-
-
9등급 꼴찌, 1년 만에 통역사 된 비법
장동완 지음 / 리더스북 / 2017년 4월
평점 : 
절판
이 책은 절반은 진실이고, 절반은 과장이다.
절반의 진실 역시 내가 체험해보지 못한 것이어서
실제로 그러할 것이라고는 말하기 힘들지만,
절반의 과장은 누구에게나 먹히지 않을 것이 당연하기 때문에 과장이라 말할 수 있다.
우리가 영어를 잘하지 못하는 것은
영어 교육의 실패가 아니라 영어 정책의 실패다.
북유럽 국가들처럼 영어는 '말'로 가르치고, 그 다음에 또 말로 가르치고,
말을 하게된 상태에서 '글'을 가르쳐야 하는데,
한국에서는 영어가 지적 능력 판별의 중요한 도구가 되지만, 그것은 어디까지나 글에 한정되어 왔다.
듣기 역시 한심한 지경이다.
영어든 국어든 말이 우선이다.
어린 아이는 만 3세면 의사소통을 잘 하고, 만 6세면 어른의 70-80% 수준으로 회화가 가능하다.
그때 글자를 배우면 바로 줄줄 읽을 수준으로 점프가 되는 것인데,
우리는 글자로 단어를 외우다가 말하려 하니 문법과 어휘가 범벅이 되고 마는 것이다.
백번 듣고 말하기처럼 무식한 방법이 없겠으나,
말을 배우는 데는 그런 것처럼 유용한 것도 없다 싶다.
저자가 통역을 하고 여러 외국어를 습득하고 강의도 한다고 하지만,
그런 능력은 누구에게나 있지는 않다.
사람은 모두 각기 다른 성향을 지니고 있어서다.
다만, 누구나 말을 잘하는 것은 배울 수 있다.
차이는 있지만... 그것은 속도의 차이다.
그리고 한국어를 하더라도 유창한 사기꾼과 어눌한 전문가가 있을 수 있듯이,
기본적으로 듣고 말하기가 된다면,
그 다음은 지식의 차이이지 유창함은 문제가 되지 않는다.
반기문의 언어가 구려서 구린 것이 아니고
그 사람의 생각이 답답해 구린 것인 것처럼,
강경화가 말이 번지르르해서 멋진 것이 아니고,
그 사람의 생각이 올곧아서 멋진 것처럼,
언어 습득 이후에는 생각이 중요하다.
결국 자기나라 말로 지적인 사람이 지적인 언어를 구사할 수 있는 것이지,
노팅힐 외운다고 멋진 말을 하게 되진 않는 것이다.
그나저나, 이런 책을 들고 또 시작만 하고 중동무이할 사람들이 많을 듯 싶다.
매일 한 시간 이상 영어 듣기를 하고 말하기를 따라한다면,
충분히 승산이 있을 것이다.
나도 이제 퇴직이 12년 남았다.
(많이도 남았다. ㅠㅜ)
은퇴 후 세계 여행을 꿈꾸고 있는 나로서도
영어는 반드시 탑재해야 할 능력이다.
이런 책을 읽으면서
영어 회화에 능숙해지기를 기다리지만,
구슬이 서 말이어도 꿰어야 보배다.
이 책을 선물하니 아들이 노팅힐을 보기 시작했다.
영어 회화 학원 가더니 회화 강사들이랑 술을 마시기 시작했다.
술자리 영어도 좋겠다.
아무튼, 멋진 영어학습법 권장 도서다.