“당신은 키스받아야 해. 물론 자주. 그것도 잘 하는 사람으로부터.”
(You should be kissed. And often. And by someone who kno-ws how.)
바람과 함께 사라지다(1939년)에서 클라크 게이블이 비비안 리의 오른손을 두 손으로 꼭 잡으며.
“만약 비행기가 이륙하고, 당신이 그와 함께가 아니라면, 후회 할꺼요.
아마 오늘은 아니겠지, 그리고 내일도. 하지만 곧 그리고 평생동안 후회할거요..”
(If that plane leaves the ground and you’re not with him, you’ll regret it. Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.)
카사블랑카(1943년)의 그 유명한 마지막 장면에서 험프리 보거트가 잉그리드 버그먼에게.
“너를 안 뒤부터 난 사실 두려운 적이 없었어.”
(I haven’t been afraid since I’ve known you.)
가스등(1944년)에서 잉그리드 버그먼이 찰스 보이어가 생각보다 괜찮은 남자가 아니라는 사실을 안 뒤.
“(사랑이) 이런 줄은 미처 몰랐어요.”
(I never knew it could be like this.)
지상에서 영원으로(1953년)에서 데버러 커가 해변을 거닐며 버트 랭카스터에게
“내가 여자들에게 묻는 질문이라곤 ‘당신 남편이 몇시에 집에 돌아오냐’는 것이지.”
(The only question I ever ask any woman is ‘What time is your husband coming home?’)
허드(1963년)에서 폴 뉴먼이 패트리샤 닐을 유혹하며.
“사랑은 결코 미안하다고 말하는 게 아냐.”
(Love means never having to say I’m sorry.)
러브스토리(1970년)에서 알리 맥그로가 라이언 오닐에게.
“당신을 사랑해요.”(I love you.) “나도 알아.”(I know.)
스타워즈1(1980년). 캐리 피셔가 해리슨 포드와 키스하기 전에.
“난 당신과 사랑에 빠졌어.”(I’m in love with you·니컬러스 케이지)
“그럼 빠져나와!” (Snap out of it·셰어)
문스트럭(1987년)에서 니컬러스 케이지의 고백에 셰어가 퉁명스럽게 대하며.
“난 주정뱅이야. 그리고 당신이 창녀라는 걸 알아.
그런데 나는 내가 이런 상황에 매우 익숙한 사람이라는 것을 알아줬으면 해.”
(I am a drunk. And I know you’re a hooker. I hope you understand that I’m a person who is totally at ease with this.)
라스베이거스를 떠나며(1995년)에서 니컬러스 케이지가 엘리자베스 슈에게.
“당신은 나로 하여금 더 나은 남자가 되고프게 만들고 있소.”
(You make me want to be a better man.)
이보다 더 좋을 순 없다(1997년)에서 잭 니컬슨이 헬렌 헌트에게 마지막 장면에서 사랑을 고백하며.
“난 그저 사랑해달라며 한 남자 앞에 서 있는 여자일 뿐이에요.”
(I’m just a girl. Standing in front of a boy. Asking him to love her.)
노팅힐(1999년)에서 줄리아 로버츠가 휴 그랜트에게 마음을 열어보이며.