-
-
빨강 머리 앤과 함께하는 영어
조이스 박 지음 / 북하우스 / 2021년 3월
평점 : 
메슈는 농장 일을 거들 남자아이를 데리러 마차 역으로 갔다. 하지만 스펜서 부인의 실수로 남자아이가 아닌 앤 셜리와 마주하게 되고 곧 아이의 천진함에 매료되었다. 무채색이었던 커스버트 남매의 일상은 앤 설리를 양육하면서 오색빛이 더해지기 시작한다.
사랑스러운 앤 셜리의 세계를 구축한 '몽고메리'도 생후 12개월 만에 어머니를 잃고 외조부모 밑에서 자랐다고 한다. 공상과 독서를 좋아하고 바다와 숲을 사랑했던 저자는 빨강 머리 앤에게 자신을 입혔다. 몽고메리의 고향 캐나다 프린스 에드워드 섬은 빨강 머리 앤에서 에이번리로 낭만적으로 묘사되어 있다.
1908년작인 <빨강 머리 앤>은 여섯 권의 앤 시리즈 중 첫 번째 책이다. 한 세기를 훌쩍 지났음에도 여전히 우리들의 가슴을 뛰게 하는 앤의 인기는 식을 줄 몰랐다. 다른 출판사 다른 표지 <빨강 머리 앤>을 자꾸 사들이게 된다. 빨강 머리 앤의 보석 같은 문장을 담은 《빨강 머리 앤과 함께하는 영어》도 앤의 팬이라면 탐낼 수밖에 없다. 더구나 원어가 수록되어 있어 자연스럽게 영어공부도 할 수 있는 희귀템이다. 딱 이 정도만 생각하고 책장을 열었는데 생각 이상으로 만족스러웠다.
Anne's cup df happiness was full, and Matthew caused it to overflow.
(앤의 행복은 컵에 이미 가득 차 있었다. 그런데 메튜는 그 행복이 넘쳐흐르게 만들었다)
우리가 오해하기 쉬웠던 영어 표현은 물론이거니와 이 책이 아니었다면 지나쳤을 주옥같은 문장들에 감동했고 동시에 깊은 감사를 느끼면 읽어내려갔다. 이 책의 저자는 <빨강 머리 앤>을 최소 수 십 번을 읽지 않았을까 싶다. 저자의 시선으로 다시 읽은 앤은 더욱 풍성한 사고를 하게 해주었다. 마냥 앤이 좋았고. 그리웠던 이유를 명확히 알게 해줬다고 할까. 우리가 앤에게 열광하는 이유는 마릴라 커스버트 남매가 앤의 사람을 끄는 매력과 순수함을 통해 그동안 느껴보지 못했던 인생의 즐거움을 깨닫기 시작한 것처럼 우리에게서 잊었던 순수함을 꺼내주는 마술을 부리기 때문이다. 빨강 머리 앤을 좋아하는 독자라면 이 책을 꼭 읽어보길 추천한다.
-출판사 지원도서입니다.