중국 8대기서중의 하나인 금병매

이번에 소개하는 책은 중국 8대기서중 하나인 금병매로 이른바 19금 소설로 유명한 책입니다. 대담하고 낯뜨거운 성적 묘사로 인해 중국의 4대 기서 중 제일 적게 읽혀온 <금병매>
는 극중 등장인물인 반금련, 이병아, 춘매의 이름에서 한 자씩 따서 제목을 <금병매>로 지었다고 하는데 그 에로틱한 표현 때문에 청대 여러 황제들에 의해 '음서'로 낙인찍혀 세 차례나 판금조치를 당했다고 하는군요.
그러나 등장인물에 대한 정밀한 묘사와 감칠맛 나는 문장들은 후대 중국문학에 지대한 영향을 끼쳤으며, 부패관리와 부유층의 문란한 생활을 폭로하고 있다는 점에서 뛰어난 풍자소설로 꼽히기도 한다고 하네요.



<당대의 미인도 같네요.당대에는 좀 통통한 여인이 미인의 표본이었다고 하네요>



<역시  안에도 미인도가 있군요>



<책에 삽화가 가끔씩 들어 있읍니다>

<특이한것이 가끔씩 한문 원문을 적어 놓고 번역했네요>

<거시한 부분(?)은 이렇듯 한문으로 적어놨어요.한문 실력이 없으며 안되는 책이지요^^>



<1962년 초판본이네요>
뭐 60년대에도 이런 류의 책이 번역되었다는 것은 지금보다 유교적 관습이 더 지배했던 당시에도 이른바 19금 소설에 대한 갈증이 있었다는 반증이니 참 재미있지요.
사실 식욕과 성욕은 인간을 지배하는 2대 본능이니 뭐라고 탓할수 없지요.그래도 60년대 당시 번역자나 편집자들은 도덕군자들의 비난을 피하기 위해선지 이른바 야한 부분은 모두 한자로 처리했습니다.이건 금병배가 번역되었던 19세기 빅토리아 시절의 영국에서도 역시 야한 부분은 영어가 아닌 라틴어로 번역했다고 하네요 ㅎㅎㅎㅎ

이 책 역시 1962년도에 발행된 초판본으로 세로 읽기용이지만 중요한 부분(?)이 모두 한문으로 되어 있어 읽다가 포기한 기억이 나네요^^;;;;;;

by caspi

가까이 하기엔 너무나 먼 (크고 무거운)책들

가까이 하기엔 너무나 먼 책들이 있지요.뭐 어려운 철학이나 인문 사회관력 서적이 아니라 제가 좋아하는 장르 소설들이면서도 너무나도 크고 무거워 평소에 쉽게 읽지 못하고 책상에 앉아서 읽어야 되거나 아니면 그냥 관상용으로 서가에 꽂힐 책들입니다.
뭐 강남 교보가니 정말 서가용으로 그냥 꽂혀 있더군요^^

총 7개의 상품이 있습니다.

주석 달린 셜록 홈즈 1- 셜록 홈즈의 모험.셜록 홈즈 회고록
아서 코난 도일 원작, 레슬리 S. 클링거 주석, 승영조 옮김 / 북폴리오 / 2006년 12월
38,000원 → 34,200원(10%할인) / 마일리지 1,900원(5% 적립)

2010년 04월 14일에 저장

품절

주석 달린 셜록 홈즈 2- 돌아온 셜록 홈즈, 그의 마지막 인사, 셜록 홈즈의 사건집
아서 코난 도일 원작, 레슬리 S. 클링거 주석, 승영조 옮김 / 북폴리오 / 2009년 12월
55,000원 → 49,500원(10%할인) / 마일리지 2,750원(5% 적립)

2010년 04월 14일에 저장

품절

은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 - 합본
더글러스 애덤스 지음, 김선형 외 옮김 / 책세상 / 2005년 12월
38,000원 → 34,200원(10%할인) / 마일리지 1,900원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2010년 04월 14일에 저장

일리움 Ilium- 신들의 산 올림포스를 공습하라!
댄 시먼즈 지음, 유인선 옮김 / 베가북스 / 2007년 10월
28,000원 → 25,200원(10%할인) / 마일리지 1,400원(5% 적립)

2010년 04월 14일에 저장

절판

총 7개의 상품이 있습니다.

국내 작가들이 지은 SF소설들

순문학이 득세인 국내에서 이른바 장르 소설들은 상당히 비 주류죠.거기에다 SF소설이라면 흔히 공상 과학소설이라고 폄하되면서 비주류인 장르 소설중에서도 비 주류로 취급됩니다.미국 야구로 치면 이른바 루키 리그라고 할수 있을 정도입니다.
이런 와중에도 국내 작가들이 지은 SF소설들이 다수 있읍니다.척박한 땅에 한알이 되고자 노력하는 이런 작가들을 위해서 우리들 모두 한권씩은 사서 읽어야 겠지요^^

총 15개의 상품이 있습니다.

바이너리 코드 1
노성래 지음 / 궁리 / 2004년 7월
7,000원 → 6,300원(10%할인) / 마일리지 350원(5% 적립)

*지금 주문하면 "1월 19일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2010년 04월 14일에 저장

누군가를 만났어
배명훈.김보영.박애진 지음 / 행복한책읽기 / 2007년 1월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

2010년 04월 14일에 저장

절판

그라운드 제로
복거일 지음 / KD Books(케이디북스) / 2007년 5월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

2010년 04월 14일에 저장

품절

얼터너티브 드림- 한국 SF 대표 작가 단편 10선
복거일 외 지음 / 황금가지 / 2007년 12월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2010년 04월 14일에 저장

총 15개의 상품이 있습니다.

중국 8대기서

우리는 흔히 중국 고전하면 삼국지,수호지,서유기등만 알고 있지요.사실 중국에는 보다 재미있는 고전 소설들이 많지만 우리에게는 잘 알려지지 않은 책들도 많습니다.수 많은 중국의 고전 소설중 중국인들이 좋아하는 중국 8대 기서를 소개해 드리지요. 

일반적으로 4대 기서하면 보통 삼국지,수호지,서유기,금병매등을 드는데 8대기서하면 여기에 홍루몽,유림외사,요재지이,금고기관등을 듭니다.앞에 4편은 책을 안 읽으시 분들이라도 들은바 있겠지만 뒤의 4편은 중국 문학에 흥미를 갖지 않는 분들이라면 잘 모르실 책들이지요.
요즘 중국 경제와 문화가 전 세계적으로 뻗어가는 이때에 중국인들은 잘 알기 위해서라도 한번쯤은 읽어 보심이 어떨지요^^

총 36개의 상품이 있습니다.

서유기 전5권 세트 (양장)- 우리가 정말 알아야 할 동양 판타지
오승은 지음, 왕굉희 외 그림, 연변인민출판사 번역팀 옮김, 김성재 교열 / 현암사 / 2004년 7월
90,000원 → 81,000원(10%할인) / 마일리지 4,500원(5% 적립)

2010년 04월 14일에 저장

절판

서유기 - 전10권 세트
오승은 지음, 임홍빈 옮김 / 문학과지성사 / 2003년 7월
92,500원 → 83,250원(10%할인) / 마일리지 4,620원(5% 적립)

2010년 04월 14일에 저장

품절

서유기 세트 - 전10권
오승은 지음, 서울대학교 서유기 번역 연구회 옮김 / 솔출판사 / 2004년 2월
85,000원 → 76,500원(10%할인) / 마일리지 4,250원(5% 적립)

2010년 04월 14일에 저장

구판절판

손오공의 여행 세트 - 전5권- 온 가족이 함께 읽는 <서유기>
오승은 지음, 홍상훈 풀어옮김 / 솔출판사 / 2009년 7월
42,500원 → 38,250원(10%할인) / 마일리지 2,120원(5% 적립)

2010년 04월 14일에 저장

품절

총 36개의 상품이 있습니다.

중국 8대기서중 하나인 홍루몽

이번에 소개할 책은 역시 중국 8대기서의 하나인 홍루몽입니다. 홍루몽(紅樓夢)은 18세기 중반 청나라 중기 건륭제 때 쓰여진 구어체의 중국 장편소설의 최고 걸작으로 작가는 조설근(曹雪芹)인데 전 80회는 조설근이 후 40회는 조설근사후 그의 유작을 보고 고악이 완성했다는 것이 정설이라고 하는군요.이미 청나라 말기 홍루몽을 전문적으로 연구한 학문을 홍학이 있었다고 하며 마오쩌둥도 홍루몽을 애독하였고, 1950년대의 중국에서 홍루몽 논쟁도 있었다고 할정도 중국 문학에서 차지하는 비중이 높은 작품입니다만 국내에선 삼국지,수호지,서유기등에 밀려 별반 알려지지 않은 작품이죠.

<홍루몽>의 특징은 백과전서식의 소설로 책에 나타난 인물들로는 황제의 측근과 나라의 친척으로부터 귀족관료, 여종과 사동, 승려와 상인, 농민에 이르기까지 그당시 중국사회의 각계층을 거의 망라하였고 소설이 묘사한 부분을 보게 되면 상층사회의 례의와 교제, 경사로운일과 장례왕래로부터 평민백성들이 종사하는 건축과 나무화초재배,의학과 점치기, 예술공연에 이르기까지 없는 것이 없이 그야말로 청나라사회의 모든 측면을 표현하였지요. 한편 홍루몽은 풍부하고 심각한 인간성을 표현하였을뿐만 아니라 그들에 대한 환경과 사회의 제약과 영향을 표달함으로써 그들을 입체감을 가진 예술적 형상으로 부각한 작품으로 언젠가는 한번 일독을 해야하는 작품이라고 생각됩니다.




















음 제가 가지고 있는 책은 1979년도에 발행된 중판본 책입니다.69년에 초판이 나온뒤 거의 10년만에 중판이 나온 셈이네요.보통 같으면 절판되는것이 마땅한데 상당히 오랜기간 팔린 책입니다(뭐 잘팔렸다는 의미는 아니고요 아마 을유 출판사에서도 삼국지,수호지등에 곁들여 전집 형식으로 판매하려고 남겨두지 않았나하는 생각이 듭니다)

by caspi