[우유 팩 소녀 제니2] Whatever Happened to Janie (1993)

우유 팩 소녀 제니 2 ㅣ 사계절 1318 문고 74
캐롤라인 B.쿠니 지음, 고수미 옮김 / 사계절 / 2011년 10월

3.6

272페이지, 22줄, 25자.

이번에는 약간 시선을 달리하여 잃었던 자녀와 형제를 되찾은 쪽의 입장이 많이 반영된 글입니다. 보시다시피 3년의 간격이 글들 사이에 있습니다. 따라서 속편인 셈입니다. 이야기도 자연스럽게 그 이후의 상황입니다.

사실 1권에서의 상황이 프랭크와 미란다 존슨의 잘못인 것처럼 설정할 수도 있었습니다. 그럴 경우 아무래도 제이니의 운신폭이 좁아집니다. 부모라고 믿었던 기반 자체가 모두 무너지는 것이니까요. 그런데 중간에 한나 자벤슨을 넣으면 이게 해결됩니다. 선한 역할과 악한 역할.

한편 스티븐, 조디, 브랜든, 브라이언에게는 잃었던 동생이나 누나가 돌아오는 것 이상의 의미가 있습니다. 새로운 사람이 가족에 끼어드는 것이지요. 일면 매우 기쁘고 반갑지만 일면 이방인이 하나 뛰어드는 것입니다. '제이니 존슨'이 '제니 스프링'과 함께 들어오는 것이니까요.

인간세계에서는 선택이 많습니다. 다양한 경우의 수 중 하나를 선택하는 것이지요.

여기서는 스프링 가족이 한나의 범죄에 눈을 감는 대신 제니가 같이 사는 게 선택입니다. 제이니의 입장에서는 미성년자이므로 선택의 여지가 없습니다. 새로운 갈등의 단초가 여기에서 드리워지는 것입니다.

결국 제이니는 자신이 잘못 알고 있었던 생일을 기준으로 열일곱이 되었을 때 존슨네로 돌아가기로 결정을 합니다. 하지만 스프링 가족과는 화해를 한 이후입니다. 비록 몇 사람과는 표면적이긴 하지만. 작가는 생물학적인 관계보다는 사회적인 관계가 중요하다고 생각한 듯합니다. 그런데, 사실 그 관계는 이미 타격을 받아 붕괴된 이후입니다. 선택의 부작용이지요.

140504-140504/140504

[우유 팩 소녀 제니1] The Face on the Milk Carton (1990)

우유 팩 소녀 제니 1 ㅣ 사계절 1318 문고 73
캐롤라인 B.쿠니 지음, 고수미 옮김 / 사계절 / 2011년 10월

3.4

251페이지, 22줄, 25자.

제인 존슨은 자신의 이름이 너무 따분해서(전화번호부에 한 페이지는 차지할 이름과 성이라고 했습니다) 애칭 제이니로 주로 불리우고 이름은 스스로 제이인 존스턴 정도로 하고 있습니다. 유당분해효소결핍증이기 때문에 우유를 먹지 않는 편인데 어느 날 식당에서 실종아동을 찾는 우유팩을 하나 봅니다. 거기에 있는 것은 자신의 어렸을 때 모습. 자신은 주변인보다 항상 어렸고, 덩치도 작았는데, 우유팩에 나온 정보를 통해 보면 자신이 알고 있는 나이보다 6개월은 더 어리니 맞는 것처럼 느껴집니다.

(미국에서는) 유괴가 연방범죄이기 때문에 시효가 아주 길거나 없는 듯합니다. 따라서 제이니의 상상은 만약 확인을 위해 전화를 건다면, 연방수사관들이 집을 포위하고 자신의 (지금 부모로 알고 있는) 부모를 체포하는 것까지 진행합니다. 과거에 대한 생각을 하면 할수록 이상하게 자신의 어렸을 때 모습이 담긴 기록이나 사진이 없는 게 이상하기만 합니다.

몰래 다락에 올라간 제이니는 H라고 되어 있는 트렁크를 하나 발견합니다. 열어 보니 굉장히 예쁜 여자 아이의 사진 등의 기록이 들어 있습니다. 이제 상상은 다른 방향으로 흘러갑니다.

뒤로 가면서 점점 글이 갈팡질팡합니다. 마치 글 중 제이니의 혼란스러운 마음을 반영하듯이 말이지요. 결국 이웃에 사는 리브가 (로 스쿨 학생인) 누나 리지에게 전화를 하여 반전이 마련됩니다.

인생이 뒤바뀔 수 있는 상황이기 때문에 상당히 심경이 복잡해질 것 같습니다. 제이니가 산만하게 생활하는 것과 비슷하게요. '만약 내가 그랬다면'이라는 생각은 별로 도움이 안될 것 같습니다. 저는 이미 늙었기에 '과거나 사실은 중요하지 않아'라고 말하고 현실에 안주하는 걸 택할 테니 말입니다.

좀더 오래 전에 이런 생각은 한 적이 있습니다. '만약 병원에서 우리 애가 다른 애랑 바뀌었다면?' 그 때도 그렇고 지금도 그렇지만 '시일이 상당히 흘렀다면 그냥 그대로 사는 게 더 나을 것이다.'가 제 대답입니다. 물론, 조용히 수소문해서 상대가 아이가 뒤바뀐 것을 알고 노심초사하고 있다면 서로 연락을 하는 것까진 해야 하겠지만 말이지요. 잘 하면 두 집의 아이로 살아가는 게 최선일지도. 왜냐하면, 인간은 생물학적인 관계뿐만 아니라 사회적인 관계도 매우 중요하기 때문입니다. 옛날에 양자를 들여 대를 이었던 것은 생물학적인 관계보다는 사회적인 관계를 더욱 중요시했기 때문입니다.

140504-140504/140504

[조각 맞추기] Jigsaw (1970)

조각맞추기 ㅣ 87분서 시리즈
에드 맥베인 지음, 홍지로 옮김 / 피니스아프리카에 / 2013년 10월

3.4

232페이지, 22줄, 27자.

어떤 아파트에서 두 남자가 서로를 죽인 사건이 발생하여 출동한 아서 브라운은 그 직후 방문한 보험조사원 어빙 크러치의 전혀 다른 제보 때문에 다른 각도로 수사를 하게 됩니다. 어빙의 이야기로는 이들은 6년 전 국립저축대부조합(The National Savings and Loan Association)의 한 지소 강도 사건에서 강탈당한 75만 달러(1970년 경에 나온 작품이니 액수가 큰 편이겠습니다만, 요즘 시세로는 적은 편이지요?)의 위치와 관련된 사진 조각을 갖고 있을 거란 말을 합니다. 그러면서 두 개의 조각을 내놓습니다. 반장은 시간을 허비하는 셈치고 하루 수사를 해볼 것을 지시하였고, 피살자 중 하나인 유진 에르바흐의 집에서 또 한 조각이 발견되기에 이제 본격적으로 수사에 착수하게 됩니다.

40여 년 전이란 시절을 상기시키듯 대부분이 오래된 장면들을 연상하게 하면서 거칩니다. 지금 같은 시절엔 엄두가 안 날 방법들이 동원되지요. 읽다 보면 70년대 수사물을 영화로 보는 듯한 진행을 그대로 보인다는 것을 알 수 있을 것입니다.

140501-140501/140501

[말해 봐] Speak (1999)

말해 봐 ㅣ 청소년문학 보물창고 4
로리 할스 앤더슨 지음, 고수미 옮김 / 보물창고 / 2009년 11월

3.8

281페이지, 21줄, 24자.

멜린다 소르디노는 8학년 말 방학 때(8월로 나옵니다) 어떤 파티에 갔다가 앤디 에반스라는 상급생에게 성폭행 당합니다. 일지 비슷한 것을 쓰는 형식으로 되어 있기에 메리웨더 고등학교에 간 9학년이 1학기로 되어 있고, 4학기까지의 일상 비슷한 글입니다.

그런데 원래 말이 좀 적었던 모양이고 성폭행 당한 다음 911에 전화를 걸어 경찰이 출동하였지만 확실하게 말하지 않고 그냥 집으로 갔기 때문에 초등학교 때부터의 친구들에게 왕따를 당하고 있는 형편입니다. 즉 청소년의 즐거운 '파티에 경찰을 불러들인 재수없는 년'이 된 것입니다. 그녀가 성폭행 당했다는 걸 아는 사람은 두 당사자뿐인데, 사실 앤디는 합의로 한 것이라고 믿고 있기에 본인만 알고 있는 셈입니다. 제목 스피크는 사실을 공개하라(말하라)는 뜻이 있는 셈이지요.

대체로 15살 정도에서 열여섯 살의 여학생 입장에서의 다양한 이야기가 쓰여 있습니다. 1학기(22개), 2학기(23개), 3학기(19개), 4학기(26개)로, 총 90편의 단편인 셈인데 실제로는 앞뒤로 연결되는 것도 적지 않은 편입니다.

읽다 보면 다른 사람을 참으로 많이 의식한다는 생각을 버릴 수가 없습니다. 과학 수업시간에 데이비드 페트라키스가 짝이 되는데 데이비드는 똑똑하기 때문에 모든 것을 모범적으로 하면서도 할말은 하는 입장입니다. 지리멸렬하며 말을 거의 못하는 멜린다와는 상반된 이미지입니다. 괜히 짝이 된 게 아닐 것 같다는 생각이 들지 않습니까? 아마도 4개 학년일 텐데 총 학생이 대략 1600명 정도 되는 것으로 나오니 한 학년이 대략 400명인가 봅니다. 꽤 큰 편이네요. 아닌가요?

140429-140429/140429

[천사와 악마2] Angels and Demens (2000)

천사와 악마 2
댄 브라운 지음, 양선아 옮김 / 북스캔(대교북스캔) / 2004년 9월

3.6

378페이지, 27줄, 28자.

뭐 내용이야 다들 아실 것이고, 댄 브라운은 가톨릭에 대해 비판적인가 봅니다. 신앙, 유산, 인물에 대한 비판이 끝도 없네요. 유산들은 마구 파괴하고, 신념은 조롱거리가 되고, 인물들은 부화뇌동합니다.

내용을 다 알고 (다시) 본다면 짝이 딱딱 맞는 것들이 사전에 많이 제시됩니다. 일부는 전혀 그렇지 않아서 오히려 당혹스러울 정도이지만.

소설에서는, 엄청난 비밀을 가진 사람들은 둘 중 하나가 됩니다. 죽거나, 죽임을 당하거나. 같은 말 아니냐고요? ㅎㅎ. 아, 주인공은 대체로 제외하고요.

1권처럼 랭던은 헛발질을 많이 합니다. 그게 인간적인지 이 사람을 주인공으로 여러 책을 썼지요. 완벽한 인물보다는 이런 인물이 더 마음에 드는 것인지도 모르겠고요.

언젠가 본 영화랑 상당히 비슷해 보이는데 많이 옮겨서 그런 모양입니다. 어떤 영화는 아이디어만 따오기도 하던데 말이지요.

140513-140515/140516