오늘 쓰신 글에서 <운디드니>는 '청년사'에서 맨 처음 번역했습니다. 아마 1974년이었지 싶은데, 이 책이 절판된 뒤로 다른 출판사에서 새로운 번역이 나왔습니다. 제 서재도서관에 가서 간기를 보면 햇수를 또렷이 알 텐데, 집에는 책을 두지 않아 햇수를 알려 드리기 어렵네요. 그러니, 한국말로 네 번째 번역이 아닌 다섯 번째 번역이 되리라 생각합니다. 고맙습니다.
선생님 안녕하세요
이진아도서관에서 수업듣는 수강생이에요.
좀 이른 감이 있지만 이번 하반기에 계획하고 계신
셰익스피어 소세키 강의 책 몇 권만 미리 알 수 있을까요?
이번에 매주 진도에 맞게 책읽으려 했는데 좀 힘들더라고요 ^^;;
다행히 반이상 읽은 책이라서 다 따라가기는 했는데
저 두 작가 작품은 읽은 게 없어서
미리 여유있게 읽어 가고 싶어서요. ㅎㅎ
^^
하루보람 2016-06-22