이런 곳도 다 있군요. '나의 서재'라지만, 제가 만든 것 아닙니다. 저는 적응하려고 애쓸 따름입니다. - 로쟈

리스트

마이리스트

마이리뷰

러시아 문학
로쟈의 리뷰
로쟈의 밑줄

마이페이퍼

로쟈의 과학
로쟈의 노트
로쟈의 낚시
로쟈의 방주
로쟈의 북플
로쟈의 시
로쟈의 영화
로쟈의 읽기
로쟈의 전투
로쟈의 지젝
로쟈의 창고
로쟈의 한줄
로쟈의 브리핑
로쟈의 세미나
로쟈의 컬렉션
로쟈의 페이퍼
곁다리텍스트
러시아 이야기
문학의 뒷계단
번역과 번역가
사라진 책들
사회적 독서
오래된 새책
세계의 책


방명록


서재 태그

more


powered by aladin

방명록




처음 처음 | 이전 이전 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |다음 다음 | 마지막 마지막
나의왼발 2008-08-22  

<표상하기와 개입하기> 한글판 읽어보셨나요...?
"역자는 신뢰할 만한 전공자이다. 훌륭한 저자와 역자가 패키지로 묶인 이런 류의 책을 만나는 건 행운이다" 라고 하셔서, 거기다가 입문서라길래 집어들었는데... 읽기가 정말 까칠하네요... 번역이 구린 것 같기도 하고..
 
 
로쟈 2008-08-22 19:13   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
구입은 해놓고 읽지는 못했습니다. 번역이 생각만큼 안 좋다는 얘기는 들은 듯하네요.^^;
 


나의왼발 2008-08-21  

<도올 김용옥 비판 - 우리 시대의 부끄러움을 말하다>를 읽었는데요. 뒷통수가 얼얼합니다. 이런 개XX 쪼다가 어엿한 사상가인체 사기치고 다녔다는 사실이...
 
 
로쟈 2008-08-22 02:02   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저는 아직 안 읽어봐서 모르겠는데, 비판은 더 예전부터 있었지요. 그가 '쪼다'라면 문제는 '쪼다'보다 못한 이들이 태반이라는 것이겠죠...
 


[해이] 2008-08-04  

로쟈님 또 몇가지 여쭐게 있어서 글 남깁니다. 로쟈님 페이퍼 읽어보니 '지식의 고고학'과

'담론의 질서' 관련된 페이퍼들이 있고 인용도 하시던데 이정우씨가 번역한 그 책들 구입해도 괜찮은 책들이겠죠? 그리고 홍성민씨가 번역한 '임상의학의 탄생'과 박혜영씨가 번역한 '정신병과 심리학'은 어떤지 여쭙고싶습니다. 번번이 감사합니다:D
 
 
로쟈 2008-08-04 20:49   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
<지식의 고고학>은 몇 군데 오역(착오)가 있었던 걸로 기억됩니다. 그래도 요지를 파악하는 데는 지장이 없을 듯싶네요. 사실 하도 오래 되어서 자세히 말씀드릴 순 없습니다. <임상의학의 탄생>은 전공자에 따르면 최악의 번역서입니다. <정신병과 심라학>은 대조해서 읽어보지 못했습니다...

2008-08-10 00:39   URL
비밀 댓글입니다.
 


[해이] 2008-06-27  

안녕하세요 로쟈님.

서재에 있는 러시아 문학 관련 서적들 보고 감탄했습니다^^ 저도 도스토예프스키나 고리끼 같은 러시아 문학가들에 대해서 알고 싶지만 전혀 아는게 없어서 서재에 있는 리뷰들이나 글들도 선뜻 읽기가 겁납니다. 러시아 문학사조를 잘 알 수 있는 개괄적인, 초보자를 위한 책을 '여러권' 추천해 주셨으면 좋겠습니다. (여담이지만 예전에 조주관 선생님 수업을 들은 적이 있었는데 그때부터 러시아 문학에 관심이 많이 생겼었거든요;;; 그 분이 굉장히 사람이 nice 하신 분이라 ㅋ 근데 본격적으로 공부하고 싶지만 도무지 무슨 책을 읽어야할지도 모르고 해서...)  추천해 주신 책들 읽고 좀 더 내공이 쌓이면 서재에 있는 내용들도 이해할 수 있겠죠 ㅎㅎ  감사합니다 ㅋ

 
 
로쟈 2008-06-28 11:22   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
너무 어렵게 생각하시는 것 같습니다. 도스토예프스키나 고리키를 그냥 읽으시면 되지 않을까요? '내공'은 읽으면서 생기는 것인지 미리부터 쌓을 수 있는 건 아닌 듯합니다. <죄와 벌>이나 <어머니>부터 그냥 읽어보시길. 두번, 세번 읽다 보면 '길'이 보이지 않을까요?..

2008-06-28 15:26   URL
비밀 댓글입니다.

2008-06-28 16:01   URL
비밀 댓글입니다.
 


리오맥게리 2008-06-26  

안녕하세요.
2년전 여름 계절학기 때 "러시아 명작의 이해"를 들었던 학생 박우현입니다. 그 후에도 지나다니다가 선생님을 가끔 마주쳤는데 무심한 표정을 짓고 높이 쌓인 책무더기와 함께 걸어가시길래, 인사를 드릴 수가 없었습니다. 변명이라기엔 좀 모자라고 무심한 표정에 압도당했다면 좀 과하고....^^

그런데 오늘 "갑자기"(도스토예프스키 소설에 자주 등장하는 접속어라 하셨죠..~) 이 공간을 마주쳐버렸습니다. 러시아 이야기를 살펴보니 반가운 글들이 많네요.  서재 정주행(?)은 꾸준히 하기로 하고 오늘은 일단 인사만 드리고 갈게요.

그럼 이만 총총.
 
 
로쟈 2008-06-28 15:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
'갑자기' 찾아주어서 반갑기도 하고 멋쩍기도 하군요.^^; 담에 보게 되면 커피라도 사달라고 하세요.^^
 
처음 처음 | 이전 이전 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |다음 다음 | 마지막 마지막