재스퍼 존스가 문제다

재스퍼 존스가 문제다
크레이그 실비 지음, 문세원 옮김 / 양철북 / 2010년 8월

원제는 Jasper Jones . 번역본의 제목인 <재스퍼 존스가 문제다>는 꽤 괜찮은 제목이라고 생각한다.
사람들은 무언가가 잘못 되었을 때 핑계거리를 찾는다. 책임전가할 무언가를 찾는다.  

이 책 속에서 그것은 바로 재스퍼 존스이다.  
베트남에서 온 제프리네 가족이다.
자신과 다른 그 누군가이다.  

이것은 성장소설. 작가는 하퍼 리의 <앵무새 죽이기>의 오마주라고도 하고.  

작은 마을에서 모든 문제의 원인으로 지목 받는 재스퍼 존스라는 아이가 있다.
그 아이가 어느 밤, 공부 잘하는 책벌레라는 지극히 '당연한' 이유로 왕따 당하는 주인공 찰리의 창문으로 찾아온다.  

주지사의 딸 로라가 자신의 아지트에 죽어 있다며, 범인을 찾는 것을 도와달라고 한다.  

찰리에게는 단짝 친구인 옆집 사는 베트남인 제프리가 있다. 호주에 사는 베트남인이라는 '당연한' 이유로 역시 차별 받는다. 제프리는 크리켓을 너무나 좋아하고, 크리켓을 너무나 잘한다. 하지만 늘 벤치멤버일 뿐이다. 제프리와  찰리의 농담따먹기는 유쾌하면서 시니컬하다.  

이야기는 로라의 죽음 이후 범인을 찾는 재스퍼, 찰리와 로라가 죽은 것을 모르는 마을 사람들이 로라를 찾으면서 진행된다.  적지 않은 분량이지만 술술 넘어가는 재미가 있다.  

등장인물들, 재스퍼와 제프리는 물론이고, 찰리의 부모도 흥미로운 캐릭터이고, 자잘자잘한 사건들이 재미를 더한다.
겉으로 보이는 것과 실상은 다르다. 라는 것이 이 책의 주제이고, 그것을 찰리와 친구들이 시간이 지나면서 깨닫게 되는 것이고, 그렇게 그들이 성장해 나가는 성장소설인 것이다.  

놀랍지는 않지만 재미나다.
올해 읽었던 너무나 놀랍고 뛰어난 성장소설(이라고 쓰지만, 어떤 장르를 다 가져다 붙여도 적절한) 주디스 디노의 <오스카 와오의 짧은 인생>과 비교되어 재미는 있지만 뻔한 이야기.로 여겨지는 면이 없지 않다.  

괴담의 재창조, 기괴한 사랑 이야기

웃는 이에몬
교고쿠 나쓰히코 지음, 김소연 옮김 / 북스피어 / 2010년 11월

교고쿠 나쓰히코의 이름에 혹해서 샀다면, 이 책이 그 다운지는 잘 모르겠다.
이건 너무 시대물이고, 이건 너무 사랑 이야기이고, 이건 너무 기괴하잖아. (그렇다고 나쓰히코가 안 기괴한 건 아니지만)  

요쓰야 괴담에서 가져온 인물들과 이야기이다.
주신구라만큼이나 유명한 레파토리라고 하는데, 낯선 이야기이다. 자꾸 봐도 자꾸 까먹는걸 보니, 그렇게 재미나거나 인상깊은 이야기도 아니다. 역자후기에서 다시 읽은 요쓰야 괴담에는 <웃는 이에몬>의 인물들이 다 나오긴 하는데 전혀 다른 이야기라서 생소함이 더해질 뿐이다.  

여튼,  

이것은 사랑 이야기.  

남자가 있고, 여자가 있고, 악당이 있다.  

남자의 이름은 우에몬, 여자의 이름은 이와, 악당은 이토    

미야베 미유키라면 이 천하의 악당 이토조차도 어느 정도 동정의 여지를 줬을지도 모르겠다는 생각이 들었는데,
나쓰히코의 악당 이토는 천하의 나쁜놈인데, 뱃속에 진흙이 들어서 어딘가 불쌍한 놈이다.   

우에몬은 너무나 바른생활 남자이고, 이와는 너무나 곧은 여자이다. 이토는 남들의 행복에 괴로워하고, 남들의 불행을 먹고 사는 괴물이고.  

우에몬과 이와는 초월적인 사랑을 하는데, 둘 사이는 어긋나기만 한다. 화복은 받아들이기 나름이라고 하는데, 사랑도 그렇다. 우에몬이 이와에게 주는 사랑이 크고, 이와가 우에몬에게 주는 사랑 또한 크다. 근데, 둘이 잘 되지 못하다니. 줄 줄만 알고, 받을 줄 몰라서인가. 그러니, 화복 뿐만 아니라, 사랑도 받아들이기 나름이다.  

흥미로운 주변인물들이 많이 나오고, 그들의 사연 또한 슬픈 사연을 지닌 낙엽처럼 우에몬과 이와의 사랑 위에 겹겹이 쌓여있다. 그런 사연들, 슬픔들, 괴기스럽고, 몽환스러운 분위기의 독특한 이야기이다.  

지금까지 읽었던 괴담들과도, 사랑이야기와도, 시대물과도, 교고쿠 나쓰히코와도 달랐던
당황스러운 이야기다.  

당황하며 책을 덮고, 이와와 우에몬의 사랑, 악당 이토를 곱씹는다.

프리모 레비의 책에 나온 꽃비유들

 지금이 아니면 언제?
 if not now, when? 

 같이 있는데도 혼자 있고 싶다고 한다. 멘델은 혼자 빙긋이 웃었다. 그는 종종 혼자 있을 때도 같이 있다고 생각한 적이 있었기 때문이다. 나치에 처형된 아내가 떠오르면 더욱 그랬다. 멘델은 레오니드가 잠자는 척하고 있다는 것을 잘 알고 있었다. 그의 어깨가 조금씩 들썩거리고 있었다. 연약한 들꽃처럼 속으로 흐느껴 우는 듯했다. 멘델도 눈시울이 뜨거워져 왔다. 더 이상 말을 거는 것은 꽃을 꺾는 것과 다를 바 없을 것이다. 꽃은 계속 자랄 권리가 있지만 나한텐 꽃을 꺾을 권리가 없다. 멀리서 별똥병이 떨어졌다.  
-61pg -  

멘델이 고개를 살짝 돌려 횃불에 비친 그녀의 얼굴을 바라보았다. 그녀는 레오니드 바로 옆에 앉아 있었다. 작고 호리한 몸매에 검은 눈동자를 지녔는데, 유난히 머리카락이 짧았다. '처음 같이 보초를 설 때도 느꼈지만 뭔가 좀 산만한 아가씨야.'
멘델은 속으로 생각했다. 어딘지 모르게 복잡미묘해 보이면서 줄기 없는 가지에 잎만 달린 같았다. 레오니드에게도 라인이 그다지 어울리는 여자 같지는 않아 보였다. 서로를 충전하는 관계가 아니라 방전하는 관계로 보여 멘델은 늘 가슴이 불안했다.
-135pg-  

마음- 의 - 병

" 소데님은 - 어디가 안 좋으신가?"
" 글쎄요. 저는 어려운 거라고는 잘 - 뭐, 마음의 병- 일깝쇼."
" 마음- 의 - 병."
" 아니, 그게, 미쳤다는 건 아니고요. 머리가 이상해졌거나 정신을 놓은 것과는 다릅니다. 왜, 병은 마음에서 온다지 않습니까. 그런 종류지요. 뭐, 개에 물린 것과 비슷합니다."
" 개에 - 다치셨나?"
나오스케는 숨소리를 흘리듯이 헤실헤실 웃으며, 잘 모르겠는데요- 하고 아무렇게나 말을 맺었다.  

  

마음의 병. 개에 물린 것과 비슷.  

가정식의 사치

우연히 김남주가 나오는 역전의 여왕을 보게 되었다. 평소 보던 드라마가 아닌지라 스토리는 모르겠..어야 정상이지만, 왠지 한 번 보는 것만으로도 한 눈에 알겠어;;  

무튼, 김남주네 팀이 본부장인 재벌남네 집에 갔는데, 재벌남이 요리를 못하고 어버버 하고 있으니깐, 능력 있는 커리어 우먼이자 유능한 가정주부, 수퍼 우먼인 그녀는 음식을 척척 해 놓고, 남은 음식을 착착 용기에 넣어서 냉장고에 쟁여 놓고 간다.  

그날 밤, 냉장고 안을 보는 혼자 사는 재벌남은 냉장고를 보고, '부자 된 기분이야' 라고 말한다. 만면에 미소를 띄고.  

공감공감.  

 

'카모메 식당', '심야식당' 등의 요리감독으로 유명한 이이지마 나미의 일본 가정식 레시피북 <라이프> 2권을 붙잡고,
오늘은 여기 나오는 요리 중에 끌리는 것을 만들테다. 라고 즐겁게 결심하고 책장을 넘기기 시작했다.  

... 나오는 요리 중에 만들 수 있는 요리를 만들테다.. 라고 결심했다.  

... 나오는 요리 중에 재료 있는 요리를 만들테다.. 라고 결심했다. ...  

젠장, 만들 수 있는게 없잖아.