《그해, 여름 손님》 영화 ‘콜 미 바이 유어 네임‘ 원작 소설

그해, 여름 손님 (양장) ㅣ 콜 미 바이 유어 네임
안드레 애치먼 지음, 정지현 옮김 / 잔(도서출판) / 2018년 3월

첫 장을 펼친 순간부터 이야기 속으로 정신없이 빨려든 게 얼마 만인가 싶다. 나를 매혹시키고 황홀하게 만든 이야기를 담고 있는 책의 제목은 <그해, 여름 손님>. 원제는 <콜 미 바이 유어 네임(Call me by your name)>이며, 제90회 아카데미 영화제 작품상, 남우주연상, 각색상, 주제가상 노미네이트, 각색상 수상에 빛나는 영화 <콜 미 바이 유어 네임>의 원작이다. 

1983년 이탈리아 북쪽 어느 마을. 17세 소년 엘리오는 여자친구와 어울리는 것보다 책 읽고 악기 연주하는 걸 좋아하는 조숙하고 지적인 소년이다. 엘리오의 가족이 여름마다 머무는 해안가의 별장에는 매년 다른 젊은 학자가 아버지의 연구를 돕기 위해 세계 각지에서 찾아온다. 그해 여름엔 스물넷의 미국인 철학교수 올리버가 찾아오는데, 교수답지 않은 자유분방한 성격과 신비한 매력, 잘생긴 외모에 엘리오는 거침없이 빠져들고 급기야 사랑을 느낀다. 올리버도 같은 마음인지 궁금하지만 확인할 길이 없어 답답하다. 

한 사람이 한 사람을 사랑하는 이야기. 어떻게 보면 단순하고 식상하기까지 한 이야기인데도, 이 소설이 그 어떤 소설보다 아름답고 애절하게 느껴지는 까닭은 사랑하는 사람이 17세 소년이고 사랑받는 사람이 24세 청년이기 때문이다. 17세 소년 엘리오는 24세 청년 올리버를 보는 순간부터 사랑을 느끼고 몸이 달아 어쩔 줄 모르지만, 그 마음을 표현할 길이 없거니와 표현해서는 안 된다고 느낀다. 올리버는 외국인이며, 여름 한 철 머무르고 떠날 손님이며, 동성이다. 그동안 자기 안에 동성을 사랑하는 마음이 있는지 인식조차 못 했던 엘리오는 혹시라도 자신의 애정이 올리버에게 부담이 될까 봐, 엘리오의 부모를 비롯한 주변 사람들에게 미움을 살까 봐 괴로워한다. 

그럼에도 불구하고 올리버를 향한 열망을 주체할 수 없는 엘리오는 매 순간 올리버를 보고 느끼고 생각한다. 올리버의 눈짓, 올리버의 손짓, 올리버의 농담 하나하나는 물론, 올리버가 매일 바꿔 입는 수영 팬츠조차도 엘리오에게는 특별한 '의미'로 다가온다. 마침내 엘리오의 입에서 고백의 말이 터져 나오고, 올리버 또한 평생 가슴속에 간직하고 절대 입 밖으로 내지 않으려 했던 말을 한다. "네 이름으로 나를 불러 줘. 내 이름으로 너를 부를게." 이 아름답고 황홀한 순간을 영화는 어떻게 표현했을지 궁금하고 기대된다.

《나이트 매니저 1,2》 톰 히들스턴, 휴 로리 주연 영국 드라마 원작 소설

나이트 매니저 1
존 르 카레 지음, 유소영 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2016년 4월

<007 제임스 본드> 시리즈도 좋아하고 톰 히들스턴도 좋아하지만, <007 제임스 본드>보다 톰 히들스턴에게 잘 어울리는 시리즈는 따로 있다고 생각한다. 바로 존 르 카레의 첩보 스릴러 시리즈다. 마블 영화로 톰 히들스턴을 알게 되고 나서 제일 처음 접한 마블 이외의 작품이 영국 BBC에서 6부작 드라마로 방영된 <나이트 매니저>였다. <나이트 매니저>에서 톰 히들스턴이 맡은 역할은 고급 호텔 야간 지배인으로 일하면서 첩보원으로 활동하는 조너선 파인. 고도로 훈련된 호텔리어의 매너와 이중, 삼중 생활을 불사하는 첩보원의 고뇌를 동시에 표현할 수 있는 배우는 톰 히들스턴뿐이다. 

존 르 카레의 원작 소설 <나이트 매니저>를 읽은 지금도 믿음엔 변화가 없다. 1993년에 출간된 이 소설은 드라마 <나이트 매니저>와 다른 점이 적지 않다. 원작 소설의 무대는 호화 요트인데 드라마의 무대는 스페인 마요르카 섬의 고성이다. 원작 소설에서 조너선 파인을 돕는 영국 정보국 요원 버의 성별은 남성인데 드라마에선 여성이다. 소피를 잃고 그녀의 복수를 하기로 다짐한 조너선 파인이 스위스 호텔에서 리처드 로퍼를 만나고, 신분 세탁을 하기 위해 은둔 생활을 하는 것까지는 원작 소설과 드라마가 같지만, 은둔 생활을 하던 마을에서 살인을 저지른 후 캐나다로 도망가 잠적하는 대목은 드라마에 나오지 않는다(이때 한 여인과 진한 연애를 하게 되는데 만약 드라마에 이 대목이 나왔다면 톰 히들스턴이 어떻게 연기했을지 궁금하다 ㅎㅎ). 

드라마 <나이트 매니저> 방영 이후 존 르 카레가 쓴 저자 후기도 흥미로웠다. 존 르 카레는 1993년에 발표한 작품이 2006년에 드라마로 제작되어 재조명 받을 줄은 꿈에도 몰랐다면서, 원작 소설의 미흡한 점을 드라마가 잘 보완했다고 찬사를 보냈다. 또한 이 이야기는 결국 선(善)을 대표하는 조너선 파인과 악(惡)을 대표하는 리처드 로퍼가 서로를 증오하고 치열하게 대결하면서도, 서로가 존재하기 위해서는 서로가 필요하다는 걸 내심 알고 있고, 이 때문에 상대를 살려둘 수도 없고 제거할 수도 없는 복잡한 상황에 놓여 있는 것이 핵심이라고 설명했다. 이런 파인과 로퍼의 관계를 일종의 로맨스와 같다고 썼던 것 같은 건 내 착각(망붕?)일까... 아무튼 톰 히들스턴 팬이라면 <나이트 매니저> 드라마도 보시고 책도 보세요. 후회하지 않으실 겁니다.

《둠즈데이북 1,2》 중세로 시간 여행을 떠났는데 흑사병이라니

둠즈데이북 2 ㅣ 옥스퍼드 시간 여행 시리즈
코니 윌리스 지음, 최용준 옮김 / 아작 / 2018년 2월

시간 여행이 가능해지면 당신은 어느 시대 어느 나라로 떠나고 싶은가. 코니 윌리스의 대표작 <둠즈데이북>은 시간 여행이 가능해진 2054년 크리스마스 시즌, 영국 옥스퍼드 대학의 역사학도 키브린이 14세기 중세로 시간 여행을 떠나면서 벌어지는 일을 그린다. 지도교수 던워디는 키브린이 중세 영국을 역사 연구 여행지로 택한 것을 탐탁지 않게 여긴다. 알다시피 중세는 페스트가 창궐하고 마녀사냥이 행해져 여자 혼자 여행을 다니기에는 위험천만한 시절이기 때문이다. 마침내 키브린은 만반의 준비를 마치고 중세로 떠나는데, 키브린이 떠나자마자 시간 여행 기술자가 뭔가 잘못되었다는 말을 남긴 채 쓰러진다. 중세에 도착한 키브린 역시 원인 모를 고열로 정신을 잃고 쓰러진다. 대체 어떻게 된 일일까. 

<둠즈데이북>은 <화재감시원>(1985), <둠즈데이북>(1992), <개는 말할 것도 없고>(1998), <블랙아웃>(2010), <올클리어>(2010)로 이어지는 코니 윌리스의 '옥스퍼드 시간여행' 두 번째 이야기에 해당하는 장편 소설이다. 전작 <화재감시원>은 1940년 런던 대공습 당시 세인트폴 대성당으로 시간 여행을 떠난 여자의 이야기를 그린 단편 소설이다. <둠즈데이북>은 그보다 600여 년 앞선 14세기 중반 페스트가 창궐한 영국으로 시간 여행을 떠난 키브린의 이야기를 그린다. 키브린은 일부러 페스트가 발생하지 않은 시기를 골라서 여행을 떠났는데, 시간 여행 기술자의 착오로 인해 페스트가 막 발생하기 시작한 시기로 여행을 가게 되고, 이로 인해 사람들이 줄줄이 페스트에 걸려 목숨을 잃는 모습을 보게 되고 자신도 페스트에 노출된다. 

한편 키브린이 떠나온 2054년의 영국에서도 정체불명의 인플루엔자가 퍼지는 소동이 일어난다. 페스트에 노출된 키브린을 현대로 데려올 것인가, 데려오지 않을 것인가를 두고도 논쟁이 벌어진다. 과연 키브린은 무사히 현대로 돌아올 수 있을까. 첫 장부터 마지막 장까지 좀처럼 눈을 떼기 힘들 정도로 흥미진진한 소설이다.

《둠즈데이북 1,2》 중세로 시간 여행을 떠났는데 흑사병이라니

둠즈데이북 1 ㅣ 옥스퍼드 시간 여행 시리즈
코니 윌리스 지음, 최용준 옮김 / 아작 / 2018년 2월

시간 여행이 가능해지면 당신은 어느 시대 어느 나라로 떠나고 싶은가. 코니 윌리스의 대표작 <둠즈데이북>은 시간 여행이 가능해진 2054년 크리스마스 시즌, 영국 옥스퍼드 대학의 역사학도 키브린이 14세기 중세로 시간 여행을 떠나면서 벌어지는 일을 그린다. 지도교수 던워디는 키브린이 중세 영국을 역사 연구 여행지로 택한 것을 탐탁지 않게 여긴다. 알다시피 중세는 페스트가 창궐하고 마녀사냥이 행해져 여자 혼자 여행을 다니기에는 위험천만한 시절이기 때문이다. 마침내 키브린은 만반의 준비를 마치고 중세로 떠나는데, 키브린이 떠나자마자 시간 여행 기술자가 뭔가 잘못되었다는 말을 남긴 채 쓰러진다. 중세에 도착한 키브린 역시 원인 모를 고열로 정신을 잃고 쓰러진다. 대체 어떻게 된 일일까. 

<둠즈데이북>은 <화재감시원>(1985), <둠즈데이북>(1992), <개는 말할 것도 없고>(1998), <블랙아웃>(2010), <올클리어>(2010)로 이어지는 코니 윌리스의 '옥스퍼드 시간여행' 두 번째 이야기에 해당하는 장편 소설이다. 전작 <화재감시원>은 1940년 런던 대공습 당시 세인트폴 대성당으로 시간 여행을 떠난 여자의 이야기를 그린 단편 소설이다. <둠즈데이북>은 그보다 600여 년 앞선 14세기 중반 페스트가 창궐한 영국으로 시간 여행을 떠난 키브린의 이야기를 그린다. 키브린은 일부러 페스트가 발생하지 않은 시기를 골라서 여행을 떠났는데, 시간 여행 기술자의 착오로 인해 페스트가 막 발생하기 시작한 시기로 여행을 가게 되고, 이로 인해 사람들이 줄줄이 페스트에 걸려 목숨을 잃는 모습을 보게 되고 자신도 페스트에 노출된다. 

한편 키브린이 떠나온 2054년의 영국에서도 정체불명의 인플루엔자가 퍼지는 소동이 일어난다. 페스트에 노출된 키브린을 현대로 데려올 것인가, 데려오지 않을 것인가를 두고도 논쟁이 벌어진다. 과연 키브린은 무사히 현대로 돌아올 수 있을까. 첫 장부터 마지막 장까지 좀처럼 눈을 떼기 힘들 정도로 흥미진진한 소설이다.

《도쿄 바빌론 3(완결)》 충격적인 결말로 유명한 클램프의 대표작

도쿄 BABYLON 애장판 3 - 완결
CLAMP 지음 / 학산문화사(만화) / 2018년 8월

일본을 대표하는 만화집단 클램프(CLAMP)가 90년대 초에 연재한 <도쿄 바빌론>의 애장판이 전 3권으로 출간되었다. <도쿄 바빌론>은 클램프의 작품 중에서는 드물게 일본의 사회 문제를 본격적으로 다룬 사회파 작품이다. 가정 폭력, 학교 폭력, 성폭행, 신흥 종교 문제 등 당시는 물론 지금도 존재하는 사회 문제를 적극적으로 다룬 작품이라서 클램프의 팬은 물론 클램프의 팬이 아닌 독자들에게도 깊은 인상을 남길 만하다. 

지난 2권에서 세이시로는 스바루를 구하려다 오른쪽 눈을 실명하는 큰 부상을 입는다. 스바루는 자신 때문에 세이시로가 다쳤다는 생각으로 괴로워하고, 스바루의 쌍둥이 누나 호쿠토는 스바루가 괴로워하는 모습을 보면서 같이 괴로워한다. 세이시로는 스바루를 구하려다 다친 건 사실이지만, 스바루를 구하려고 한 행위는 결국 자기만족을 위한 것이므로 스바루가 자책할 필요는 없다고 말한다. 스바루는 세이시로의 말에 위안을 얻는 한편, 세이시로가 무사하기를 바라고 행복해지기를 원하는 마음이 곧 '사랑'임을 깨닫는다. 

그리고 스바루는 또다시 '그 꿈'을 꾼다. 거대한 벚꽃 나무 앞에 서 있는 어린 스바루와 그 사이에 서 있는 한 사내. 교복을 입고 있는 사내의 얼굴은 머리카락에 가려져서 잘 보이지 않는다. 사내는 말한다. "알고 있나요? 벚나무 밑에는, 시체가 묻혀 있답니다. ... 벚꽃이 매년 이렇게 아름답게 피는 것은, 그 밑에 시체가 묻혀 있기 때문이죠. 벚꽃 잎은 원래 하얀색이랍니다. 눈처럼 아주 새하얗죠." 스바루는 꿈속에서 어린 자신이 그 사내와 '내기'를 했다는 사실을 떠올리지만, 그 내기의 내용이 무엇인지는 알지 못한다. 내기에 지면 엄청난 대가를 치르기로 했다는 사실도. 

<도쿄 바빌론>의 결말은 충격적이기로 유명한데, 애장판으로 다시 확인하니 역시 충격적이고 오싹하기까지 하다. 비슷한 시기에 출간된 클램프의 데뷔작 <성전-RG VEDA-> 애장판과 동시에 읽어서 그런지 내용과 결말이 유사하다는 생각도 든다. 자신의 운명을 알지 못하는 선한 소년이 자신의 운명을 움직일 힘을 지닌 사내와 사랑에 빠진다. 그리고 그 끝은 비정할 정도로 참혹하다. <성전-RG VEDA->에 이어 <도쿄 바빌론>까지 클램프의 초기 대표작을 연이어 읽었으니 이제 다른 작품을 읽어봐야겠다.