-
-
진짜 헨젤과 그레텔 이야기 - 서로 다른 입장에서 들려주는 이야기
브리타 슈바르츠 외 지음, 윤혜정 옮김 / 청어람주니어 / 2010년 3월
평점 :
품절
이 책의 특징은 무엇보다 원작을 다른 시각으로 보고 있다는 것이라 하겠다. 구성이 독특하게 이루어져있다. 책의 왼쪽 페이지에는 원작의 이야기가, 오른쪽 페이지에는 저자가 재해석한 이야기가 대조를 이루고 있다. 즉, 왼쪽에는 헨젤의 입장에서, 오른쪽에는 새엄마의 친구 마녀 사미라의 입장에서 이야기를 펼치고 있다. 이미 헨젤과 그레텔을 읽은 사람이라면 내용을 잘 알고 있어 쉽게 마녀의 이야기에 신뢰를 하지 못할 것이다. 하지만 처음 책을 읽는다면 상황은 달라질 것이다. 분명 마녀의 이야기에 일리가 있기 때문이다.
어찌보면 현실에서도 마찬가지일것이다. 우리는 자신의 입장에서, 자기 중심적으로 생각하고 표현하고 행동하고 있다. 상대방을 배려하거나 이해하려고 하지도 않는다. 더욱이 핵가족이 되어가면서 아이들에 있어 그러한 행동은 더 심해진다. 우리는 우리자신에게 그리고 우리 아이들에게 무엇을 가르쳐야 할까? 이 책은 그런 면에서 좋은 교육서가 될 수도 있겠다 싶다.
고정관념과 이미 받아들인 사고를 쉽게 바꾸지 못하는 우리가 아닌 아무것도 모르는 있는 그대로의 현상을 받아들이는 아이라면 과연 어떨까? 아이에게 이 책을 읽어주었다. 아직 책을 읽을 나이가 아니라 책의 내용을 줄여서 읽어주었다. 왼쪽의 헨젤의 이야기와 새엄마의 이야기를 읽어주면서 과연 누구 말이 옳은지 아이의 판단에 맡기기로 했다. 아이는 읽어주는 내내 새엄마의 이야기에 공감을 했다. 내용이 다소 길어 지루해 할것 같아 요점만 이야기 해주었다. 끝까지 흥미롭게 듣는 모습속에서, 같은 상황 다른 입장을 이해하고 있음을 발견하고 대견스러웠다.
자칫 뻔한 이야기책 한권이 더 나올 수 있었을텐데, 그랬다면 별로 눈에 띄지도 않았을텐데 이 책은 그러한 상황을 잘도 극복했다 할 수 있을 것이다. 새로운 시선으로 재편집한 이러한 책이 자라는 아이들에게 올바른, 그리고 상대의 입장을 이해하는데 많은 도움이 될 것이라 기대한다. 헨젤과 그레델 원작이 아닌 서로다른 입장에서의 헨젤과 그레텔을 읽은 아이가 향후 원작을 읽었을때의 표정은 과연 어떨까? 사뭇 기대가 된다.