[100자평] 아버지에게 드리는 편지

아버지에게 드리는 편지
프란츠 카프카 지음, 이재황 옮김 / 문학과지성사 / 1999년 9월

나는 이 책에서 ‘아버지‘가 일종의 은유로 표현되었다고 생각한다. <변신>, <소송>, <심판>, <성>에서 줄기차게 반복되는 세계의 문지기인 셈이다. 진짜 아버지의 모습도 있겠지만 그건 큰 비중은 아니다.

[100자평] 나쁜 아빠

나쁜 아빠 - 신화와 장벽
로스 D.파크 & 아민 A. 브롯 지음, 박형신.이진희 옮김 / 이학사 / 2010년 4월

페미니즘을 아주 다양한 시각, 특히 아버지의 사회적 구조 속에서 깊이 볼 수 있도록 도와준다. 아버지와 나쁜이라는 네거티브 메시지가 절판을 부추긴 듯. <좋은 아빠로 가는 길> 정도의 번역어라면 좋았을지도 모르겠다

[100자평] 노인과 바다 (반양장)

노인과 바다 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 91
어니스트 헤밍웨이 지음, 이인규 옮김 / 문학동네 / 2012년 1월

얇은 분량이지만 1,000쪽 대하소설로도 담기 어려운 위대한 서사를 표현하다니 말문이 막힌다. 산티아고 노인의 캐릭터를 나는 언제쯤이나 창조할 수 있을까?

[100자평] 소록도의 눈썹달

소록도의 눈썹달 ㅣ 글라이더 청소년 문학 1
서동애 지음 / 글라이더 / 2018년 2월

소록도라는 압도적 소재에 눌리지 않고 메시지를 온전히 담아낸 점이 훌륭하다. 문학은 형식이며, 하나의 표현수단일 수 있다는 주장의 좋은 사례가 되는 작품.

[100자평] 잔소리 주머니

잔소리 주머니 - 김진철 창작동화집
김진철 지음 / 파우스트 / 2017년 10월

악역이 없는 현대판 전래동화. 흑설공주류의 동화가 넘쳐나는 상황에서 현대적인 소재로 교훈을 주는 동화는 언제든 필요하다.