[100자평] 나의 몫

나의 몫
파리누쉬 사니이 지음, 허지은 옮김 / 북레시피 / 2017년 8월

누구보다 지혜롭고 용기 있고 강인한 그녀. 그녀를 대신해 목소리를 내다. 나의 몫은 어디 있느냐고.

[100자평] 악어 프로젝트

악어 프로젝트 - 남자들만 모르는 성폭력과 새로운 페미니즘 ㅣ 푸른지식 그래픽로직 5
토마 마티외 지음, 맹슬기 옮김, 권김현영 외 / 푸른지식 / 2016년 6월

성폭력에 대해 무관심했던 사람들까지 성폭력이 어떤 것인지 실감할 수 있게 한다. 성폭력에 대처하는 방법들까지 구체적으로 제시했다. 이 모든 것은 악어를 다시 인간으로 돌려놓고 함께 살아가기 위한 것이다.

[100자평] 칼과 혀

칼과 혀 - 제7회 혼불문학상 수상작
권정현 지음 / 다산책방 / 2017년 10월

만주국이라는 소재는 신선하고 맛에 대한 묘사들은 감각적이다. 그러나 첸, 야마다, 길순 중 누구에게도 공감할 수 없고, 맛에 대한 사유들은 와 닿지 않고 공허하게 느껴진다.

[100자평] 아랍 단편소설선

아랍 단편소설선 ㅣ 글누림 비서구문학전집 2
살와 바크르 외 지음, 조애리 외 옮김 / 글누림 / 2011년 9월

이야기 전개가 흥미진진하지 않고 투박하다. 하지만 지금의 아랍인들이 어떤 생각을 하고 어떤 감성을 지니고 있는지 엿볼 수 있다. 아랍어 직역이 아니라 영어 중역이라는 것이 아쉽고, 번역자마다 번역 질의 차이가 심하다. 작품에 등장하는 아랍 문물, 역사적, 정치적 사건에 대한 설명도 부족하다.

[100자평] 내 인생의 그녀

내 인생의 그녀
부다데바 보스 지음, 김현우 옮김 / 문학동네 / 2014년 3월

어딘가 익숙하지만 잔잔하고 시적인 첫사랑 이야기들.