완전 성공 중국어

완성 중국어 Step 1 ㅣ 완전성공 중국어 1
김준헌.왕혜경 지음 / 시사중국어사(시사에듀케이션) / 2012년 11월

중국어는 표의문자이고 고립어라고도 한다.글자 하나 하나에 뜻이 담겨져 있고 글자의 소리 높낮이(성조)에 따라 뜻이 달라지기도 한다.어순은 영어와 비슷한 것 같기도 하지만 엄밀하게 말하면 똑같지도 않다.중국어의 문법 용어도 주어,동사,형용사,부사 등은 영어와 동일하지만 전치사는 개사,목적어는 빈어 등으로 쓰이기도 한다.북경어를 표준어로 하되 드넓은 중국에는 중국인들도 알아 듣기 힘든 방언들이 무수히 많다.심지어 방언을 통역해 주는 방언 통역사가 있을 정도이다.북경어가 관영매체 및 대외관계에서 표준어로 자리를 잡고 있으니 외국인인 한국인 입장에서는 북경어를 기초부터 착실하게 배우고 익혀 나간다면 크게 문제는 없으리라 생각한다.

한국에서 쓰는 한자는 대부분이 정자체(번체자)로 되어 있고 중국에서는 간체자로 사용되고 있기에 중국어를 배우는 초심자는 약간의 혼란과 수고가 필요할 것이다.예를 들어 배울 학(學)은 중국에서는 学이고 익힐 습(習)은 习로 쓰이고 있다.처음 배울 때에는 몸에 배인 한자라는 생각을 버리고 새롭게 외국어를 배운 다는 각오,자세로 한 자 한 자 쓰고 외우면서 익혀 나가는 것이 좋을 것이다.또한 모음인 운모와 자음인 성모가 모여 하나의 소리를 이루고 있으며 때로는 단운모(단모음) 및 복운모(복모음)도 있다.북경어의 경우에는 소리의 뒤에 er(얼)을 첨가하여 얼화음을 자주 사용하는 특징이 있음을 알아 두는 것이 좋다.

이 도서는 중국어를 배우는 중국어 초심자에게 적격이다.기초 발음에 대한 설명부터 인사말,가족 구성원,생일,방향,축하,전화번호,물건 구매,교통편,직업,경험 등에 관한 대화로 구성이 되어 있으며 총 14과로 이루어져 있다.6개 단원을 학습하면 총괄 복습이 있으며 맨 뒤에는 워크북이 실려 있어 각 단원에서 배웠던 내용을 발음 다지기,듣기 다지기,단어 다지기,한자 다지기(간체자 복습),중국어 문장 따라 쓰기 등이 있어서 1석2조라는 생각이 든다.

각 단원의 구성은 단어,틀리기 쉬운 간체자,발음,문법,본문,문형연습,연습문제 순으로 되어 있다.본문이 중반 부분에 있는 점이 특색이다.단어와 간체자,발음,문법을 소화한 다음에 본문으로 들어가면 본문의 내용과 상황이 머리 속에 '쏙쏙'들어 올 것 같다는 생각이 든다.다년간 중국어를 배우고 가르치는 입장에 있는 나로서는 이 도서를 통해 중국어 초심자들이 중국어 입문서로서 대만족을 했으면 하는 바램이다.어린이가 말을 배우듯 한 자 한 자 듣고 따라 하는 연습을 꾸준히 하는 것이 바람직하다.한 단원의 본문 내용이 귀에 익고 이를 응용할 수 있게 반복해서 듣고 따라하는 연습을 잊지 말았으면 한다.

별도로 CD나 오디오 테이프가 없는 관계로 (boo.chinasisa.com)에 들어가 <완성 중국어>를 다운로드 받아야 한다.초심자를 위해 공부하기 쉽고 실용적이며 신HSK 문제 유형까지 세심하게 배려한 이 도서를 통해 중국어에 대한 재미와 흥미를 느끼고 꾸준하게 학습하여 중국인과의 의사소통이 이루어지기를 바래본다.

중국어 프리토킹

중국어 프리토킹
노순점 외 지음 / 동양북스(동양문고) / 2005년 2월

어느 외국어든 그 나라에서 살지 않고 단순하게 외국인의 입장에서 수많은 시간을 투자해도 원어민과 똑같은 수준의 언어를 구사하기는 힘들다고 생각한다.국경이 없어지고 이념이 사라진 현재의 글로벌 지구촌은 몇 개국만 빼고(적성국) 기회와 여유,입국해도 된다는 신분이 갖추어진 자는 어느 나라든 들어갈 수가 있다.그 중에 해당국의 언어,문화,역사,민족성 등을 제대로 이해하고 교류를 이어간다면 외교관은 아닐지라도 민간수준의 높은 역량을 발휘할 수가 있다고 생각한다.

대학시절 중국어를 배웠던 관계로 꾸준히 배우고 익혀 중국에 대한 관심과 애정이 식지 않으려 나름대로 노력을 하고 있다.짧은 중국어 몇 마디 배운 것과 한자에 대한 관심,등소평의 개혁.개방 정책에 의한 한국이 반사적으로 얻을 이해관계를 두고 중국어를 선택하게 되었다.당시 중국어과 급우 중에는 초등학교부터 고교까지 화교학교를 다닌 친구가 있었는데,줄곧 통역서클에서 맹활약을 하기도 하면서 학비를 벌어가면서 의기양양했던 모습이 부러웠다.물론 그 친구는 중국어 성적은 올 A＋였으며 늘 그는 나의 선망의 대상이었다.

대중국 무역업에 종사하던 시절 십여 차례 중국 출장을 다녀 온 것이 중국에 대한 피상적인 견문이다.그곳에서 중국인들과 나눈 대화가 아직도 머리 속에 남아 있으며,그들과의 나눈 대화문 중에 독특한 것은 메모장에 남겨 두어 필요할 때는 그 때 그 때 활용하기도 한다.요근래에는 중국 포탈 사이트를 이용하면서 중국의 시사문제,인물,정치,경제,사회,문화 등을 직접 접하면서 한편으로는 뉴스를 통해 살아있는 현장감과 생동감 넘치는 중국의 상황을 이해하고 학습하는 연습을 한다.

중국 출장 시절이 내게는 중국어를 맘껏 연습하고 활용했던 것 같다.대학시절의 중국어 실력으로는 어림도 없다.자꾸 쏟아져 나오는 신조어와 알듯 모를 듯한 산동 지방의 방언,다양한 어휘 그리고 사자성어를 이용한 문구와 대화체는 늘 연습하는 길 밖에는 왕도가 없다는 생각이 들었다.

중국어언대학에서 외국인을 위한 중국어 수평고사(HSK)를 준비하던 차에 중국어 프리토킹을 손에 쥐게 되었다.

중국어 프리토킹은 듣기,말하기,읽기,쓰기를 기본으로 하면서 '성형수술,안락사,사형제도,동성애,인구고령화,복권,이혼'등의 관심을 끌 만한 주제로 본문을 구성하였으며,회화는 본문 내용에 근거하여 자신의 주장을 펼치되 공감되는 부분에서는 상대방의 의견을 존중하고 수렴하는 쪽으로 엮었다.그리고 연습문제에서는 괄호 넣기,본문 이해도 측정,확인학습 순으로 나열하였다.

교구는 오디오 테입 3개로 되어 있어 운전할 때에는 반복적으로 듣고 이해가 안가는(팅부뚱) 부분은 다시 교재를 펼쳐 놓고 단어,문장을 이해한 다음 또 다시 듣기를 수도 없이 하다 보니 저절로 본문의 흐름과 내용 이해가 되면서 나의 것으로 된 것 같다.

중국어는 한자로 되어 있어 일면 친근감이 들지만 중국 대륙에서 간화자를 쓰고 뜻을 분별해 주는 사성이 있기에 늘 촉각을 곤두 세우고 듣고 이해하지 않으면 입 빠른 중국인을 따라 가기가 어렵다.이 교재를 중심으로 주변에 중국인이나 조선족이라도 있다면 교육비라도 지불하고서라도 꾸준하게 어려운 중국어의 벽을 뛰어 넘고 싶다는 생각이 든다.

시원스쿨 말하기 영문법

시원스쿨 말하기 Basic 영문법 (2013년판) ㅣ 시원스쿨 말하기 영문법
이시원 지음 / 시원스쿨닷컴 / 2012년 7월

영어를 배우고 손을 놓은 지가 꽤 오래 되었다.가끔 내 아이들이 영어공부하다 막히면 물어 보는 경우가 있는데 대부분은 학창시절의 지식과 기억으로 가르쳐 주곤 한다.다행이라는 생각이 드는데 혹시 모르는 경우가 생기면 사전과 문법 참고서를 뒤지면서 개념과 해석법을 알려주기도 한다.다만 학창시절의 주입식 영어 학습이 오래도록 몸에 배여 새롭게 다가오는 교과서나 참고서를 보면 눈에 아찔할 정도로 많이 바뀌어 가는데,시츄에이션에 맞는 응용법과 리스닝이 많다는 점이다.

아이가 언어를 부모님으로부터 자연스럽게 배우듯 외국어 학습도 4~5세 무렵부터 듣고 따라하고 말하는 연습이 선행되어야 하는데,아이들의 뇌에 우리말이 고착화된 상황에서 외국어 특히 영어를 배우려다 보니 학습장애,혼란이 뒤따를 수 밖에 없다고 생각한다.

영어를 새롭게 배운다는 차원에서 이시원의 '시원스쿨 말하기 영문법'은 한국어와 어순이 다른 영어를 일상생활에서 자주 접하고 사용하는 빈도수 높은 단어 및 용례를 예시로 들어 영어에 재미와 흥미를 북돋아 주고 있다.예를 들어 가까운 미래,긍정,부정,의문문을 시작으로 예문을 들고 있다.마실 거야,나는 마실 거야,나는 커피를 마실 거야를 비롯하여 안 마실 거야,나는 안 마실 거야,나는 커피를 안 마실 거야,넌 마실 거니? 넌 커피를 마실 거니? 등으로 긍정,부정,의문문 형식이고 주어는 나 또는 너가 되는데 나와 너,그녀,그 남자,그들을 자주 사용하기 때문에 친근감과 학습효과가 있다.

또한 한국인이 틀리기 쉬운 콩글리쉬는 잘못 사용하면 우스운 꼴을 당하기 쉽기에 '알토란'과 같은 표현은 유익하기만 하다.예를 들어 '저 어제 친구랑 놀았어요'에서 누구랑 놀았어요는 played with누구라고 표현하면 불건전한 의미로 비쳐지기에 hung out with누구라는 식으로 표현해야 한다는 것이다.그 외에 틀리기 쉬운 전치사 용법,be 동사 및조동사의 활용 등28강으로 이루어져 있다.

영어를 비롯한 외국어 학습은 매일 밥먹듯이 일정량에 맞춰 꾸준하게 학습하도록 습관을 들이는 것이 효과적이다고 생각한다.특히 듣고 이해하고 말하는 것은 매우 중요하기에 문법,독해보다 우선 순위로 두고 익혀야 할 대목이다.이것은 아무리 강조해도 지나치지 않은 문제이다.기회가 닿으면 다시 제대로 미치고 싶은 것이 영어학습이고 원어민들 앞에서 자유자재로 영어로 표현하고 싶다.

미국 교과서 읽는 리딩 K2

미국교과서 읽는 리딩 PreK 2 준비편 (Student Book + Workbook) - 초등생용(준비과정) ㅣ 미교 읽는 리딩 PreK
마이클 풋럭.e-Creative Contents 지음 / 키출판사 / 2012년 10월

글로벌 시대에서 영어는 세계 공용어가 되었고,정치,경제의 역학관계에서 보면 중국어,스페인어 등도 배워야 할 시대에 접어 들었다.현정부들어 영어 몰입교육을 천명하면서 어떠한 교재로 어떻게 영어학습을 해야 좋을지 고민들을 많이 했을 것이다.

《미국 교과서 읽는 리딩》》시리즈는 현재 미국 유아부터 청소년에 이르기까지 실제로 배우고 있는 교재이기에 현장감과 생동감을 맛볼 수가 있으며,미국인의 생각과 의식구조까지도 바르게 이해할 수 있는 계기가 될 것이다.

프리스쿨 단계부터,Pre-K단계,K단계,리딩 Easy,Basic,Core 단계에 이르기까지 체계적이고 단계적인 맞춤식으로 되어 있어,학습자의 수준과 요구에 맞게 《키출판사》》에서 잘 편집을 했다고 생각한다.

Pre-K 단계는 한국의 유.초등 수준으로 보여지며 파닉스 및 기초문장에 대한 이해와 지식이 있는 어린이라면 쉽게 접근하고 학습효과를 볼 수가 있을거 같다.어린이의 공부는 대개가 어머니의 몫이기도 하기에 어머니가 아이의 영어 학습의 체계성과 효율성을 잡아주기 위해서는 나름대로의 영어학습 목표와 스케쥴을 짜서 꾸준하게 듣고,말하고,읽고,쓰기를 지도해 주는 것이 좋을거 같다.

이 영어교재는 총12과로 이루어져 있다.챕터 1장당 4과로 되어 있으며,사회과학,역사,지리가 1장이고,과학이 2장이며,언어,수학,시청각,음악이 3장으로 되어 있다.

어린이들이 배운 단어를 알맞은 그림을 찾는 연상작용과 노래로 배우는 챈트,읽기,이해력 점검 등으로 단원구성이 되어 있다.어린이들에겐 주입식보다는 있는 그대로를 '스폰지'처럼 흡수하는 것이 강하기에,해당 단원에서 소개되고 있는 주제에 맞는 단어를 열거하여 단어와 연상작용,챈트를 통해 우뇌의 훈련을 자연스럽게 유도하고 있음을 알게 된다.

12과를 전부 마치게 되면 부록으로 단어 리스트 및 워크북이 나온다.단어는 단어장을 만들어 활용해도 좋고,아니면 매직으로 한 자씩 써서 아이에게 단어읽기 및 뜻을 점검해도 괜찮을거 같다.워크북에는 해당 단원의 문장을 그대로 받아쓰기,그림에 알맞은 단어 찾기,문장의 빈칸 채우기 등으로 이루어져 있다.

내 경우에는 영어본문의 문장을 세 번 듣고 세 번 쓰기를 시키고 있다.들으면서 쓰기를 반복하면서 영어문장의 리듬감,발음연습,쓰기연습이 효과를 보고 있다.특히 이 교재는 화보형식으로 되어 있어 시각적 효과와 연상작용이 배가 될 거 같다.유아,초등생으로 영어교재 선택을 두고 고민하시는 분은 《키출판사》의 미국교과서 읽는 리딩을 추천하고 싶다.현장감과 생동감이 그대로 살아있기 때문이다.

중국어 자습서 1

고등학교 중국어 자습서 1
박덕준 외 지음 / 정진출판사 / 2002년 3월

중국의 위상이 높아지면서 중국어가 제2외국어로 자래매김된 지가 오래 되었다.국.영.수.과라는 메인과목에 치중하다 보면 중국어와 같은 서브과목을 소홀히 하기 쉽다.중.고교에서 학교별로 재량에 따라 중국어가 제2외국어로 선택을 하게 되는데,듣기로는 중간고사와 기말고사를 대비하기 위한 수단 정도이다.이왕 중국어를 배우려고 맘을 먹었다면 튼튼한 기초와 응용력을 길러 가는 것이 바람직하지 않을까 한다.

제7차 교육 과정에 맞춰 나온 중국어 자습서 1은 총 15과로 되어 있다.중국어 발음부터 인사말,길 묻기,쇼핑,교제,날씨,풍습,관광 등으로 엮어져 있다.

발음은 대부분 운모와 성모의 조합으로 이루어져 있고,성조의 소리의 높낮이이기에 규칙에 맞게 연습해야 한다.같은 성조가 여러 개 나올 때의 규칙과 각성조에 뒤에 오는 경성의 높낮이도 발음편에서 신경을 써야 한다.

각 단원에는 미리 읽어 보기,새단어,본문 연구,심화 학습,말하기 활용,확인 학습 및 연습문제가 있으며,5개 단원이 끝나면 5개 단원을 총괄 평가하는 종합문제가 있다.연습문제와 종합문제만 제대로 이해하고 푼다면 중간,기말고사에서 좋은 성적을 거둘 수라 있을거 같으며,일부 학교에서는 담당교사가 제공한 프린물에서 시험문제가 많이 나온다고도 들었다.

추가적인 특징으로는 2과,6과,11과 앞에는 중국 문화를 제대로 이해하기 위한 『중국문화 엿보기』가 팁으로 제공되어 유익하다.중국인의 관습과 예절,중국의 요리,숫자와 금기,중국의 자전거 문화,중국의 음식 문화가 차례대로 열거되어 있기에,한국과 중국의 문화의 차이,다름을 이해하면서 비교해 보는 것도 좋을거 같다.

현재 중국대륙에서는 간화자(簡化字)를 사용하고 있어,이 교재 역시 간화자와 병음을 함께 실었는데,간화자의 쓰기 연습은 평소에 시간을 내어 연습하는 것이 듣기,말하기,쓰기,읽기에 기본이고 유용하리라 생각한다.중국어의 기초이지만 꼼꼼하게 해설이 잘 되어 있고,확인,연습,종합문제가 단계별로 되어 있어 학습효과도 크리라 믿는다.