Ginie line & Jenifer Gerra - Tandem

 

Sealed with a kiss / Bobby Vinton

Sealed with a kiss / Bobby Vinton





Sealed with a kiss / Bobby Vinton
Though we gotta say goodbye for the summer
비록 여름동안 헤어져 있어야 하지만

Darling I promise you this
사랑하는 그대여, 이것만은 약속할께요

I'll send you all my love every day in a letter
매일마다 편지속에 내 모든 사랑을 담아 보내겠어요

Sealed with a kiss
키스를 봉해서

Yes it's gonna be a cold lonely summer
그래요, 서글프고 외로운 여름이 되겠지만

But I'll fill the emptiness
마음의 허전함을 채우겠어요

I'll send you all my dreams every day in a letter
매일마다 편지속에 내 모든 꿈들을 실어 보내겠어요

Sealed with a kiss
키스를 봉해서

I'll see you in the sunlight
찬란한 햇빛 너머 그대 모습을 볼거예요

I'll hear your voice everywhere
어디에서나 그대의 목소리를 들을 거예요

I'll run to tenderly hold you
그대를 살포시 안아보려 뛰어갈 거예요

But darling you wont be there
하지만 사랑하는 그대는 그곳에 없겠지요

I dont wanna say goodbye for the summer
여름동안 잘 있으라는 인사는 하고 싶지 않아요

Knowing the love we'll miss
우리 둘 다 사랑의 순간을 아쉬워 할 테니까

Oh let us make a pledge to meet in September
오,우리 9월이 오면 다시 만나기로 맹세해요

And seal it with a kiss
그리고 그 맹세 위에 키스를 봉하는 거예요

Yes it's gonna be a cold lonely summer
그래요, 서글프고 외로운 여름이 되겠지만

But I'll fill the emptiness
마음의 허전함을 채우겠어요

I'll send you all my dreams every day in a letter
매일마다 편지속에 내 모든 꿈들을 실어 보내겠어요

Sealed with a kiss
키스를 봉해서

Sealed with a kiss
키스를 봉해서

Sealed with a kiss
키스를 봉해서

Kingston Town - UB40

Kingston Town - UB40



The night seems to fade,
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone
The stars shine so bright,
But they're fading after dawn
There is magic in Kingston Town

Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play

And when I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She'll be waiting in Kingston Town

Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play,yeah
And when I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She'll be waiting in Kingston Town

The Boxer - Simon & Garfunkel

 


   The Boxer  / Simon & Garfunkel

 
I am just a poor boy 
though my story's seldom told 
I have squandered my resistance 
for a pocketful of mumbles 
such are promises 

내 얘기가 잘 알려진 건 아니지만 
난 정말 불쌍한 소년이에요 
헛된 말로 가득찬 
그런 약속에 속아 
주먹을 허비했어요 

All lies and jests 
Still a man hears what he wants to hear 
And disregards the rest 

모두 거짓과 놀림이었어요 
사람들은 아직도 원하는 것만 듣고 
나머지는 무시해 버리죠 

When I left my home and my family 
I was no more than a boy 
in the company of strangers 
in the quiet of the railway station 
running scared 

내가 집과 가족을 떠났을 때 
난 그저 아이에 불과했어요 
낯선 사람들 틈에 끼어 
기차역의 적막함 속에서 
겁에 질려 있었어요 

Laying low 
seeking out the poorer quarters 
where the ragged people go 
Looking for the places 
only they would know 

몸을 웅크린 채 
누더기 옷을 걸친 사람들이 드나드는 
빈민가를 찾아 나섰어요 
그들만이 알고 있을 법한 
그런 장소를 찾아서 말이에요 

Asking only workman's wages 
I come looking for a job 
But I get no offers just a "Come on" 
from the whores on Seventh Avenue 

막노동꾼의 임금만을 요구하며 
일자리를 찾아 나섰지만 
7번가 창녀들의 유혹의 말 외에는 
아무런 기회도 얻지 못했어요 

I do declare there were times 
when I was so lonesome 
I took some comfort there 

분명히 말하건대 내게는 
너무도 외로운 시절이 있었어요 
난 거기서 위안을 구했어요 

And I'm laying out my winter clothes 
and wishing I was gone, going home 
where the New York City winters 
aren't bleeding me 
Leading me, going home 

겨울 옷가지를 정리하며 
난 떠나고 싶어하죠 
뉴욕의 겨울 때문에 힘겨워 하지 않을 
고향으로 말이에요 
날 이끌며 고향으로 향하게 해요 

In the clearing stands a boxer 
and a fighter by his trade 
And he carries the reminders of 
every glove that laid him down or 
cut him till he cried out 
in his anger and his shame 
"I am leaving, I am leaving" 
But the fighter still remains 

링 한복판에 한 권투 선수가 서 있어요 
싸움을 직업으로 삼는 사람이죠 
그에게는 그를 쓰러뜨렸던 
글러브가 남긴 상처가 남아 있어요 
분노와 수치심에 휩싸여 
그만 두겠다고 외칠 때까지 
그에게 상처를 입혔죠 
하지만 그 선수는 아직도 떠나지 못해요

Return To Innocence /Enigma

Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart, my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself, don't hide
Just believe in destiny

Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up, and use the chance
To return to innocence

That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence.

순수로의 회귀

사랑, 헌신, 느낌, 감정
허약해질까 봐 두려워하지 마
강하다고 너무 자만해서도 안 돼
친구여, 그저 너의 마음 속을 들여다 봐
그렇게 하는 것이
바로 자신에게 회귀하는 것이 될거야
순수함으로 되돌아가는 거지

웃고 싶을 땐 큰 소리로 웃어 봐
울어야만 할 땐 소리내어 우는 거야
숨으려 하지 말고 기운을 내는 거야
그저 운명의 존재를 믿는거지

사람들이 뭐라고 하든지 신경쓰지 마
그냥 너 자신의 길을 따라가는 거야
순수함으로 되돌아가기 위해서는
포기하지 말고 기회를 이용해야 돼

그렇게 하는것은 말로의 시작이 아니라
바로 자신에게로 회귀하는 거야
바로 순수함으로 되돌아가는 거지