[마지막 행성] the last colony

마지막 행성 ㅣ 샘터 외국소설선 6
존 스칼지 지음, 이수현 옮김 / 샘터사 / 2011년 6월

4.5

453페이지, 23줄, 26자.

[노인의 전쟁], [유령 여단]에 이은 3부작의 마지막입니다. 번외로 [조이의 이야기]가 있다는데 이것은 시각만 달리한 같은 이야기라네요.

다시 읽어봐야 하겠지만 앞의 두 권에서 실마리가 있었는지는 불확실합니다. 아무튼 이 책에서는 '허클베리' 라는 행성에 정착해서 사는 존 페리와 아내 제인 세이건, 그리고 입양한 딸 조이가 다시 새로운 행성 개척지 '로아노크'에 관리관으로 가게 되면서 벌어지는 정치적 암투에 대해, 그리고 그 숨겨진 내막에 대해 이야기 하고 있습니다. 로아노크는 영국의 최초의 아메리카 식민지로써 실패하여 사멸했다고 하네요. 작가는 상당히 많은 이름을 (일부이지만) 우리에게 알려진 것을 차용함으로써 어떤 운명이 기다리고 있는지 암시하려고 하나 봅니다.

정보통제는 실제로 많이 활용되는 기법인데, 이를 통렬하게 비난하고 있습니다. 사실, 전에는 정보가 별로 없었던 것을 생각하면 아무것도 아닐 수 있지만 말입니다.

사소하지만 중대한 오류가 있는데 로아노크 행성에 대해서는 하루가 25.6시간이라는 것과 일 년이 305일이라는 대목이 나온 바 있지만(108페이지) 이는 오빈 소유의 가시니르 행성이고 우주개척연맹(또는 우주개척방위군)이 속이고 옮겨간 진짜 로아노크에 대해서는 알려진 바가 없습니다. 그런데 그냥 그대로 사용하네요. 그래서 305일이기에 11개월제를 도입하면서 7개월은 29일 4개월은 30일이라고 하면(190페이지), 1년이 323일이 되거든요. 작가가 착각을 한 것인지 아니면 번역/편집시 오류가 생긴 것인지 모르겠습니다. 10개월에 30일 5번과 31일 5번이라면 적당하겠지만 10개 행성과 우주선 이름을 따서 11개를 만들었다는 의미를 생각하면 11개월이 맞아야 합니다. 이렇게 되면 8개월은 28일은 3개월은 27일이어야 하네요.

110903-110903/110903

[꼰끌라베]

꼰끌라베 - 자물쇠가 채워진 방 ㅣ 문지아이들 102
오진원 지음, 양경희 그림 / 문학과지성사 / 2009년 10월

3.6

487페이지, 20줄, 27자.

사전을 보면 콘클라베(이탈리아식으로 하면 꼰끌라베겠지요)는 교황선출회의를 말합니다. 그런데 사실은 가둬진 상황이지요. 즉 추기경들에게 빨리 교황을 선출하라고 강요하기 위하여 어떤 왕(귀족?)이 추기경들을 방에 몰아 넣고 문을 폐쇄해버린 것이 전통이 되어 내려온 것이니까요. 이 책에서는 가둬진 상황을 의미합니다.

읽다가 자세히 보니 전에 빌려온 어떤 책(플로라의 비밀)의 저자입니다. 희망적이다 절망적이다라는 것을 떠나 조금 암울한 느낌이 감돌고 있는 것은 비슷합니다. 어쩌면 같은 작가의 냄새일까요?

리디아는 헤만 숙부와 미리암 숙모에게 위탁되어 있습니다. 아버지가 죽고 어머니는 재가를 했기 때문입니다.(라고 되어 있습니다) 동생 다니엘은 일종의 자폐 상태입니다. 그래서 리디아는 사면초가입니다. 숙부는 위축되어 있고, 숙모와는 사이가 나쁘거든요. 어느 날 벌로 루치펠 할아버지가 사는 4층에 다니엘 혼자 올라가 자라는 말을 듣습니다. 그런데 다니엘은 편안한 하루를 보냅니다. 다니엘을 데리러 올라간 리디아는 할아버지와 만나게 되는데 할아버지는 정신이 나간 것처럼 보입니다. 그러다가 비밀을 알게 되고, 숙모가 할아버지를 정신병원에 넣는 날 꼰끌라베에 들어가게 됩니다. 할아버지의 고양이 디나와 함께 들어왔는데 그곳에서 플라쉬밍이라는 생명체와 만나고, 기타 여러 문지기들을 만나게 됩니다. 마지막 관문으로 리디아는 다니엘의 기억 대신 자신의 다니엘에 대한 기억을 교환조건으로 제시받습니다. 리디아의 선택은 무엇일까요?

110816-110817/110822

[수호지8 : 요나라 정벌]

수호지 8 - 역적들을 치다, 개정증보판
시내암 지음, 이문열 평역 / 민음사 / 1994년 4월

3.0

276페이지, 25줄, 26자.

이어서 요나라와 계속 싸우게 됩니다. 송강 등은 쳐들어온 무리를 내보내는 것보단 거꾸로 요나라에 쳐들어가서 뿌리를 뽑으려는 것이었고, 우여곡절 끝에 겨우 무너뜨리게 됩니다. 조정에서 강화 사절이 도달하여 천자의 허락을 받으니 송강 등은 물러날 밖에요. 도성으로 돌아오지만 벼슬은 벼슬아치들의 농간으로 내려지지 않습니다. 그 사이 하북의 '전호'가 발호하여 거기로 갈 생각을 합니다. 전호는 많은 부하를 거느렸기 때문에 고전 끝에 가까스로 주요한 근거지인 개주를 함락합니다.

여러 적들이 다들 수수깡인 것처럼 되어 있지만 고생하는 것을 보면 아니지요. 또 반란을 일으킨 자들도 돈만으로 한 게 아니라는 것은 부하들을 보면 압니다. 그냥 이야기를 이어가기 위해 그리 설정하는 것일 뿐. 그런데 점차 힘들어하는 것을 그리는 걸 보니 이제부턴 내리막길이 아닐까 싶네요. 그냥 이야기로써 말입니다.

111005-111005/111005

[수호지7 : 회귀(回歸)의 길]

수호지 7 - 돌아가는 길, 개정증보판
시내암 지음, 이문열 평역 / 민음사 / 1994년 4월

3.0

294페이지, 25줄, 26자.

이 책을 둔 곳에서 책을 읽을 시간이 부족하여 전편에 이은 시간이 오래 걸렸습니다. 재미가 없는 것도 한몫 하였습니다.

다시 양산박의 몇 두령이 세상을 어지럽히는 이야기가 전개되다가 결국 조정에서 다시 회유 내지 토벌을 결정하게 됩니다. 당연히 먼저 고압적인 회유문이 내려오고(어디나 마찬가지 아니겠습니까?) 거절당하자 토벌군이 뒤따릅니다. 역시 이야기가 되려니 토벌군이 무너집니다. 그래서 고구가 직접 군을 이끌고 나갑니다. 양산박에서야 자기들의 주가를 높이기 위하여 강경책을 쓴 것이니 죽어나는 것은 졸개들과 관병들. 다 백성들입니다. 그런데 이런 이야기에서는 그냥 머릿수를 채우는 도구에 불과한 것. 결국 토벌이 실패하고 이젠 천자도 부드러운 회유조서를 내릴 수밖에 없습니다. 이 때다 하고 두령들은 잇속을 채우고 투항하기에 이릅니다. 하지만 온 세력을 이끌고 도성 앞에서 농성을 하여 불안감을 조성합니다. 이이제이라, 조정은 마침 쳐들어온 요와 양산박(잔당)을 충돌하게 합니다. 격려차 방문한 관리들의 잘못을 냉큼 벌하는 이들입니다. 기고만장한 상태이기 때문입니다. 요의 첨단을 간단히 깨뜨리는 양산박입니다. 읽다 보니 중세의 편력기사 이야기집과 다를 바 없다는 생각이 드네요. 다른 점이야 많지만 그런 느낌이 든다는 것이지요.

110916-110930/110930

[모래밭 아이들]

모래밭 아이들 - 개정판 ㅣ 카르페디엠 5
하이타니 겐지로 지음, 햇살과나무꾼 옮김 / 양철북 / 2008년 7월

4.5

371페이지, 22줄, 26자.

형식은 한 중학교에 임시교사로 부임한 구즈하라 준이 문제아 반이라고 하는 3학년 C반의 담임을 맡게 됩니다. 이 반 아이들의 행동이나 생각은 책 뒤의 번역자의 말처럼 일면 비현실적이기도 하지만 꼭 그런 반이 있어야 하는 것은 아니니까 논외로 합니다. 구즈하라는 아이들뿐만 아니라 선생님들에게도 '선생님으로서는 처음이니 잘 부탁합니다'(아, 이런 말을 하지는 않았습니다. 다만 '처음이니 이 때 내가 뭘 해야 할까요' 하는 식의 질문을 자주 합니다)하는 특이한 선생님입니다. 아내 슌코는 학생이 관련된 사건으로 충격을 받아 입원중입니다. 진단명은 신경증이라는데, 글 중에 학생을 더 도와주지 못한 것에 대해 분노하고 있다('좌절하고 있다'던가요? 저는 마찬가지라고 봅니다만. 다시 찾아보니 무력감이라고 되어 있네요. 서로 다른 말인가요?) 라는 대목이 있습니다. 그건 실제로는 구즈하라의 입에서 튀어나온 것이지만 슌코는 조금 있다가 긍정하는 입장입니다. 어쩌면 위안을 찾은 것이라고 해석이 가능하겠습니다만. 아무튼 다양한 아이들에게서 느끼는 점은 학생들과 선생님들 그리고 학부모들과 이야기하면서 글이 진행됩니다.

중간에 소개되는 몇 개의 글이나 시는 참으로 새롭습니다. 이 작가분이 돌아가셨다는데 다른 책도 살펴봐야겠습니다. 빌린 다음 목록을 정리하다가 전에 빌려온 다른 책도 쓴 분인 것을 알았습니다. 그 책은 [태양의 아이]인데 분위기가 비슷합니다.

110814-110814/110814