한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
루터신학은 적어도 잠재적인 이원론에 대한 당혹감을 유발시키는 듯하다.(569-570쪽)
→ 루터의 신학을 관류하는 것은 적어도 어떤 잠재적인 이원론 편집성(偏執性)이다. 이는 루터가 나이 들면서 강화된다.
독일어 원문: Durch Luthers Theologie scheint sich eine mindestens latente Dualismus-Befangenheit zu ziehen, die sich im Lauf seines Lebens verstärkt.
• 빠진 곳을 보완하고, 번역을 바로잡았다.
• durch Luthers Theologie scheint sich eine mindestens latente Dualismus-Befangenheit zu ziehen
= 루터의 신학을 통해 적어도 어떤 잠재적인 이원론 편집성(偏執性)이 계속된다
• die[=Dualismus-Befangenheit] verstärkt sich im Lauf seines Lebens
= 이 이원론 편집성은 그의 삶이 진행되면서 강화된다