Teacher : “How come you do not comb your hair?”

Teacher : “How come you do not comb your hair?”

Student : “No comb, sir.”

Teacher : “Use your dad's then.”

Student : “No hair, sir.”

선생님 : “넌 왜 머리를 빗고오지 않니?”

학생 : 빗이 없어서요, 선생님.”

선생님 : “그럼, 아빠 걸로 빗으면 되잖아.”

학생 : “아빤 머리카락이 없으세요.”

The new employee stood before the paper shredder,

The new employee stood before the paper shredder,

looking confused. "Need some help?", a secretary asked.

"Yes," he replied, "how does this thing work?"

"Simple," she said, taking the fat report from his hand and feeding it into the shredder.

"Thanks." He said, "but where do the copies come out?"

신입 사원이 문서 절단기 앞에서 당황한 표정으로 서있었다.

"도와 드릴까요?" 비서가 물었다. "예." 그가 대답했다.

"이 기계는 어떻게 작동하는 거죠?"

그녀는 "간단해요." 라고 말한 후 그의 손에 있는 두꺼운 서류 뭉치를 가져다가

문서 절단기에 넣었다.

"고맙습니다." 하며 그가 말했다. "그런데 복사된 서류는 어디서 나오나요?"

The Judge said to the defendant,

The Judge said to the defendant,

“ I thought I told you that I never wanted to see you in here again.”

“Your Honor,” the criminal said,

“that's exactly what I tried to tell the police. but they wouldn't listen.”

재판관이 피고인에게 말했다,

“내가 전에 자네를 다시는 이 자리에서 보고 싶지 않다고 말했던 것 같은데.”

“재판관님” 범인의 말했다.

“제가 경찰한테 바로 그 말을 하려고 했는데 들으려고 하지 않더라구요.”

A football coach walked into the locker room before a game,

A football coach walked into the locker room before a game,

looked over to his star player and said,

“I'm not supposed to let you play since you failed math,

but we need you in there.

So What I have to do is ask you a math question,

and if you get it right, you can play.”

The player agreed and the coach looked into his eyes intently and asks,

“Okay, now concentrate.... what is two plus two?”

The player thought for a moment and then he answered, “Four?”

“Four!?”the coach exclaimed, excited that he got it right.

At last, all the other players on the team began screaming,

“Come on coach, give him another chance!”

미식축구 코치가 게임이 시작되기 전, 락커로 가서 인기선수를

훑어보고는 이렇게 말했다.“자네가 수학 시험에 낙제했기 때문에

경기에 출전시키면 안 되는 거지만, 이번 경기는 자네가 있어야겠어.

그래서 말인데, 내가 내는 수학문제의 정답을 맞히면 출전하는 걸로 하지.”

그 선수가 좋다고 하자 코치는 선수의 눈을 뚫어지게 쳐다보며 문제를 냈다,

“좋아, 잘 듣게 …2더하기 2는 뭐지?”

잠시 생각을 한 선수의 대답, “4아닙니까?”

“4라고?!?”선수가 정답을 맞췄다는 생각에 흥분한 코치가 고함쳤다.

그러자 팀의 다른 선수들이 다같이 소리쳤다:

“코치 선생님, 그 친구에게 단 한 번만 기회를 더 주세요!”

A teacher was telling a class about the discovery of the law of gravity.

A teacher was telling a class about the discovery of the law of gravity.

"Sir Isaac Newton was sitting on the ground looking at an apple tree,"

she explained. "An apple fell on his head, and from that he discovered gravitation.

Wasn't that wonderful?"

"It sure was," said a boy in the back of the room, "and if he had been sitting in a

school looking at his books, he wouldn't have discovered anything!"

선생님이 반 아이들에게 만유인력의 법칙이 어떻게 발견됐는지 말해 주고 있었다.

"아이작 뉴턴이 마당에 앉아 사과 나무를 쳐다보고 있었는데," 선생님이 말씀하셨다

"사과 하나가 그의 머리 위로 떨어졌단다. 떨어지는 사과를 보고 뉴턴은 중력을 발견한 거야.

정말 대단하지 않니?"

교실 뒤쪽에 앉은 남자 아이가 말했다, "정말 대단하지요. 하지만 뉴턴이 교실에 앉아

책만 보고 있었으면 틀림없이 아무것도 발견하지 못했겠죠!"