십이국기 - 風駿(풍준)

십이국기 - 芳歌(시방가)

십이국기의 방의 공주였던 쇼케이가 부르는 노래입니다.

 のかわいい人形
와타시노 카와이이 닝교오
나의 예쁜 인형
すてきな着物 着せましょう
스테키나 키모노 키세마쇼오
멋진 옷을 입히자
きらきら金の簪(かんざし)
키라키라 킨노 칸자시
반짝반짝 금으로 된 칸자시
(*칸자시:머리의 장식품)
幸せをあげる
시아와세오 아게루
행복을 줄게

私のかわいい人形
와타시노 카와이이 닝교오
나의 예쁜 인형
きれいな 帶(おび)もあげましょう

키레이나 오비모 아게마쇼오
예쁜 오비도 해주자 
 (*오비:일본옷의 허리에 두르는 띠)
茜(あかね)の珊瑚(さんご)飾った
아카네노 산고 카잣타
붉은 색의 산호로 치장한
美しい帶(おび)を
우츠쿠시이 오비오
아름다운 오비를
惠み多き豊かな國
메구미 오오키 유타카나 쿠니
은혜 가득 풍족한 나라
花があふれ
하나가 아후레
꽃이 만발한
街角に ほら聞こえる
마치카도니 호라 키코에루
길거리에서, 이것 봐, 들려
喜び歌うこえが
요로코비 우타우 코에가
기쁨의 노랫소리가

- 2 -

私のかわいい人形
와타시노 카와이이 닝교오
나의 예쁜 인형
優しく抱いてあげましょう
야사시쿠 다이테 아게마쇼오
상냥하게 안아주자
紅色(くれないいろ)のくちびる
쿠레나이이로노 쿠치비루
다홍빛의 입술
あせないように
아세나이요오니
퇴색하지 않도록
惠み多き豊かな國
메구미 오오키 유타카나 쿠니
은혜 가득 풍족한 나라
風はそよぎ　
카제와 소요기
바람은 산들산들
街角に聞こえる歌
마치카도니 키코에루 우타
길거리에서 들리는 노래
永久(とわ)に誓う幸せを
토와니 치카우 시아와세오
영원에 서약한 행복을
永久(とわ)に誓う幸せを
토와니 치카우 시아와세오
영원에 서약한 행복을

십이국기

나카지마 요코는 흔히 찾아 볼 수 있는 평범한 고등학생 이다. 어느 날, 케이키라는 금발의 청년이 요코 앞에 나타나면서, 요코는 기이한 짐승들에게 공격을 받는다. 케이키는 요코를 자신의 주인님이라고 부르며, 다른 세계로 데려 간다. 그곳은 열둘의 왕과 열둘의 기린에 의해 다스려지는 열두개의 나라로 이루어진 신비한 세계였다.

하지만, 십이국의 세계에 도착하자마자 케이키와 떨어지고, 이 세계가 어디인지, 왜 케이키는 자신을 이 세계로 끌고 왔는지, 왜 요마라고 불리는 기이한 짐승들에게 쫓기고 있는지 등 많은 의문을 안은 채, 살아남기 위해 험난한 싸움을 시작한다.

 디브이디 사고 싶은데 가격의 압박이...OTL

채운국 이야기 오프닝 곡

 
 

 はじまりの風
작사：미치카와 히마리(路川ひまり)
작곡：ID
편곡：YANAGIMAN
노래：히라카와 아야카(平原綾香) 
 
はじまりの風よ　届けメッセージ
하지마리노 카제요 토도케 멧세지
시작의 바람이여 내 전언을 전해다오
'いつでもあなたを信じているから'
이츠데모 아나타오 신지테이루카라
'언제라도 당신을 믿고 있어요'
 
あの時　夢に見ていた世界に立っているのに
아노토키 유메니 미테이타 세카이니 탓테이루노니
그때 꿈에서 보았던 세계에 서 있는데
見渡す景色に 足を少しすくませ
미와타스 케시키니 아시오 스코시 스쿠마세
펼쳐지는 풍경에 발을 조금 멈칫거렸어
だけど後ろ振り向かないで　歩いてゆくこと决めたから
다케도 우시로 후리무카나이데 아루이테유쿠코토 키메타카라
하지만 뒤돌아보지 마 걸어나가기로 결심했으니까
見上げた空　七色の虹　あなたも見てますか？
미아케타 소라 나나이로노 니지 아나타모 미테마스카
올려다본 하늘 일곱빛깔 무지개 당신도 보고 계신가요?

はじまりの風よ　届けメッセージ
하지마리노 카제요 토도케 멧세지
시작의 바람이여 내 전언을 전해다오
夢に駆け出した背中　見守るから
유메니 카케다시타 세나카 미마모루카라
꿈을 향해 달려나간 그 등을 지켜볼테니
舞い上がる風よ　想いを伝えて
마이아가루 카제요 오모이오 츠타에테
날아오르는 바람이여 내 마음을 전해다오
'いつでもあなたを信じているから'
이츠데모 아나타오 신지테이루카라
'언제라도 당신을 믿고 있어요'
羽ばたけ　未来へ
하바타케 미라이에
날아가거라 미래로

例えば　たいせつな人を胸に想う時は
타토에바 타이세츠나 히토오 무네니 오모우 토키와
만약 소중한 사람을 가슴에 품을 때는
誰もがきっと　優しい顔をしてるはず
다레모가 킷토 야사시이 카오오 시테루하즈
누구나 부드러운 표정을 짓고 있을 거야
道は時に果てしなくても　諦めずに行くよ
미치와 토키니 하테시나쿠테모 아키라메즈니 이쿠요
길이 때로는 끝이 없지만 포기하지 말고 나아가겠어

始まりの風よ　届けメッセージ
하지마리노 카제요 토도케 멧세지
시작의 바람이여 내 전언을 전해다오
遥かな旅路のその先で待ってる
하루카나 타비지노 소노 사키데 맛테루
머나먼 여행의 끝에서 기다리겠노라고
舞い上がる風よ　運命も越えて
마이아가루 카제요 운메이모 코에테
날아오르는 바람이여 운명조차도 뛰어넘어
願いは届くと　信じられるから
네가이와 토도쿠토 신지라레루카라
이 마음은 전해진다고 믿을 수 있으니
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
이츠카 마타 아에타나라 아노 에가오 미세테
언젠가 다시 만난다면 그 미소를 보여다오

はじまりの風よ　届けメッセージ
하지마리노 카제요 토도케 멧세지
시작의 바람이여 내 전언을 전해다오
遥かな旅路のその先で待ってる
하루카나 타비지노 소노 사키데 맛테루
머나먼 여행의 끝에서 기다리겠노라고
舞い上がる風よ　運命も越えて
마이아가루 카제요 운메이모 코에테
날아오르는 바람이여 운명조차도 뛰어넘어
願いは届くと　信じられるから
네가이와 토도쿠토 신지라레루카라
이 마음은 전해진다고 믿을 수 있으니
恐れるものなどない'あなたがいるから'
오소레루모노나도나이 아나타가 이루카라
두려워 할 건 하나도 없어 '당신이 있기에'
 
----------------------------------------------------------

채운국 이야기 오프닝 곡!
요즘 제가 즐겨보고 있는 애니입니다.^^
소설로 먼저 봤는데 그땐 큰 재미를느끼지
못했는데. 세상에나 애니는 느낌이 좋아요.>ㅁ<
오프닝곡 부터 확 꽂혀버렸습니다.
십이국기랑 비슷한 분위기를 지니고 있지만.
스토리는 비슷하지 않고요.
암튼 재미있습니다.^0^
 
 

추억의 개구쟁이 스머프

난 어떤 스머프와 닮았을까?

 

 

 

 

1.파파스머프(PAPA SMURF)-대장 스머프 마법지식뛰어나고 친구들도 다 마법사

2.스머페트(SMURFETTE)-스머프마을에는 여자가 없었는뎅 가가멜이 스머프들 꼬실려고 만들었는데(원래는검은머리)염색하고 착해짐

3.똘똘이스머프(BRAINY)-유일하게 안경을 꼈으며 똑똑한척 잘난척을 잘함..뭐든지 잘 껴듬..이상한책 많이 지음..

4.익살이스머프(JOKEY)-맨날 저 선물보따리 들고댕기면서 친구들 장난침..열면 터짐..그거 보고 좋아함..목소리가 기억에 남는구낭..

5.투덜이스머프(GROUCHY)-뭐든지 짜증내고 투덜됨..자기 자신도 짜증냄..아기스머프만 좋아함

6.요리사스머프(COOK SMURF)-케잌잘 만듬..케잌 창문에 진열하면 욕심이가 잘 훔쳐먹더랑..지도 잘 먹음

7.우주인스머프(ASTROSMURF)-우주를 꿈꾸다가 파파스머프의 도움으로 여행을 하게 된다는뎅 못 본거 같다..

8.욕심이스머프(GREEDY)-맨날 요리사가 만든거 뻇어먹음..

9.조화스머프(HARMONY)-나팔들고댕기면서 부름..아침에 스머프들을 꺠우나..소질이 없어서 꽉 픽 소리 밖에 안난다넹

10.시인스머프(POET SMURF)-깃털달린펜이랑 종이 들고 댕기면서 시만 쓴다..어떤 회에서 학예회같은게 열렸는데 얘가 총 책임자 맡긴 하더랑

11.낭만스머프(THE ENAMOURED SMURF)-못 본 거 같은데..스머페트를 너무 좋아해서 그녀만 생각한단당..

12.허영이스머프(VANITY SMURF)-여잔줄 알았는데 남자란당..아마 스머프사회가 인간사회의 축소판이니깐..호모 정도 되겠네..거울 들고 다니면서 지 얼굴 맨날 보더라 ..웃기긴 하더랑..

13.화가스머프(PAINTER SMURF)-원래 저 옷이 아닌데..원래는 늘어진 화가빵모자랑 빨간옷 입고 있는데..잘못 그려진듯..그림만 그리넹

14.덩치스머프(HEFTY)-팔뚝에 하트에 화살뚫린 문신 새겨져 있음
힘세고 무식함..

15.아기스머프(BABY SMURF)-황새가 물어다 준 아기스머프..모든 스머프들은 황새가 물어다 준단다..맨날 꺄아 꺄오 이러더라..

16.편리스머프(HANDY)-기계같은거 잘만들고 과학같은거 잘하더랑..귀에 연필 꽂고 다니고..얘가 진짜 똘똘이스머프~

17.농부스머프(FARMER SMURF)-농사잘짓는거 밖에 몰겠다..비중이 그리 안큰듯..

18.껑충이스머프(SNAPPY)-껑충이,덥썩이,사세트,자연이 이렇게 4명의 어린이 스머프들은 뭉쳐다닌다..장난 많이 친다..얘는 좀 참을성이 없고 사고를 잘 친다

19.덥석이스머프(SLOUCHY)-게으르지는 않고 맡은일도 하기는 하나 천천히 한단다..긴장하지도 않고 편히 산다넹

20.슬립스(THE SCHLIPS)-우주인스머프하고 파파스머프가 우주에 갔을때 만날 다른별의 스머프란다..노란피부에 원시적인 모습..
이 에피소드는 본적이 없어서 몰겠넹..

21.퍼피(PUPPY)-스머프마을의 개..스머프보다 크다..아기스머프를 잘 따르고..가가멜과 아지라엘로부터 이들을 지켜준다

22.돌연변이스머프(THE SMURF APPRENTICE)-가가멜이 준 약먹고 돌연변이가 된다..초록색피부에 왕코 꼬리 까지 생긴다..나중에 돌아온단다..

23.자연이스머프(NAT)-자연을 좋아한다..동물들이 그를 따른다..벌레같은거 안잡고 보살핀다..착하다..

24.사세트(SASSETTE)-백살이 안된 어린 스머프들..자연이,덥석이,껑충이가 스머페트 처럼 만들었단다..어떻게 만들었을까..빨간머리에 날 뛰고 언제나 왜,어쨰서 묻는단다

25.태엽스머프(CLOCKWORK SMURF)-편리가 만든 기계 스머프 태엽장치로 돌아간다..

26.왕스머프(KING SMURF)-파파스머프가 잠시 자리를 비운사이에 새로운 지도자에 당선되서 왕스머프가 된다..그러나 폭정을 일삼아서 스머프들의 폭동이 일어난다..근데 파파스머프가 돌아와서 무마된다
스머프카툰에 이 얘기가 있음

27.나는스머프?(THE FLYING SMURF)-날고 싶어서 별짓을 다한다..이상한 약먹고 몸 가볍게 해보기도 하고..깃털 모아서 날기도 하고..로켓도 쏴보고..그러다가 이상한 약먹고 계속 날아야만 했는데 파파스머프가 도와준단다

28.기자스머프(REPORTER SMURF)-이리저리 스머프계유명인사에게 인터뷰 요청을 하는 스머프..신문을 만드는것 같다

29.할아버지스머프(GRANDPA SMURF)-500년 을 살은 가장 늙은 스머프..모험에 자주 동참하더라..

30.가가멜(GARGAMEL)-스머프죽 먹고 싶어서 맨날 스머프 잡을려고 안달이다..너무 멋지더라~~ㅋㅋ..제일 웃기면서도 좋아라~

31.아지라엘(AZRAEL)-가가멜이 키우는 고양이 얘또 하는짓 보면 웃기지ㅋㅋ

32.빅마우스(BIGMOUTH)-멍청하고 무식한 힘센 얘..귀가 얇아서 가가멜이 자주 속이더라

33.조안과 피잇(JOHAN AND PEEWIT)-스머프들의 친구라는데 작가를 캐릭터화한듯..

34.게으름이스머프(LAZY SMURF)-맨날 자더라