[100자평] 녹정기 4

녹정기 4 - 신룡교의 묘수
김용 지음, 이덕옥 옮김 / 김영사 / 2021년 1월

신룡교의 미인계에 넘어간 위소보. 기지와 간지로 백룡사에 오르는 것으로 위기를 탈출.

[100자평] 녹정기 3

녹정기 3 - 사십이장경의 비밀
김용 지음, 이덕옥 옮김 / 김영사 / 2021년 1월

황태후와 신룡교는 어떤 관계? 죽은 것으로 알려져있는 강희제의 아버지가 출가한 오대산으로 위소보가 파견되면서 더욱 큰 음모에 말려들게 된다. 술술 잘 읽히는 smooth한 번역이 구판과는 다른 책을 읽는 기분이다.

[100자평] 녹정기 2

녹정기 2 - 밝혀지는 궁중비사
김용 지음, 이덕옥 옮김 / 김영사 / 2021년 1월

온갖 묘수로 강희제의 측근이 된 후 계속되는 위기를 벗어나는 위소보. 어쩌다보니 팔자에도 없는 벼슬과 부, 그리고 그 대척점에 있는 천지회 청목당의 향주이자 천지회 총타주 진근남의 제자가 되어버렸다. 글도 모르고 게으르고 교활한데다 경박하기까지 한 그의 시련이 제대로 시작된다

[100자평] 녹정기 1

녹정기 1 - 피의 사화
김용 지음, 이덕옥 옮김 / 김영사 / 2021년 1월

김용의 마지막 작품. 개정판이자 정식으로 라이센스를 받고 번역됨. 오륙기와 진근남이 도입부에 잠깐 나오는 것, 한자를 풀어서 설명하는 것, 시조를 풀어주는 것, 위소보의 시정잡배 같은 말투를 우리 비속어를 사용해서 잘 표현한 것이 좋다. 기녀를 엄마로 둔 위소보가 궁으로 들어가는 과정

6/10 목요일

게으른 날. 근육운동을 내리 4일 정도를 했더니 관련이 없는 근육이라도 쓰지 못하고 쉬고 싶어진다. 유혹에 넘어간 날. 결국 걷기만 했다. 6.29마일, 2시간 4분, 650칼로리