세계 서스펜스 걸작선 사시려면 지금..

1-3 중에서 1권만이긴 하지만 단편집이니 아무 상관없죠. ㅎㅎ

4990원 마일리지 주는 행사 시작했으니, 이번 기회에 지르심은?
저는 5%쿠폰 주는 곳에서 지르고 왔답니다. ^^;

[퍼온글] 판다님께 - 일본 고전 두 가지

전출처 : 숨은아이 > 판다님께 - 일본 고전 두 가지

지난번에 <마쿠라노소시>와 분위기가 같은 책이 혹 없을까 하셨잖아요.
그런데 오늘 우연히 일본고전 수필 한 권, 모노가타리 한 권을 봤어요.



방장기(方丈記)

우리는 보통 자연이 가져다 주는 각종 천재는 물론이고 간혹 일어나는 인재에 큰 문제가 발생한 것처럼 목소리를 높이지만, 세월이 흐르면 그런 일들에 대해 곧 잊어버리거나 적절한 대처를 하지 않고 살아갈 때가 많습니다. 이러다 보니 자연현상을 바라보면서 스스로를 관조하는 일에는 인색하기까지 합니다.

《방장기》는 일본의 대표적 문호인 나쓰메 소세키에 의해 英譯되어진 적이 있고, 이후 각종 유럽 언어로 번역 출판된 적이 있습니다. 그러나 한국에는 아직도 완역되어 있지 않아 아쉬움이 적지 않았습니다. 그런 나머지, 필자는 이 책을 보다 상세하게 읽고자 하는 사람들을 위하여, <해제>에는 「자연과 인생이라는 거울에 비친 무상감 ―《방장기》의 문학과 사상」이라는 타이틀 아래 저자 초메이의 인생역정, 초메이의 父情, 집필 배경과 최근의 재해 참상, 구성과 문체적 특징, 문학적 위상과 중심 사상을 다루었고, <부록>에는 작품을 독자로 하여금 보다 쉽게 이해할 수 있도록 「가모노 초메이의 年譜」, 「日本年號表」 등을 덧붙여 두었습니다. (출판사 홈페이지 http://www.jncbook.co.kr  에서)

아무도 모를 내 다니는 사랑길
(원제 : 이세모노가타리 伊勢物語)

본서는 일본어를 전혀 모르는 사람도 쉽게 접할 수 있고, 전공자에게도 도움이 될 수 있는 번역서이다.
우선 전공자들에게는 본문제공이라는 측면에서 『이세모노가타리』의 원전의 영인본을 활자화하여 수록하였다. 와카의 번역은 가능한 한 와카의 음수율인 ‘5・7・5・7・7’을 살리기에 힘썼고, 음수율을 살리다 보면 자칫 소홀해지기 쉬운 와카의 내용을 주를 달아 보충 설명하였다. 또한 전공자들의 연구를 돕기 위해 『이세모노가타리』에 수록되어있는 와카가 수록되어있는 다른 문헌을 소개하였고 권말에 와카 색인을 첨부하였다. 아울러 와카의 보다나은 이해를 돕기 위해 와카와 관련된 사항을 보충 설명하였다. (http://www.jncbook.co.kr)

아직 안 읽었지만, 우선 반가운 마음에 알립니다. ^^

초코레-트는 모-단적 과자!

어제 밤에 읽기 시작한 이 책 [꼿 가치 피어 매혹케 하라]. 진짜 너무 재밌어서 손에서 놓기가 힘들다.

읽으면서 느낀 점 두 가지.

나는 정말 우리나라 근대에 대해서는 아는 것이 하나도 없구나
(그래서 권보드래의 연애의 시대 등 몇 권을 새롭게 찜해 두었다)
그 때나 지금이나 사람 사는 건 똑같구나.  

"영어가 출세의 자본이자 입신의 기본"인 건 100년 전이나 지금이나 마찬가지고.

영어 통신 강좌 신문광고의 카피들
: 금야 今也 영어 인푸레 시대
  올림픽을 앞두고 전국의 영어열은 비등하엿다
  뻐쓰의 차장까지도 영어를 배웁니다
  영어는 세계어일 뿐만 아니라 제2의 일본어. 현 중학 이상에서는 가장 중요한 학과입니다

항공 발달과  라디오로 말미암어 세계의 거리가 단축하야진 현대에 영어의 지식은 점점 현대인의 중요자격이 되얐다. 온갓 관청 회사 대상점은 신인들에게 먼저 영어지식 유무를 뭇는다. 제군이여 속히 본강좌로 와서 현대출세의 자본인 영어를 배우십시오. 소학 졸업 정도의 자격만 잇스면 에이비씨로부터 중학 졸업의 실력을 엇기 근히 삼십오개월.

이 광고는 영어 발음을 녹음한 레코드까지 얹어주면서 부잣집 자제들을 유혹했다.  

초콜릿은 밸런타인 데이가 없던 그 시절에 이미 사랑을 낚는 미끼로 쓰였다.

초코레-트 선물 한 상자에 사랑이라고 생각하는 분이 만습니다. 초코레트는 한 개 두 개 작고 밧고 십흔 것입니다. 여기에 초코레-트에 위험성이 잇습니다. 쓸데 없는 말 갓지만 이 점의 초코레-트는 모-단적 과자! 첨단을 것는 과자이니까요. 밧는 사람은 십분 주의하시요.  >ㅂ< 주의하시욧!

1918년 박가분 광고
최고한 역사가 잇는 박가분을 항상 바르시면 살빗치 고아짐니다. 상패 바든 박가분을 사실 때는 등녹상표를 자세히 보소서.  ㅋㅋㅋ

레도 화장품의 '드러나지 않는 화장 비결' 광고
분을 엷게 갠 액체 물분이나 솔에 묻혀 바르는 가루분을 쓰면 ' 살결을 윤택하게 할 뿐 아니라 천연의 살빛을 잃지 않고 제 살빛처럼 보야케 한다' <- 투명화장 아닙니까요. 헐..

신문에 나온 천연화장품 제조법(!) ' 쑤세미물로 되는 고급화장수 - 집에서도 넉넉히 된다'
매일신보 1939 년 5월 '비싼 화장품 사느니보다 집에서 맨드러 쓸 것'

오늘 헌책방에서 지른 책들

알라딘이랑 그래 스무넷에서는 폭탄 마일리지 때문에 지르고,
헌책방에서 또 지르다니
이번달은 책값으로 나간 돈이 만만치 않겠다. ^^;; 그래도 흡족하기만 한 이 마음.. ;;

영원한 문화도시 아테네

책값이 워낙 비싸 뒤로 제쳐두고 있던 책인데 마침 헌책방에 나왔길래 덥석 구입. 그래도 원래 가격이 있는지라 아주 싸진 않다.

음모와 집착의 역사.

야사체질인지라 이런 책이 재밌어 보인다. ^^;

유럽문화의 수수께끼.
사실은 이 저자의 앤티크 기행 책이 갖고 싶었는데, 꿩대신 닭이다.

그리고 시공 디스커버리 두 권. 마티스와 실크로드를 샀다.

읽을 책이 정말 일년치는 족히 쌓였는데, 이래도 되는 걸까 싶은 생각도 들지만

책을 지를 때가 제일 기쁜 걸 어쩌누.. ^^;

내 그럴 줄 알았다니까. (부제 : 짱구아빠님-)

이제 지르실 때가 되었나이다.

이 책 말이옵니다.

제가 행사할 지 모르니 좀 기다려봐야겠다고 페이퍼까지 쓰고는 아무 생각없이 주문버튼 눌렀을 때

10% 마일리지였던 거 기억나시죠? 800원.

지금 20% 줍니다.  제 가슴은 아프지만.... 여러분, 더 참지 말고

지르시옵소서!

뱀발 : P. 138에서 정말 뒤집어졌습니다. ;;  맘편히 웃을 대목은 아니지만 참을 수가 없었어요. ^^;