황대권 선생의 일본어 잔재 없애기

빠꾸와 오라이 - 황대권의 우리말 속 일본말 여행
황대권 글.그림 / 시골생활(도솔) / 2007년 3월

내가 일본어를 공부한 것과 비슷한 이유의 책이다.
국어를 가르치다 보니, 일본어 낱말인지 국어 낱말인지 헷갈리는 것들이 많아서 본격적으로 일본어를 공부해 보려고 한 것인데... 공부하다 보면 일본어의 구문이 그대로 들어온 것들도 많아서 놀라웠던 기억이 있다.

이 책에선 통사적 구조까지는 분석하지 않지만,
감옥 속에서 일본어 사전을 통독해 가면서 우리가 생활 속에서 끝도없이 쓰고있는 일본어 용어들을 가려 낸 작업이다.

빠꾸와 오라이처럼... 늘상 쓰이지만 그 어원을 제대로 알기 어렵던 말들에 대하여 감옥 살이 하면서 엽서를 통해 동생에게 이야기를 늘어 놓는다.

10년 전에, 내가 혼자서 일본어 사전 뒤져가면서 일본어 잔재를 뒤적거릴 때, 이 책이 있었더라면 얼마나 좋았을까 하는 생각을 스무 번도 더 했다.

유도리, 단도리, 조시, 곤조, 뗑깡...

이 책에 등장하지 않는 말 중 많이 쓰는 일본어도 있다.
바로 '땡땡'인데,
보통 "을 읽을 때 땡땡하고... 이렇게 읽는다.
점을 일본말로 '뗑'이라고 읽는 것인데...

물방울 무늬도 '땡땡'이 무늬라고 읽지 않던가....

이제는 많이 사라져간 일본말. 그렇지만, 로바다야끼나 스시처럼 새로 상륙하는 일본어들을 일제 시대와 겹쳐보는 때늦은 착각은 몸을 오싹하게 한다. 해방후 50년이 지났건만 아직도 우리말에 살아남은 숱한 녀석들을 보노라면... '고바이'를 넘어가는 자동차처럼... 앞길이 험하다.

조선 최고의 연구 대상 임금, 태종...

박시백의 조선왕조실록 3 - 태종실록 ㅣ 박시백의 조선왕조실록 3
박시백 지음 / 휴머니스트 / 2005년 4월

왕자의 난으로 왕권을 잡고, 태조를 밀어낸 태종.
적장자의 왕권 계승을 결국 파기하고 폐세자로 세종을 간택하는 태종.
처가를 몰살시켜버린 냉혈한...

왕권의 분산과 강화의 절묘한 줄타기를 하면서도 조선의 밑바탕을 깔았다.

실록만화 속에서 가장 흥미롭던 부분은, 바로 이 도의 도발적인 행동들이다.
폐세자의 어름에서 곤란을 겪던 양녕대군 아래서 충녕이 보인 행동들은 그가 행동가임을 보여주는 단초가 되기도 한다.

나는 정말 세종이 훌륭한 임금이었고, 성군이었는지 갈수록 궁금하다. 물론 그런 이야기는 어디서도 알 수 없는 것이지만...

세종은 이미 읽었고,,,

단종과 세조를 읽을 생각을 하니 가슴이 막막해진다...

여느 역사서와는 다르단 생각을 많이 하게 되는데, 역시 실록에 기초한 그림이어서 그런 모양이다.

눈물이 주룩주룩 날 땐 코를 쥐어...

눈물이 주룩주룩
요시다 노리코.요시다 다카오 지음, 홍성민 옮김 / 북스캔(대교북스캔) / 2007년 4월

어제...
아이들이 시험기간이라 자습을 주고 이 책을 읽고 있는데,
작년에 옆자리 앉았던 선생님의 부고가 왔다.

암으로 고생한 지 3년 정도 되셨는데, 오래 힘드시다가 이제 육신의 고통을 벗으신 건데...
엄마가 아파서 죽고 나면... 남은 아이들의 마음은 어떤 시련을 겪을지를 생각하니 눈물이 핑 돌았다.

빈소에 가서도 고인의 얼굴이 담긴 영정 사진은 낡은 잡지의 표지처럼 낯설었다.
1년 반을 옆자리에서 보던 그 얼굴이건만...

일본의 남단 오키나와...
이 두 남매는 재혼한 부부의 아이들이다.
한국판 '젊은 느티나무'라고나 할까.

그에게는 언제나 비누 냄새가 난다...로 시작하던.

두  오누이의 삶에 응원을 보냈지만, 영화로 만들기엔 좀 부족한 듯 싶다.
영화에 등장했던 여배우의 모습을 보고는, 영화 안 보길 잘했다는 기분이다.

태조부터 태종 집권까지...

박시백의 조선왕조실록 2 - 태조.정종실록 ㅣ 박시백의 조선왕조실록 2
박시백 지음 / 휴머니스트 / 2005년 4월

정도전을 읽고싶어졌다.
알라딘 사장님이 정도전 광팬이다. ㅋㅋ
정도전 책도 내셨다. 담에 읽어봐야지.

이성계가 어떻게 왕위를 내 놓게 되었는지,
어찌하여 정종이 왕위에 올랐다 물러났는지,
왕자의 난은 어떤 것이었는지...

잘 모르던 나에게 이 책은 딱 맞는 수준이다.

특히나 이 책을 읽으면서, 정도전의 역할에 매료되었다.

나랑 체질이 비슷한 모양이다.

어수선하기 끝없는 조선의 초창기... 점점 피비린내가 깊어진다.

쑤퉁의 위악적 형상화, 쌀과 우룽

쌀 (반양장)
쑤퉁 지음, 김은신 옮김 / 아고라 / 2007년 1월

극빈자 우룽이 쌀집의 실권을 잡고, 뒷골목 화적떼의 힘을 거느리고, 몰락하기까지...
이런 것들은 중국의 현대사와 전혀 관계없어 보이면서도, 중국 현대사를 진실에 가까이 형상화한 글들이 아닐까 싶다.

쑤퉁은 역사 속에서 부침을 거듭하고, 삶과 죽음의 항해를 헤쳐나가야 하는 인생사를 그리지 않는다.

그는 철저한 '인생주의자'라고나 할까.

이것이 인생이다...를 보여줄 뿐, 거기엔 민족이나 국가란 것들은 없다.
마치 하나의 사고 실험을 읽는 듯한 소설이었다.
그런데도, 소설을 펼쳐들고 나면, 쑤퉁의 수렁 속으로 수~~ 욱 빠져들고 있는 것을 깨닫기도 전에 소설은 이미 막바지로 치닫는다.

인간에게 무엇이 있나?
인간이란 건 결국 이성에게 탐닉하고, 상대방을 해코지하려는 마음과 내 이익을 빼앗기지 않으려는 마음으로 가득한 이런 존재들 아니냐?
이런 생각을 우룽과 그 쌀집 일가를 통해 비춰주는 본격 인간성 조명 심리 소설 비스므레한 소설이다.

악을 창조한 쑤퉁의 의도가, 중국의 역사에 비추이면서 가슴이 저리다.

리뷰를 적는 도중에 지인의 별세 소식을 듣다.
사는 건, 인생은, 정말 아무 것도 아니다.