피자헛이 기가막혀

마이크로닷 부모의 사기사건으로 인해 국내 TV 여러 프로그램에서 마닷을 통편집하느라고 난리가 아니죠.도시어부의 경우 마닷을 거의 들어냈더군요.마닷 때문에 피해를 본것은 TV방송뿐만이 아닙니다.

ㅎㅎ 아래 피자헛 광고를 보시죠.

ㅎㅎ 나름 최근 뜨는 마닷을 기용한 피자헛의 야심찬 광고였는데 마닷을 몽땅 들어냈으니 정말 피자헛이 기가 막혀 입니다요^^

by caspi

가사 번역이 곤란한 노래^^;;;

노라조 이혁의 노래를 하는 유튜브 영상입니다.

그런데 어떤 외국인이 노라조 이혁의 노래를 듣고 감동해서 그 내용을 번역해 달라고 청한모양이더군요.

변비 가사 내용을 아래와 같은데 이 가사를 영어로 번역하기 참 애매하네요^^;;;

변비 (忭悲) - 노라조

길지는 않았지 너와의 시간 하지만 넌 지금도 내 안에

뿌리를 내린 듯 움직이지 않는 너를 이제 보내려 해

왠지 조금은 쌀쌀한 바람이 왠지 오늘은 나를 아프게

항상 하던 이별이 오늘따라 왜 이리힘겨워 눈물이 난다

밀어낸다 내 안의 너를 힘이 들지만 너를 보내련다

아마 나도 쉽진 않을거야 힘내 숨이 꽉 막혀도 숨이 꽉 막혀도

언제나 그렇지 담배를 물고 길게 내 뿜는 한숨은 길고

끊길 듯 끊길 듯 너와의 인연은 나를 아직 이 자리에

왠지 조금은 숨쉬는 것조차 왠지 오늘은 벅차 올라

밀어낸다 내 안의 너를 힘이 들지만 너를 보내련다

아마 나도 쉽진 않을거야 힘내 멈추지 않도록 멈추지 않도록

돌아가는 너를 보내며 멀어져가는 내게 안녕하며

이제 나도 야채 먹을거야 우유 요구르트 고구마 안녕 내 변비여 ~~~

외국인이 영어로 된 가사를 읽으면 깜놀할듯 싶네요.

by caspi

ㅎㅎ 무슨 소리인가 했네요^^

인터넷에서 가수 윤하의 재미난 사진을 했는데 댓글을 보고 맨처음에 무슨 이야기인가 했네요^^;;;

사진을 보면 알수 있듯이 원피스를 입은 윤하의 벨트가 끊어졌네요(ㅎㅎ 너무 숨을 참다가 결국을 힘을주니 벨트가 끊어진듯..)

이에 윤하가 매력이 터지냐고 윗트를 날리자 가수 박광선이 벨트가 터졌다고 대꾸하고 이에 윤하가 강아지아기라고 하네요.여기서 순간 강아지아기가 무슨말인가 했는데 알고보니 SOB를 순화한 것이네요ㅋㅋㅋㅋ

이런 유머를 서로 날리는 것을 보니 두분이 무척 친한듯 싶어요^^

by caspi

4인의 서명속 안다만섬 원주민

인터넷을 보다보니 이런 기사가 나왔더군요.

인도양 원시 부족에 기독교 전파하러 갔던 미국인 화살로 살해돼

기사내용은  인도 벵갈만에 소재한 안다만-니코바르 제도에 선교활동을 하러갔던 미국인이 섬 원주민들에게 화살로 살해당했다고 하네요.세상과 격리되어 살고 있는 토착의 안다만 부족민과 정부 승인 없이 접촉하는 것은 인도 정부에 의해 불법으로 금지되어 있을 정도라고 하는군요.

그런데 인도의 안다만 섬이란 말을 들으니 어디서 분명히 들을 기억이 나는데 하고 생각을 해보니 바로 코난 도일의 4인의 서명에 나오는 홈즈를 죽일뻔한 인디언이 통가가 바로 안다만섬 출신이란 생각이 났습니다.

 

 4인의 서명에 나오는 안다만 섬의 원주민인  통가는 어른이지만 키가 120cm도 되지 않는데 독침을 대롱으로 불어 쏘는 것이 특기로 죽을 병에 걸렸지만  조너선 스몰은 그의 병을 치료해주고 목숨을 구해 주게되자 통가는 스몰을 깊이 따르게 됩니다.이후 영국에 온 스몰을 대신해 지붕을 통해 아그라 보물이 담긴 상자를 훔쳐내고 바솔로뮤소령까지  죽여버리지요.소설 말미에 홈즈와 왓슨이  오로라 호에 올라탈 때 독침을 불어 저지하려 했지만 독침이 빗나가고, 왓슨과 홈즈가 쏜 총에 맞아 죽는 인물이지요.

안다만 원주민 통가는 소설속에 아주 잠깐만 등장해서 그에 관한 삽화는 찾기 어렵습니다.

하지만 외국에서 발간한 4인의 서명중 특이하게 통가를 책 겉표지에 디자인한 책도 있네요.

셜록 홈즈의 목숨을 위협한 인도 안다만제도의 원주민이 실제 사람을 죽였다니 색다른 느낌으로 다가오네요.

by caspi 

만화 군협지

어제 와룡생의 군협지란 무협 소설을 소개한 바 있는데 군협지의 원 제목은 옥차맹으로 약관의 소년인 서원평은 부모님의 피맺힌 원수를 갚기 위해서 혼자서 소림사로 침입하여 절세무공인 달마역근경을 훔치려다 실패하지만 당대 최고의 고수인 혜공대사의 진전을 얻은 후 천하제일의 지혜를 가진 자의소녀와 함께 착정검과 고독지묘의 비밀을 하나씩 풀어간다는 내용이지요.

초딩시절 소년 군협지를 재미있게 읽었는데 이후 시골의 만화방에 들렸다가 만화책을 보았는데 내용이 바로 군협지더군요.그림체가 국내 작가와 틀려서 아마도 대만 만화를 번역한것으로 추측했는데 이후 군협지 만화에 대해 인터넷을 뒤졌지만 아무런 자료도 발견하지 못했습니다.그래선지 지금은ㄴ 그런 만화가 정말 있었을까 알쏭달쏭해 지기까지 합니다.

하지만 인터넷을 뒤지던 과정에서 이런 책을 발견했네요.

1967년에 합동문화사에서 나온 박기당 화백의 작품으로 이때는 대만의 무협소설이 한국을 휩쓸던 떄라 이런 무협만화도 나왔나 봅니다.

원작소설을 얼마큼 그렸는지 무척 궁금한데 ㅎㅎ 너무 귀해서 읽어볼 기회가 거의 없을것 같아 무척 아쉽단 생각이 듭니다.

by caspi