[대부] The Godfather (1969)

대부
마리오 푸조 지음, 이은정 옮김 / 늘봄 / 2003년 4월

3.3

688페이지, 23줄, 27자.

영화로 유명한 대부입니다. 책은 오래전부터 꽂혀 있는 것을 보았는데 특별한 이유없이 빌리기를 주저하였습니다. 그러다가 볼 필요가 있다고 생각하여 빌려왔습니다. 변덕이라는 게 인생에 있어서 전기가 되기도 합니다.

영화 대부 1,2부를 대부분 포함한 글입니다. 다시 말하자면 영화는 처음부터 2부까지 나와야 완전할 수 있었다는 뜻입니다. 그래서 전편 못지 않은 2부를 가진 몇 안되는 영화로 이것을 꼽는지도 모르겠습니다. 그러고 보면 절묘하게 첫 작품을 만든 솜씨도 칭찬해야겠네요.

글은 영화보다 훨씬 방대합니다. 화면으로 보여주기 힘든 개인적인 감정의 묘사 같은 것은 아무래도 책이 아니면 느끼기 힘든 것이겠지요. 이야기도 영화화하려면 조금 바꿔야 했을 것입니다. 뭐 소설과 영화는 별개의 작품이니 둘을 비교하는 것은 별 의미가 없다는 걸 다들 아실 겁니다.

글 자체만 평가하자면 좀 처집니다. 이야기는 단번에 작성된 게 아니라 땜질하듯이 완성된 것으로 보입니다. 아마도 플롯을 만든 다음 부분 부분 분량을 늘렸을 것 같습니다. 그렇기 때문에 여기저기 허술한 부분이 보입니다. 하지만 책을 읽는다면 영화가 미처 전달하지 못하는 장면의 의미를 좀더 풍성하게 감상할 수 있을 것입니다.

다른 이야기인데, 원작자의 의도와 영화 대부3부는 좀 다른 듯합니다. 1,2부도 원작을 그대로 옮긴 것은 아니지만 정서가 대체로 반영되었거든요. 3부는, '지나침은 모자람보다 못하다'는 말이 옳다는 것을 여실히 보여줍니다. 워낙 영화가 유명하여 언급하지 않을 수 없었습니다.

영화는 72년에 제작되었다지만 저는 77년에 고등학교 학예회에서 처음 접했습니다. 당시에 2학년인가 3학년 선배가 잘 정리해서 발표하여 모두(학생과 선생님)를 깜짝 놀라게 했던 게 생각납니다. 물론, 내용은 생각이 안 납니다. ㅎㅎㅎ 그 분이 누구인지도 모르겠고. 그 분은 자신이 발표했던 것을 아직도 기억 내지 보유하고 있을까요?

140620-140621/140621

[브랫 패러의 비밀] Brat Farrar (1949)

브랫 패러의 비밀
조세핀 테이 지음, 권영주 옮김 / 검은숲 / 2012년 12월

4.0

386페이지, 23줄, 27자.

클레어 지방의 래체츠를 소유하고 있는 애시비 가의 사이먼은 곧 21살이 되어 상속을 받게 됩니다. 이란성 쌍둥이였던 패트릭이 8년 전 갑자기 실종되었기 때문에 그 동안 상속할 준비를 하고 있었다고 해도 과언이 아니지요. 엘리너(넬)는 이제 스무 살이고 쌍둥이인 루스와 제인은 열 살입니다. 고모 비어트리스(비)가 8년 전 사이먼의 부모인 빌과 노라가 비행기 사고로 죽은 다음 아이들을 돌봐왔습니다. 그런데 성인식 파티 몇 주 전 갑자기 패트릭이라고 주장하는 젊은이가 나타납니다. 래처츠 옆에 있는 클레어 파크는 레딩엄 가의 소유였는데 앨릭은 연극배우가 되어 떠돌고, 낸시는 목사 조지 펙과 결혼하였습니다. 앨릭이 브랫 패러라는 젊은이에게 애시비 가의 골격을 가지고 있으니 행세를 하라면서 그가 알고 있는 모든 것을 가르친 탓입니다. 종조부인 찰스가 올 때까지 일단 파티는 연기되었고, 브랫은 애시비 가족들 사이에 녹아듭니다.

어제까지 몰랐던 사람이 갑자기 나타나 가족이 된 상황이므로 조심스럽습니다. 나이를 충분히 먹은 비와 넬은 브랫에 대해 남자로서 대하려는 자신들을 보고 당황합니다.

읽다 보면 고아원에서 자랐기 때문에 이런 저런 예절에 어긋남이 없다는 것이 있습니다. 중산층 이상의 집안에서 하는 예절(식사라든지)과 고아원에서의 교육이 같다는 말인데, 놀랍지 않습니까?

140617-140617/140617

[작은 백마 하] Little White Horse (1946)

작은 백마 - 하
엘리자베스 구지 지음, 최인자 옮김 / 문학수첩 리틀북 / 2002년 11월

3.9

268페이지, 24줄, 24자.

[양치기 소년 로빈의 청혼] [러브데이 미네뜨] [블랙맨들의 성으로] [롤프 메리웨더 경의 결백] [행복한 결혼식]

혈통도 중요하고, 전설도 중요합니다. 예언이라고 할까요, 누군가가 던지는 말도 의미가 있습니다. 상당히 많은 작품들에서 나오는 설정이지요.

자칫하면 대규모 유혈사태를 불러일으킬 만한 사안들이지만, 말 몇 마디로 해결되기도 합니다.

몇 백 년 된 원한이 오해였다는 게 밝혀져서 허탈한 게 아니라(이렇게 되면 회의적인 시각으로 흐릅니다) 오해가 불식되어 좋다(희망이군요)라고 하는군요. 결국 현재의 사람들이 주요 인물이 되는 것입니다. 과거의 사람들은 그냥 밑밥. '그냥 이렇게 하다가 죽었대.'니까요. 뭐 그래도 읽을 만합니다.

140530-140530/140530

[작은 백마 상] Little White Horse (1946)

작은 백마 - 상
엘리자베스 구지 지음, 최인자 옮김 / 문학수첩 리틀북 / 2002년 11월

3.8

271페이지, 24줄, 24자.

1842년, 13살인  마리아 메리웨더는 아버지가 돌아가시자 6촌 아저씨쯤 되는 벤자민 메리웨더에게 가게 됩니다. 따라가는 사람은 유모 겸 가정교사인 헬리오트로프 양(50대 후반으로 추정)과 개인 위긴스뿐입니다. 웨스트 컨트리의 문에이커 영지에 도착하니 벤자민 외에는 마부 딕위드만 있을 뿐입니다. 하지만 누군가가 요리를 하는 것 같고, 누군가가 옷도 준비해 줍니다. 마리아가 거처하게 된 방은 문이 매우 작아서 어른들은 들어가지 못하기에 궁금할 뿐입니다.

환상문학인 듯합니다. 2권까지 읽어야 할 듯합니다.

[메리웨더 가문] [아름다운 성, 문에이커] [성모 마리아 성당] [로빈과 블랙맨] [마르마듀크] [파라다이스 언덕의 전설] [달의 공주]

등장인물(전설 포함)
롤프 메리웨더(13세기 가문의 시조, 블랙 울리엄의 딸 '달의 공주'와 결혼), 달의 공주, 마르마듀크(난장이, 요리사), 러브데이 미네뜨(문지기, 아마도 '달의 공주'), 롤프(갈색 큰 개), 자카리아(큰 검은 고양이), 로빈(어렸을 때부터 마리아의 상대가 되어온 반상상의 소년, 양치기 소년)

140528-140528/140528

[다리 건너 저편에] The Crossing (1987)

다리 건너 저편에 ㅣ 사계절 1318 문고 5
게리 폴슨 지음, 김옥수 옮김 / 사계절 / 2007년 3월

3.4

117페이지, 22줄, 24자.

마니는 멕시코 후아레스의 부랑아입니다. 잘 먹지 못해 비쩍 말랐고, 나이(14살)에 비해 작습니다. 로버트는 죽은 전우들의 망령에 사로잡힌 전사입니다. 그래서 의식을 간당간당하게 유지하기 위하여 틈만 나면 술을 잔뜩 마셔 둡니다. 엘파소의 블리스 기지에서 후아레스로 가면 술을 마시기 더 쉬운가 봅니다. 마니는 로버트를 우연히 만났습니다. 마니 생각엔 돈을 쓰기 위해 술을 먹고 그 술을 토해내는 군인의 지갑에서 돈을 가져가는 건 괜찮은 생각 같습니다. 로버트는 거짓말만 해 대는 마니가 어느 순간 진실을 이야기할 때, 죽어가던 전우가 하던 말, 즉 도와달라는 것을 실행하기로 합니다.

우연히 작가의 소개를 보니 전에 보았던 것들과 같은 작가이네요. [손도끼]라든지 [개의 노래] 말입니다.

140513-140513/140513