전출처 : 로쟈 > '비극의 탄생'을 읽기 위하여

13년 전의 글이다. 지금은 신문기사를 옮겨놓을 수 없지만 ‘지난오늘‘은 링크를 걸어놓는 식이어서 가능하지 싶다. 니체의 <비극의 탄생> 번역에 대해 참고할 수 있다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(19)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 
 전출처 : 로쟈 > 천사같이 착한 아이 VS 하느님같이 착한 아이

10년 전에 쓴 페이퍼다. 이후에 나온 <인간실격> 변역본들은 대조해보지 않았다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(18)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 
 전출처 : 로쟈 > 하느님의 어린양과 햇불의 신

11년 전에 쓴 칼럼이다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(14)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 
 전출처 : 로쟈 > 오역의 모험

17년쯤에 쓰고 16년 전에 서재에 올린 글이다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(12)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 
 전출처 : 로쟈 > '담론' 읽기의 어려움

13년 전에 쓴 글이다. 번역에 관한 지적을 많이 포함하고 있다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(16)
좋아요
북마크하기찜하기