鄙語) : 천한 말, 더러운 말... 개새끼, 씨발롬, 조까치... 등(비어의 어원에 대해서도 다음 기회에~)
속어(俗語) : 낮춤말... 대가리, 모가지, 눈까리, 골때리네, 웃기고 자빠졌네, 지랄한다... 등
이 외에도, 상황에 따라 '비속어'가 되는 말도 있답니다.
(1) 친구가 사온 피자를 보며, '맛있겠다~'고 할 경우 감탄의 뜻이지만,
(2) 귀엽게 생긴 여선생님이 지나갈 때 덩치가 백두산인 불량 학생이, '맛있겠다~'고 할 경우 '비속어'가 되기도...
자, 오라질~이 표준어일까요? 우라질~이 표준어일까요?
또는, '씨발롬'이 맞춤법에 맞을까요? '씨팔놈'이 맞을까요?
정답은, 모두 교양있는 사람들이 두루 쓰는 '표준어'가 아니어서, 한글 맞춤법의 고려 대상이 아니라는 거, 다 아시겠죠?