[이성희 기자의 패션파일] 정체불명의 단어 '간절기'

...... 

‘일본식 한자어 같아 보이는 간절기(間節氣)는 일본사전에도 올라 있지 않는 낱말이나 일본글에서 보이기도 합니다. 국립국어연구원에서 지난 2000년에 발간한 신어 관련 보고서에 따르면 간절기란 한 계절이 끝나고 다른 계절이 올 무렵의 그 사이 기간을 나타내는 말을 일컫는 신조어라고 밝히고 있습니다. …아직은 사전에 표제어로 올라 있지 않은 낱말입니다. 간절기는 주로 패션업계에서 많이 쓰이고 있는데 패션이 생활이면서 문화이면서 동시에 산업으로 인식하기 시작한 90년대 들어 등장한 단어입니다.’ (출처 : 네이버 지식iN)

결론부터 말하자면 맞기도 하고 틀리기도 하다. 우선 2000년도 신어 목록에 오른 것은 사실이지만 신어 목록은 한해동안 신문이나 잡지에 새로 등장한 유행어나 비속어를 모두 포함하는 것이기 때문에 어법상 올바른가 아닌가는 따지지않는다. 패션계에서 1990년대 중후반부터 간간이 쓰이기 시작했으나 업계 전문용어는 아니다. 패션관련 용어를 집대성한 ‘패션큰사전’(교문사ㆍ1999)과 ‘복식사전’(경춘사ㆍ1995), 패션산업 현장용어를 중점적으로 소개한 ‘패션비즈니스사전’(교학연구사ㆍ1997) 어디에도 ‘간절기’ 혹은 ‘간절기 패션’이라는 단어는 없다.

그렇다면 한 계절에서 다른 계절로의 이행기를 일컫는 환절기(換節期)라는 어엿한 우리 말이 있는데도 간절기라는 표현이 쓰이게 된 진짜 배경은 뭘까. 한마디로 하자면 일본식 표현의 오역에서 비롯된 것이다. 일본어에는 환절기에 해당하는 용어가 없다. 간절기가 일본어 사전에 없는 이유다. 대신 ‘절기의 사이’라고 표현한다. 일본어로 표기하면 ‘節氣の間’이다. ‘間(ぁぃだ)’는 공간적 시간적 간격을 나타내는 용어다.

......


이성희기자

"새 가구 들이면 환기 꼭 하세요"

오염도 기준치 3배 증가

책상 등 새 가구들을 들여놓고 환기를 제대로 하지 않을 경우 실내공기 오염도가 기준치의 3배로 치솟는 것으로 조사됐다.

......

최인철 기자 michel@sed.co.kr

초등학생 40% 시력에 문제

초등학생 40% 시력에 문제

[MBC TV 2006-10-12 21:00]

[뉴스데스크]

앵커： 요즘 초등생 하루 일과는 웬만한 입시생 못지않죠.

학년이 올라갈수록 컴퓨터 사용과 공부 시간은 더 늘어날 수밖에 없는데 그 결과 초등학생 １０명 중 ４명은 눈에 문제가 있는 것으로 조사됐습니다.

신재원 의학전문 기자가 전합니다.

기자： 서너살 때부터 컴퓨터 게임을 즐겨했던 이 어린이는 초등학교에 입학하면서 갑자기 시력이 나빠져 안경을 껴야 했습니다.

인터뷰： １학년 때인가 알림장을 써 왔는데요.

알림장이 제가 알아보지 못할 정도로 써왔더라고요.

기자： 한 대학병원이 서울 시내 초등학생을 대상으로 조사한 결과 근시나 난시 등 눈에 이상이 있는 학생이 전체의 ４０％를 넘었습니다.

특히 학년이 올라갈수록 컴퓨터 사용과 공부시간이 늘어나고 이에 비례해 눈도 나빠지는 것으로 나타났습니다.

컴퓨터를 하루 ２시간 이상 사용하는 비율은 １， ２학년 때는 각각 ３％， ６％에 그친 반면 ５， ６학년은 １１％와 １８％였고 이에 비례해 눈 이상도 １， ２학년 때는 각각 ２９와 ３４％였지만 ５， ６학년은 ４５％와 ４４％로 높았습니다.

안과에 가서 눈검사를 받은 적이 전혀 없는 학생도 ３８％나 됐습니다.

...... 

ＭＢＣ뉴스 신재원입니다.

수상한 알라딘의 흔적들...

며칠 전엔 이벤트에 참가한 글이 사라졌다.

문의 해 보니, 그 글을 전혀 찾을 수가 없다고 죄송하다는 답변이 돌아왔다.

또 며칠 전에는 서재지수 100에 들면서 전체 점수 중 19위를 차지하는 기염을 보였다.

그런데 하루 뒤 그 순위가 37위던가?로 떨어졌다.

자세히 보니 점수가 일만 점 정도 다운되어 있었다.

생각해 보면, 내가 서재질을 한 지가 오래되지 않았기 때문에 가능하지 않은 점수였다.

아니, 청하지도 않은 점수를 주고는 다시 뺏어가는 것은 뭔가...;;;;

그리고 오늘 나를 놀래킨 이 숫자.  정말 수상하다.

이래놓고 총 방문자수를 나중에 다운시킬 지도 모르겠다.  알라딘은 여전히 버그 중..ㅡ.ㅡ;;;

35111716

그 섬의 사람들...

아일랜드 Vol.1 - MBC 미니 시리즈
김진만 감독, 이나영 외 출연 / 에스엠픽쳐스(비트윈) / 2004년 10월

워낙에 인정옥 작가를 좋아한다. "네 멋대로 해라"를 뒤늦게 보고 흠뻑 빠졌던 탓이다.

그때 인상 깊었던 이 나영을 다시 쓴다고 했을 때 나는 기뻤다.

양동근 같은 독특한 캐릭터의 배우는 없었지만, 현빈이라는 신예를 알게 해주었고,

김민준의 가능성을 보게 해 준 작품이 바로 이 "아일랜드"였다.

(그런데 "예의없는 것들"에서 확 실망함.ㅡ.ㅡ;;;)

인정옥 작가는 매 작품마다 시적이고도 철학적인 대사를 던져주는 것으로 유명했는데,

그 바람에 작품이 난해해져서 시청자들의 외면을 받기 일쑤였고, 대신 그녀의 작품은 매번 "매니아"를 양성하곤 했다.

심지어  "떨리는 가슴"이란 작품은 6명의 작가가 연작으로 묶었는데도 그녀의 작품 내용은 남달랐다.(이 작품에서 '중아'처럼 배종옥이 대사를 하더라^^;;;)

입양을 갔다가 아일랜드에서 부모와 형제를 잃고 다시 한국으로 돌아온 중아는 의사였는데, 죽고 싶어했다.

헌데, 죽지 못했고 강국과 만나 결혼했다.

뿌리를 찾아야 한다고 엄마 찾기에 열심인 강국과 달리, 중아는 '자기 자신'부터 찾아야 한다고 생각한다.

엄마로 보이는 이휘향은, 자신은 아이를 버린 게 아니라고 한다.

중아는, 자신은 버림받았는데, 당신은 버리지 않았다고 하니, 우리 엄마가 아니라고 한다.

난 여기서도 굉장히 쓰라린 기분을 느꼈다.  얼마나 편한 자기 합리화인가. 얼마나 많은 경우, 우리는 그렇게 말하며 살던가...

중아는 또 재복이를 만났고 사랑하게 된다.  친엄마일지 모를 이휘향의 아들이다.  두 사람은, 친자 확인 서류를 확인하지 않는다.  작품 속에선 그게 중요하지 않다.  왜 모두가 궁금해 할 그 사실을 작가는 끝까지 밝히지 않았을까.  그건 작품을 보면 이해가 간다.  정말, 그게 제일 중요한 게 아니었다.

여기에 또, 김민정에게 새로운 연기 인생의 전환점을 가져다 준 캐릭터, 한시연이 있다.

어려선 예쁜 어린이 선발대회에 나가 우승도 했지만, 무능력하고 무책임한 가족들을 먹여 살리느라 에로배우가 되었고, 배우 생명이 짧은 그 바닥에서 살아남기 위해 아둥바둥 애쓰는 중이었다.

처음엔 재복과 동거를 했고, 나중엔 강국을 만나고, 그리고 사랑하게 된다.  강국은 왜 그런 일을 하냐며 챙피하지도 않냐고 하지만 시연은 내가 되고 싶은 것은 '배우'라고 딱 잘라 말한다.

그 독특한 울림들과 떨림을 영상과 대사 없이 내가 전달하기가 참 어렵다.

강국과 중아가 서로 미워하지 않고 이혼할 수 있었던, 오히려 서로를 더 이해하게 되던 마지막회의 장면과, 그들의 과거와 미래를 점쳐보며 나래이션으로 연결되던 엔딩씬들은 그 자체로 예술이었고 작품이었다.

아일랜드 풍의 민요를 연상시키는 음악과, 두 사람의 얼굴을 번갈아 보여주다가 마지막에 멀리서 동시에 잡는 컷으로 끝나는 엔딩씬들도 모두 내 기억에 오래오래 맺혔다.

지금 찾아 보니, 예전에 저장해두었던 이미지가 남아 있다.  아일랜드에서 참 인상적이었던 그 부분, 옮겨 본다.