출판사 홈페이지들을 여기저기 찾아다니다가 엇! 했다.
신간 책소개글에서 눈에 들어오는 이름 석자...
왠지 낯설지 않다..^^;;
이유가 뭘까? 흐흐흐~
알라딘에 와서 책소개글을 찾아보았다.
나는 그녀가 이번 봄에 한 일을 알고 있다.. 빠바밤~~~ 무섭죠? ^^




겨울 정기 마지막 날, 카타리나는 엄마 아빠를 잃어버려 울고 있지만 아무도 카타리나에게 신경을 쓰지 않는다. 그런데, 안내견 신디를 데리고 다니는 시각장애인 마티아스 아저씨가 카타리나에게 다가온다. 카타리나는 아저씨를 통해 시각장애인에 대해 많은 것을 알게 된다.

정상인들은 '눈으로 보는 것'만을 본다고 생각하지만 마티아스 아저씨는 눈이 아니라 소리와 냄새, 촉감 등 몸의 다른 감각을 이용해서 세상을 본다. 카타리나는 아저씨를 통해 안내견을 대하는 법, 시각장애인의 문자인 점자, 시각장애인들의 생활을 알게 된다.

어린이들에게 시각 장애에 대해 기본적인 지식을 가르치면서, 장애인의 입장에서 세상을 바라보는 법을 알려준다. 장애인을 단지 동정의 대상으로 보기보다 그들을 이해하고 함께 사는 법을 모색하게 한다. 책뒤쪽에는 점자의 원리를 설명하는 코너를 실었고, 책의 줄거리를 점자 인쇄로 소개했다.

장애인의 일상을 다룬 작가의 또다른 책 <내 다리는 휠체어>와 함께 읽으면 더 좋다.



"색깔을 냄새 맡을 수 있나요?"
카타리나가 물었습니다.
"때로는. 초록빛 토마토는 잘 익은 빨간 토마토와 냄새가 다르거든.
무엇보다도 맛이 다르고. 물건의 색깔들은 냄새를 맡을 수는 없지만, 느낄 수가 있단다. 하얀색 자동차는 검은색 자동차보다 햇볕을 받을 때 덜 뜨겁지. 그래서 냉동차는 모두 하얀색이란다. 커서 앞을 못보게 된 사람은 색깔들을 떠올릴 수 있지."

-본문 p.18 중에서



프란츠 요제프 후아이니크 (Franz-Joseph Huainigg) - 오스트리아 카린티아에서 1966년에 태어났다. 독일어와 독일문학 그리고 미디어커뮤니케이션을 공부했고, 1993년부터 오스트리아 교육예술부에서 일하고 있다. 또, '융합된 오스트리아를 위한 협회'의 대표를 맡고 있다. 저널리스트와 작가로 활동 중이며, 지은 책으로 <내 다리는 휠체어>, <내 친구는 시각장애인> 등이 있다.

김경연 - 서울대 독어독문학과에서 '독일 아동 및 청소년 아동 문학 연구'라는 논문으로 문학박사학위를 받았고, 대원미디어, 도서출판 아미, 여성신문사의 기획실장을 지냈다. 아동문학가이며 번역가로서 다수의 인문과 아동도서를 번역하고 좋은 외국도서를 다양한 정보 분석을 통하여 소개하고 있다.

옮긴책으로 <몽유병자들>, <문학이론과 문예학 방법론>, <괴테가 한 아이와 주고받은 편지>, <일하는 여성의 아이 키우기>, <붓다>, <셰익스피어>, <왕도둑 호첸플로츠>, <완역 그림동화집>(전10권), <앙리 4세의 청춘>, <비잔티움 제국사>, <달려라 루디>, '프란츠 이야기' 시리즈, <통조림 속의 아가씨>, <내 강아지 트릭시를 돌려줘!>, <나무 위의 아이들>, <오켈과 율라와 예리코>, <욘 할아버지>, <날고 싶지 않은 독수리>, <행복한 청소부>, <스타가 되고 싶어!> 등이 있다.

베레나 발하우스 (Verena Ballhaus) - 1951년 독일 운테르프랑켄에서 태어났다. 뮌헨의 회화 예술 아카데미를 졸업한 후, 무대 미술과 아동극 포스터작가, 어린이책 그림작가로 활동 중이다. 그린 책으로 <내 다리는 휠체어>, <내 친구는 시각장애인> 등이 있다.

댓글(14) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
sooninara 2005-05-21 00:28   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
장난꾸러기..아영엄마^^

파란여우 2005-05-21 00:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
어머나. 이거 달라고 졸라야지...주실려나?^^

2005-05-21 00:43   URL
비밀 댓글입니다.

조선인 2005-05-21 00:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
우후~

울보 2005-05-21 00:51   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
정말로 수니나라님이 번역하신것이예요,,,
와우 ! 신기신기,,,

날개 2005-05-21 00:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아.. 수니나라님이신가요? ^^

아영엄마 2005-05-21 00:54   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
수니나라님 제가 요즘 좀 오바~하나요? ^^;;
새벽별님, 저야 뭐 책이야기라면 자다가도 벌떡~ 흐흐흐~
파란여우님, 그럴까요? 이왕이면 제 몫까지 졸라주~~
속삭이신 분~ 맞심더!
조선인님/오호~
울보님..그거 아닌데..^^;;

sooninara 2005-05-21 00:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
전 전씨인데요..삐질삐질...^^;;

sooninara 2005-05-21 00:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
여우님 저도 졸라주세요^^

파란여우 2005-05-21 00:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
얼러리...아이, 몰라몰라...날더러 총대매라고...
함 해보쥬....쿨럭~

울보 2005-05-21 01:16   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
ㅎ흐 그렇군요,,
그럼 누굴까요,,참 궁금해지네...

비발~* 2005-05-21 04:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그럼 총대를 제가 매볼까요?^^

물만두 2005-05-21 09:12   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
엥? 어느분신지 ㅠ.ㅠ;;;

책읽는나무 2005-05-21 09:41   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
ㅋㅋㅋㅋ
울보님..ㅋㅋㅋ

근데요!...이거 여기에다 써도 되나?
얼마전에 저분인지는 모르겠으나 설문조사 메일을 한 통 받았더랬는데....제가 한참후에 그것을 보았어요!..그래서 뒤늦게 답을 드렸었는데...큭~~
정말 죄송했습니다..ㅠ.ㅠ
제가 알고 있는 그분이 맞는지 그것을 확실히 잘 몰라서 그분께 바로 뭐라고 말도 못드렸어요....ㅡ.ㅡ;;
 







이 책...
컽표지을 보는 순간 '어!' 하는 소리가 바로 나왔다.
인터넷 서점 이미지로 볼 때는 전혀 몰랐는데 앞쪽 겉표지에 별 모양으로 구멍이 나 있다...
책 내용을 읽고-수용소로 보내진 수많은 사람들을 생각하면 눈물부터 난다...-,
로베르토 이노센티가 그렸다는 실사처럼 여겨지는 그림도 다시 한 번 살펴보았다.
-겉표지에 나온 별 모양은 우리가 흔히 별모양으로 여기는 것이고,
6백만 개의 별이 진 민족, 유대인들의 가슴에 달렸던 다윗의 별은 이와 다른 모양이다...

이 책은 실화라고 한다.
죽음을 향해 돌진하는-수용소로 향하는- 화물기차안에서 자신의 아기를 바깥으로 던진 엄마의 마음...
소중한 아기를 자신의 품에서 떼어내서 낯선 바깥세상으로 던질 때에는
그 아이가 살아남기를 바랐을 것이다...
그리고 그 아이, 에리카-아이를 거두어준 분이 지어준 이름-는 잘 자랐으며,
가정을 꾸미고 새로운 생명을 낳고, 그 자식들이 또 자손을 낳으며 새로운 세대를 이어가고 있는 것이다.

아쉽지만 나는 로베르토 이노센티의 <마지막 휴양지>라는 그림책에 군침만 흘리다 구입하지 못했다.
이 책으로 그의 그림을 처음 접하는데 사실적인 느낌이 드는, 매우 섬세한 그림을 보니 더 구미가 당긴다.

둥그스름한 모자를 쓰고 총을 걸친 독일 군인들,
화물 기차안으로 끝없이 이어지는, 보퉁이를 든 사람들의 행렬...
흑백톤의 이 그림을 보고 있으려니 <쉰들러 리스트>의 장면들이 떠오른다.
그 때는 빨간 옷을 걸친 여자 아이가 가슴에 남았었는데-살아남길 바랐는데 결국 죽었다..ㅠㅠ-
이 그림책에서는 역에 덩그라니 남은 하얀 유모차가 가슴에 남는다.

-한가지 개인적으로 조금 거슬리는 점은 철망과 나무로 쳐진 바리케이트(?)에
"출입금지"라고 한글 표기를 해 놓은 점이다.
책을 보는 아이들을 고려해서 그런것인지는 모르겠으나 꼭 그럴 필요가 있을까 싶은 생각이 든다.

책을 다 보고 겉표지를 손으로 쓸어보고 있는데-가운데 부분이 천으로 처리되어 있음-
아이가 겉표지를 보더니 "야~ 별이다"하면서 신기해 한다.
그래서 앞표지를 펼쳐들고 별을 사이에 두고 아이와 입맞춤을 나누었다.
그래 너는 나의 별이야..
소중한 생명을 가진 나의 별이지....







<에리카 이야기>를 보니까 <아침별 저녁별>이라는 그림책도 떠오르는데,
밀키웨이님께서 그 책에 대한, 그리고 유태인 학살과 관련된 사진 등을 올리신
좋은 리뷰가 등록되어 있었던 것이 기억난다...


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
물만두 2005-05-14 21:21   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
절대로 저는 못 보겠군요 ㅠ.ㅠ

실비 2005-05-14 21:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL

11536589

오~ 제목이 너무 멋있어요^^


반딧불,, 2005-05-16 12:04   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아침별,저녁별 ..이제 안보이죠?? 그때 페이퍼로 작성하셔셔. 홈에 가면 있을거예요.
밀키님 글 보고싶죠??

2005-05-16 12:05   URL
비밀 댓글입니다.
 

음.. 쓰는 김에 한가지 더 적습니다.
어젯밤에 그동안 여러분들께서 잊지 않고 열심히 눌러주신 덕분에 차곡차곡 쌓였던
땡스 투 마일리지를 적립금으로 홀라당~ 전환했답니다.
일전에 한 번 전환한 이후로 자그마치 16,000원이나 적립이 되었거든요.
감사! 감사! ㅠㅠ

이중에서 어느 정도는 저희 아이들을 위해 좀 쓰겄습니다.
아이가 사달라는 책이 있어서요..^^;;
감사하는 마음으로 주문해도 되것지유?
새벽에 주문하려다가 그래도 먼저 인사를 여쭈어야 도리지 싶어서 이렇게 먼저 적습니다. 헤헤~

제가 책을 살 수 있도록 적립금을 모아주신 많은 분들~ 정말 고맙습니다.(__)
이번에 사려는 책은 요겁니다.


댓글(10) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
조선인 2005-05-14 09:12   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
물론이지유, ㅎㅎㅎ

물만두 2005-05-14 09:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저는 뭐 보태드린 게 없네요 ㅠ.ㅠ;;;

아영엄마 2005-05-14 09:15   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
조선인님/ 감사하당께요~
물만두님/ 님이야 두루두루 많이 보태주시잖아요. 별말씀을 다하셔!

진/우맘 2005-05-14 09:19   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
우아~~~ 땡스 투는, 아영엄마님을 위해 생긴 제도 같아요~~~^^
잘 지내시죠?^^

실비 2005-05-14 11:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
추카드려요~ 좋으시겠땅. 아이들도 좋고 아영엄마님도 좋고 여기계신 분들도 좋고

아영엄마 2005-05-14 11:44   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
진/우맘님~/저로서는 그게 이상하게 여겨지면서도 감사한 부분입니다.
실비님/축하해서 주셔서 고마워요~. 제가 이래서 알라딘을 못 떠난다는...^^;;
음.. 아직까지 반대하시거나 흉보는 분이 안 계신지라 주문들어가겠습니다. =3=3=3

아영엄마 2005-05-14 11:49   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
윽..우째 이런 일이..어제 30% 할인하던 책이 오늘 어느 사이에 20% 할인으로 바뀌어버렸네요. 혹시 제가 저 책을 사려는 것을 눈치채고 바꿔버리신게 아닐까요? 홀린듯한 기분이..@@;;

난티나무 2005-05-14 18:25   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아항, 좋으시겠어요.
저도 좀 보탰지요... 하하하...ㅡㅡ;;

아영엄마 2005-05-14 20:07   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아흑.. 난티나무님! 감사합니다!!(__)

아영엄마 2005-05-17 16:56   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
행복나침반님, 땡스투는 저를 응원해주시는 분들의 격려의 메세지라고 여겨집니다. 금액도 그렇지만 그 하나 하나가 정말 많은 힘이 되어주는 것이에요. ^^*
 








국민서관 서평이벤트 발표가 났다는 것을 날개님 페이퍼 보고 알았어요.
우선 날개님~ 축하드립니다!
저도 기쁘네요. 당첨이라니~~
-일전에 전화가 와서는 주소를 묻던데 전 또 왜 묻나 했더니 국민서관이더군요..^^

저는 타시의 신기한 모험~ 이 책을 받게 되는 거겠죠? ^^
그렇지 않아도 아영이가 사달라고 하는 책이라 조금 더 기쁩니당~
음, 이 책은 시리즈라 끝날 때까지는 아영이의 보챔이 뒤따를 듯...

제가 병원 다니느라 힘든(오가는데 두시간..ㅠㅠ)에도 책은 열심히 보고 있습니다.
요 아래의 책 <사는 게 거짓말 같을 때>는 다 읽었거든요.
보니까 차력도장에서 5월 선정도서로 정하셨네요!
리뷰 쓰는 일이 남았지만 병원에 인터넷이 안되는지라 집과 병원을 오가는 중에
조금씩 끄적거려 두었다가 다른 분들이 쓰시는 즈음에 쓰도록 노력해 볼께요~
어쩌면 가장 나중에 슬그머니 올릴지도 몰라요!! =3=3=3




댓글(10) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
물만두 2005-04-29 20:44   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
건강 조심하시고 천천히... 또 축하드려요^^

아영엄마 2005-04-29 20:45   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
네~ 물만두님이 어떻게 아시고 가장 먼저 축하해주셨죠~ 고마워요!!

숨은아이 2005-04-29 20:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
축하합니다 축하합니다! 그런데 요새 제가 살피지 못하는 사이에 옆지기님이 입원을? 저런... 아영엄마님 밥 많이 먹고 힘내세요! 네?

울보 2005-04-29 21:00   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
축하드려요,,,,
그리고 건강도 항상 주위하세요,,,,남편분 나으시면 알아누우시면 아니되니까요,,

sooninara 2005-04-29 21:46   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
측하드려요..남편 간병하느라 힘드신데..기쁜소식이라도 있으니 다행입니다.
저도 아영엄마 이름은 봤어요^^ 날개님 페이퍼에 있던걸요??

날개 2005-04-29 23:00   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아영엄마님의 내공은 역시!! 두 분중의 한분이셨군요..^^
저도 축하드려요.!

인터라겐 2005-04-30 08:47   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
축하드려요...요즘 병원에 다니시느라 수고많으세요... 건강잃지 않게 아영엄마님도 챙겨가면서 간병하세요...건강이 최곱니다...

2005-04-30 21:39   URL
비밀 댓글입니다.

반딧불,, 2005-04-30 22:35   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아영엄마님...날도 더운데 고생하시네요.
건강 챙기세요. 녜??

2005-05-04 19:45   URL
비밀 댓글입니다.
 

여기저기 남아 있는 마일리지를 탈탈 털어서 어린이날 선물 겸해서 그동안 사려고 벼르거나,
아이들이 사달라고 조르던 책들을 주문하고 한 분과는 책선물 교환을 하기로 했다.
<마법천자문 8>은 나오기만을 기다리던 그 만화책~.
좀 뜸들여서 사려고 했는데 아영이가 자꾸 조르는 통에 결국 오늘 질렀다.

그리고 혜영이가 사달라고 하던 <까만 크레파스와 요술기차>, <비빔툰 3>와
아영이가 사달라고 하던 로알드 달의 <민핀>과 <에밀과 세 쌍둥이>도 주문...
<마녀 위니 다시 날다>와 <산적의 딸 로냐>은 선물받기로 함~.
요즘 어린이날을 앞두고 어린이책들은 30%할인을 해서 한정된 금액이지만 몇 권 살 수가 있다..^^*










댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
조선인 2005-04-25 09:04   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
호호 비빔툰을 꾸준히 보시는군요. *^^*

아영엄마 2005-04-25 09:06   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
새벽별님/ 조카 선물도 챙기시는군요~.
조선인님/우리집 아그들의 애독서입니다..^^;;