처음에는 내가 읽은 책의 오역을 지적하는 부분만 보려다가 다 읽게 되었다. 서양고전학을 전공하는 입장이 아니긴 하지만, 저자가 지적하는 오역들은 번역이 얼마나 어렵고 지난한지 보여주는 것 같아 많이 와닿는다. 2004년의 책인데 요즘에도 이런 책이 더 나왔으면 좋겠다.
그러므로 성 안토니우스도 말하길, "마음의 평화와 고독 속에 사는 자는 세 가지 종류의 싸움으로부터 면제될 수 있다. 즉, 청각과의 싸움, 말과의 싸움, 시각과의 싸움이 그것이다. 그래서 그는 다만 한 가지 일만 견뎌 내면 된다. 그것은 자기 마음과의 싸움이다" 라고 하였소. - P211
우리는 무엇을 잘하는가.우리는 무엇에 서투른가.이것을 정확히 알아서우리가 잘하는 것은 살리고,서투른 것은 드러내지 않는 방향으로조직을 이끄는 것이 경영이라고 생각합니다. - P37
사실 사람들은, 그리고 연인은 상대의 외모나 부족한 측면이 아니라 오히려 그것에 매여 부정적으로만 생각하는 모습에 답답해하고 실망합니다. 외모 자체가 아니라 외모에 대한태도, 즉 외모 콤플렉스가 사람들을 불편하게 만들고 실망하게 만듭니다. 그렇게 다른 사람들이 답답해하고 실망해서 돌아서면 저 사람도 나의 부족한 면 때문에 그런다고 생각합니다. 그러니 답답하고 환장할 노릇이지요. - P211
‘태도가 가장 중요한 것입니다. 자신의 외모를 인정해 보세요. ‘난 눈이 작아‘, ‘난 키가 작아‘라고요. 자신의 부족한 부분을 인정하는 건 굉장히 용기 있는 일입니다. 이런 모습은여러분을 당당하고 자신감이 넘치며 멋있어 보이게 합니다. 부족한 부분도 매력적으로 느껴지게 만들지요. 오히려 ‘멋있다‘, ‘당당하다‘라고 생각하게 됩니다. 사람들은 당당한 사람을 굉장히 좋아합니다. 부족한 부분을 인정하는 용기는 대단한 것이며 특별하고 멋진 능력입니다. 그러니 용기 있는 태도를 지니려고 노력해 보세요. - P212
종합해 보면, 감정을 해소하는 방식은 감정을 전달하는 방식과는 다른 별개의 표현방식이 필요합니다. 상처받은 감정을 안전하게 해소하기 위해서는 안전한 대상이나 안전한 ㅅ황, 또는 안전한 방식이라는 사전조건이 필요합니다. 사전조건이 충족됐다면, 감정 해소를 위한 필수조건 세 가지가 모두 충족돼야 합니다. 첫째, 감정단어를 명명하세요. 둘째, 감정 단어를 말, 글, 몸을 통해 밖으로 꺼내야 합니다. 셋째, 감정에 주의를 집중하며 끝까지 따라가야 합니다. 이 세 가지를 모두 충족시켰을 때 감정은 효과적으로 해소됩니다. - P82
