[100자평] 완역 사기세가 1

완역 사기세가 1 ㅣ 사기 완역본 시리즈 (알마)
사마천 지음, 김영수 옮김 / 알마 / 2014년 12월

까치, 민음사 등의 세가와 비교하면 '정본'이라 부를 만큼 주석이 잘 돼 있다. 해제, 주요 사건, 명언•명구•용어 풀이, 관련 인명표로 구분해서 가독성이 높다. 2018년 하반기에 세가2권이 나오며누2019년쯤 완역 세가 전질을 만질 수 있을 듯하다. 그런데 독자들이 이 책의 진가를 몰라줘 안타깝다

[100자평] 정본 백석 시집

정본 백석 시집
백석 지음, 고형진 엮음 / 문학동네 / 2007년 2월

도서관에서 성인 문학고전 강의를 하려고 다시 꺼내들었다. 전에는 발견하지 못했던 시들을 많이 찾았다. 그리고 백석에 관한 깊은 추억들을 들으면서 마치 제사를 잘 지낸 느낌이다(2018-04-26)

[100자평] 완역 사기본기 2

완역 사기본기 2 ㅣ 사기 완역본 시리즈 (알마)
사마천 지음, 김영수 옮김 / 알마 / 2012년 2월

대학 시절 사기열전에 빠져 있을 때 소설창작을 가르쳤던 한림화 작가가 사기본기도 빠뜨리지 말라고 충고했다. 그 충고를 20년이 다 되어서야 지켰고, 그 이유를 알았다. 본기는 시대정신이었기 때문이다. 시대정신의 기둥 아래 여러 영웅들의 이야기가 펼쳐진다(2018-04-26)

[100자평] 위대한 개츠비 (반양장)

위대한 개츠비 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 7
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 김영하 옮김 / 문학동네 / 2009년 12월

한 번 읽었는데 두 번 더 읽고 싶어졌다. 레오나르도 디카프리오의 동명 영화를 보고 나니 인물에 대한 이해가 더 되는 듯. 자유인이 되려면 억눌렸던 노예 근성까지도 버려야겠구나. 2018-04-16

[100자평] 완역 사기본기 1

완역 사기본기 1 ㅣ 사기 완역본 시리즈 (알마)
사마천 지음, 김영수 옮김 / 알마 / 2010년 12월

사기에 미친 사람 김영수 선생. 최근 중국 학계의 내용까지 담아낸 정본 사기라고 평할 만하다. 진 본기를 살펴보지 않았다면 나도 귀로 밥 먹는다(耳食)고 욕을 먹을 뻔했다.(2018-04-20)