現代式 橋梁(현대식 교량)

                           김 수 영
  

現代式 橋梁을 건널 때마다 나는 갑자기 懷古主義者가 된다
이것이 얼마나 罪가 많은 다리인줄 모르고
植民地의 昆蟲들이 二四시간을
자기의 다리처럼 건너다닌다
나이어린 사람들은 어째서 이 다리가 부자연스러운지를 모른다
그러니까 이 다리를 건너갈 때마다
나는 나의 心藏을 機械처럼 중지시킨다
(이런 연습을 나는 무수히 해왔다)

그러나 문제는 이러한 反抗에 있지 않다
저 젊은이들의 나에 대한 사랑에 있다
아니 信用이라고 해도 된다
[선생님 이야기는 二十년 전 이야기이지요]
할 때마다 나는 그들의 나이를 찬찬히
소급해가면서 새로운 여유를 느낀다
새로운 歷史라고 해도 좋다

이런 驚異는 나를 늙게 하는 동시에 젊게 한다
아니 늙게 하지도 젊게 하지도 않는다
이 다리 밑에서 엇갈리는 기차처럼
늙음과 젊음의 분간이 서지 않는다
다리는 이러한 停止의 증인이다
젊음과 늙음이 엇갈리는 순간
그러나 速力과 速力의 停頓 속에서
다리는 사랑을 배운다
정말 희한한 일이다
나는 이제 敵을 兄弟로 만드는 實證을
똑똑하게 천천히 보았으니까!
<1964. 11. 22>


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
여울 2007-05-28 13:44   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
옮긴이는 후기를 이 시로 시작하며 마무리하고 있다. 식민의 잔재와 경험은 몸과 마음에, 아니 상상력 속에 뿌리깊이 남겨져 있다. [선생님 이야기는 이십년 이야기이지요] 스스로도 이십년은 너무 당연했고, 몸과 마음은 異物感을 느끼지 못했고, 그로 인해 그 언저리를 벗어나지 못하는 몸과 마음으로, 너무도 당연해 상상력도 도망가지 못하는 신세. 이렇게 서걱거린다. 김수영시인이 이 시를 쓴 지 10여일 뒤에 제가 태어났지만, 여전히 이 시는 가슴을 치는군요. 여러분에겐 현대식 교량이 무엇일런지~. 이 시대엔... ...
 

 

탈-자본주의로 읽으며


선명해질 듯하면, 다른 개념으로 뭉개져서 미끌어지고, 미끌어져서 아무것도 아닌 듯 싶지만, 고개돌리면 어렴풋이 남아있는 흔적이 있다. 호미 바바에 오면 더 정신분석학 냄새가 풍겨와 졸리기까지 한다. 흔적이 덕지덕지 붙어있어야 지나온 경로와 스스로 존재에 대해 확인할 수 있듯이 다른 각도로 보고, 흔적을 남기길 바라고 있다. 튼튼히 축적된 일상의 가치와 몸의 기억 때문에 곧 그것은 눈길 밖으로 빗겨나기 일쑤이기 때문이다. 그래서 사각지대의 것이 실제로 몸에 뿌리를 내리고 있을지 모르는데, 우리의 가치체계는 너무나 확고하고 무의식까지 질서정연하므로 그 실뿌리를 아무 것도 아닌 것으로 치부하게 된다.




일 상


“아~ 심심해!“ “ 뭐, 놀만한 거 없을까?“


1) 선택지 - 네가 해 볼 수 있는 것은 이러저러저러이러 한 것이 있고, 이것저것저것이것을 하면 이러저렇게 재미있으므로 네가 원하는 저것이것을 해보고... ...

 

2) 만들지 - 네가 만들어 재미를 느낄 수 있으려면, 이러저런 것을 경험해봐야 하는데 네가 힘들어도 이것저것저것이것을 꼭 해봤으면, 그러면 너와 내가 다음에 대해 나눌 수 있는 것이 이것저것이 될 것 같아. 만약 경험하고 ‘차이’가 있다면 그것으로 더 재미있는 것을 구상할 수 있지는 않을까?



English와 english


 - ‘수동적 식민’과 ‘자발적 식민’의 차이가 무엇일까? ‘인문’없는 영어강독? 자발적 식민화를 밟고 있는 것은 아닌가?  끊임없이 ‘개인’으로 내면화하는 일?


 

자 본


서발턴(하위 주체)으로 부르조아는 사회에 ‘자본’이란 위계를 이식해 놓으므로 불과 2-3세기만 전 지구적 소통체계와 무의식적 내면화 구조를 만들어내었다. ‘자본’을 대체하여 다른 어떤 것, ‘사회’나 ‘인간’을 넣어 치환가능한 일인가? 또 다른 위계를 만들지 않을까? ‘균열’을 내는 일이 가능한가? 치환하려는 노력은 무색했던 것은 아닐까? 대위법, 다른 관점에서 상흔을 남기는 일? 상처가 쌓여 나타났다 사라지더라도 미시권력을 만들어내는 일, ‘소외된 주체’의 코드, 그물로 공고한 체계에 던지는 일?


경계는 없고, 타자도 없다


자본에 대한 식민화의 경험 - 상상력을 빼앗고, 꿈을 한계짓는다. 꿈은 자유롭지 않다.

경계가 없는 것을 경계를 만들어서 경계의 끝단은 늘 모순의 결절점이 된다. 이러지도 저러지도 못하는 모호함을 만들어낸다. 인식론적 폭력이 오히려 더 무섭고 오래가게 되는 것이다. 그 시선으로만 대상을 보게 만들고 나머지 것을 잘라내어 버리게 만들기 때문이기도 하다.

 

 

 지송합니다요. 정리되면 쉽게 쓰도록 노력하겠습니다.

 굳이 읽어주실 필요까지 없습니다. 제 흔적일뿐 양해바라구요.  오월 마무리 잘하세요 ㅁ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 














































댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 





일터 후배 결혼식을 핑계삼아, 유니와 기차여행. 영주시내, 소수서원, 부석사를 들렀다. 3시간반, 3시간...새벽에 출발한 것이 밤이 이슥해서야 돌아왔다. 지루해하던 유니도 삶은 계란 - 식당열차를 이용하니 아쉬움이 밀려오는 듯

오붓한 여행길, 소수서원도, 부석사도 좋았다.(사진은 내일)

소수서원 뒤란에서 한참을 서성였고, 적작약(함박꽃)과 맑은 햇살이 잘 어울렸다. 부석사도 움찔거릴 정도로 소문만큼 선이 좋았다. 돌아오는 기차...김천으로 해서 연착에 에둘러 돌아왔지만, 일몰도...이것저것 괜찮다


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
파란여우 2007-05-27 23:24   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
환상의 특급기차를 타고 꽃의 나라에 다녀오셨군요.
함박꽃은 볼수록 화려해서 눈도 마음도 붉게 물들죠. 저기 어디쯤 파란여우가 촐랑~^^

여울 2007-05-28 09:24   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아래는 여수 작약밭이라 하더군요. 해지는 모습이 근사하죠. 합성한 것도 아닌데 저런 경치가 나오긴 좀처럼 힘들겠죠. 통일호였으면 더 좋았을텐데. 무궁화열차타고 환상의 여행을 했습죠. ㅎㅎ
 

 

 

자본주의는 착취원을 바탕으로 발전하게 되는데, 최근 2-3세기에 걸쳐 전 지구적인 장을 만들어 냈다. 전 자본주의 단계는 타자를 구성해내고, 주체와 구별해내는 작업을 의식적 무의식적으로 해왔고, 존립근거인 노동력을 착취해내는 구조적 작업을 해 온 것 역시 마찬가지이다.


일부일처제, 가부장제, 가족 울타리란 이데올로기와 공간의 생성은 자본주의가 노동을 확보하기 위한 과정과 함께 이루어졌다.


전 지구적 자본주의는 끊임없이 초과이윤을 확보하기 위해 외화되지 않은 노동을 찾아내고 구조화한다.  그 구조화는 말단에 상품도 될 수 없고, 선택할 수도 없는 늙은 창녀, 장애인, 병자와 같은 사회적으로 배척된 존재를 만들어 낸다.  그 전단계로 입에 풀칠만 할 정도의 임금으로 장시간 노동을 할 수밖에 없는 가사노동-어린이 노동 착취 시스템이다. 이것은 자본 시스템에 포섭된 기술력의 발전은 평균적으로 여가시간을 더 만들어내지 않는 것과도 유사하다. 당연한 구조로 정착되어 그 상태에서 더 높은 효율을 요구하고, 더 낮은 임금의 수평적 확대를 욕망한다


백인 남성 부르조아의 이데올로기와 자본은 불과 2-3세기 만에 일국내 자본가-노동자의 구조가 아니라 전 세계적인 위계와 제4세계라 할 수 있는 노동의 하위구조를 만들어낸 것이다. 지배/피지배의 위계는 백인남성 부르조아라는 1차원의 무게에서 끝단으로 갈 수록 배가되어 백인여성 - 유색 자본가 - 유색여성 -민족/계급/인정/성/-삶의 존폐단계로 복층적으로 누적된다.


그러나, 복층적인 문제를 누적하고 있는 서발턴(하위주체들)의 움직임이 드러날 수 없었던가? 지식인은 왜 입체적으로 보거나 느낄 수 없던 것일까? 아니 왜 지식인 눈에 보이지 않았던 것일까?


헤겔,칸트,들뢰즈,푸코에 이르기까지 기본적으로 ‘투명한 것이 있다’라는 전제가 무의식 중에 주체와 타자의 경계를 만들어내고, 이것이 철학,문학,사회,문화 이념에 착근해있기때문이라고 한다. 지배/피지배, 이성/감성, 권력 등 이분구도가 전 지구적인 서발턴그룹을 보지 못하게 만든 이유라고 한다.


하지만 이러한 문제가 피지배가 지배의 공간을 메우거나 감성이 이성의 자리를 차지한다고 해결되는 것은 아니다. 지배와 피지배의 양피지 위에 새로운 해석을 덧보태는 것, 그 상황을 단선적인 각도로 되돌리는 것이 아니라 입체적으로 해체하는 것이 필요하다고 한다. 만들고 지배해온 이데올로기의 맹점을 제3의 시선으로 재해석해내는 것과 지배/피지배의 시선 위에 덧방을 대어 함께 볼 수 있어야 한다는 것이다.


그렇지만 스피박은 서발턴은 말할 수 없다라고 한다. 그들이 말할 수 없다면, 어떻게 하란 말인가? 볼 수도 없고, 보인다고 해도 그들이 말할 수 없다면, 할 수 있는 것은 무엇이란 말인가? 우리는 말을 걸 수 있다한다. 전 지구적 시선에, 중층적 문제를 겹치고 있는, 하루 끼니를 걱정하며 온몸으로 살고 있는 서발턴, 어디에 어떻게, 어떨지 말을 걸 수 있다한다.  중첩된 모순의 실마리를 이야기하는 것, 느끼는 것은 지식인의 몫이 되는지도 모르겠다.


맑스를 바탕으로 데리다, 그람시, 푸코에 빚지고 있는 그녀가 말하고 싶은 것에 공감한다. 학자의 입장으로 연구결과물에 대한 비판도 마땅하다고 여긴다. 그렇지만 어설프게 가져와 비평으로 끝나고 유행처럼 묻혀버릴 것이라면, 역사-철학-문학-문화적 측면에서 엄밀함으로, 시선의 정교함과 치밀함, 오류를 밝혀내지 못한다면, 풍부함으로 열매맺지 못하고, 비난으로 스스로 발목을 잡는다면 안타까울 것 같다는 생각이 든다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
여울 2007-05-25 11:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL

연이어 몸을 가학에 가까운 수준으로 학대하였더니, 정신도 몸도 몽롱하였다. 잠결을 피해 드문드문 보기시작한 책이 스피박을 중심에 둔 책이다. <탈식민주의의 페미니즘>,<서발턴의 역사학비판>을 먼저 읽었기에 망정이지 <포스트 이성 비판>부터 읽었으면 낭패를 보았을지도 모르겠다. 한글인지, 영어인지 도통 헛갈려서, 그나마 의지로 버텨, 중언부언 한 덕에 조금은 나아지는 듯하다. 

몇권의 책이 더 도착하면 계속 독서를 이어서 할 생각이다.  반복되어 나오는 것이 직접 언급은 하지 않았지만 <그림자 노동>에 해당되는 것이다. 이반 일리히나 엘빈토플러도 언급한 바가 있어 다시 참고하려한다. <신제국주의>는 요약, 서평을 보았는데, 다시 참고하려 한다.

<탈식민주의의 페미니즘>의 3부 몸의 유물론이 나온다. 하지만, 불쑥 여성으로 돌아가 맥락이 도통잡히지 않는다. 몸의 언어가 필요한 시대는 아닐까해서 읽었는데, 독자와 저자의 요구가 만나지 않는 것 같아 안타깝다.