[한국어 연어 사전: 한국어 교육을 위한]

한국어 교육을 위한 한국어 연어사전
김하수 외 지음 / 커뮤니케이션북스 / 2007년 9월

3.5

사전은 다 읽고 평가할 수 없습니다. 아마 그렇게 하려면 절판된 후 몇 십 년이 지나야 평을 할 수 있겠지요. 그냥 몇몇 표제어를 찾아 본 다음 이야기 해야 하니 정확한 평가가 아닐 수도 있습니다.

먼저 다루고 있는 표제어가 얼마인지 모르겠습니다. 어디에도 설명이 없으니까요. 그렇다고 제가 일일이 다 셀 수도 없고요. 대략 추산해 보니 (페이지당 1-2개의 표제어가 실려 있습니다. 1291페이지니까 대략 1800 정도가 아닐까 합니다. 그리고 뒤에 표제어 목록이 따로 있습니다. 목록이 30페이지이고 페이지당 60개 정도가 있으니 이 방법으로도 1800이란 숫자가 나옵니다.) 1800개 정도의 표제어를 갖고 있습니다.

각 단어를 어떻게 (다른 단어와 함께) 활용하는지를 설명하는 사전이라고 생각하면 되겠습니다. 별책부록으로 표제어와 별개의 실사용례가 선행어+후행어로 나와 있습니다. 예를 들면 '아궁이에' + '넣다' 이런 식입니다. + 부호는 사전에서는 사용하지 않습니다.

잘못이 약간 있는데, 예를 들어 '아이'의 유사어로 '애'를 들었더군요. 준말은 별도의 항목으로 존재하므로 유사어에 넣으면 안됩니다. 아이의 준말이 애니까요. 이런 오류는 매우 적을 것입니다. 우연히 제 눈에 들어온 것이겠지요. (추정을 가장한 바람입니다)

워낙 이런 책이 없으니 다른 것과 비교할 수도 없습니다. 그래도 다소간의 도움이 될 것 같습니다.

제책 방식은 양장이고 실로 묶었습니다. 그런데 아래 위에 대는 천과 본드로 유착시켰지만 별로 사용하지도 않았는데 벌써 분리되고 있습니다. 이것을 덮은 종이도 분리되고 있고요. 아마 발행한 지 오래 되어서 그러 모양입니다. 본드의 특성이지요.

마지막으로, 책갈피로 쓰는 끈이 짧네요. 책의 세로 길이보다 3.5센티미터 정도 짧습니다. 대각선보다 길어야 쓸모가 있을 텐데요. 제가 받은 책만 그렇기를 바랍니다.

111209

[로마인 이야기8 위기와 극복]

로마인 이야기 8 - 위기와 극복 ㅣ 로마인 이야기 시리즈 8
시오노 나나미 지음, 김석희 옮김 / 한길사 / 1999년 10월

4.0

442페이지, 26줄, 28자.

네로 이후의 황제들 중 이른바 오현제가 나타날 때까지의 인물들에 해당하는 기간입니다. 불과 30년간인데 죽은 황제가 무려 8명입니다. 자연사(병사 포함)가 셋 포함되어 있지만 아무튼 많은 인물이 등장한 시기죠.

네로 - 갈바(7월) - 오토(3월) - 비텔리우스(8월) - 베스파시아누스(9년 6월) - 티투스(2년 3월) - 도미티아누스(15년) - 네르바(1년 4월).

갈바, 오토, 비텔리우스는 치세기간이 매우 짧습니다. 이들은 권력 투쟁으로 각각 피살(또는 자살)되었습니다. 베스파시아누스와 그 아들들인 티투스와 도미티아누스가 오현제의 기초를 낳은 셈이라고 시오노는 평가합니다. 도미티아누스는 어이없이 죽임을 당한 것처럼 기술되는데 다른 역사가의 평가를 후에 비교해 봐야겠습니다. 전에 읽었던 기번의 쇠망사(대광출판사)는 허덕이면서 읽었기 때문에 기억이 잘 나지 않습니다. 민음사 간을 구입 중이니 조만간 다시 읽어볼 생각입니다.

111119-111120/111120

[소야, 웃어봐]

소야, 웃어봐 ㅣ 행복한 책읽기 12
심후섭 지음 / 계림닷컴 / 2003년 8월

3.3

176페이지, 20줄, 23자.

소에 대한 여러 이야기가 섞여있습니다.

방학을 맞아 웅이는 외가에 내려갑니다. 부모님은 좀 있다가 내려오신답니다. 내려가면서부터 소 이야기가 나오고 가면서도 또 가서도 나옵니다. 시대배경은 좀 애매한데, 경운기가 채 보급이 안된 것으로 보아 (강원도 산골이란 설정이니 다른 지방에 비해서는 늦겠지요) 아주 옛날도 아니고 최근도 아닌 것 같습니다. 책은 2003년에 나왔다고 하니 80년대 내지 90년대가 아닐까 합니다. 아무튼 가서 숙이란 애도 만나고 - 숙이도 서울로 이사를 갈지 모른다고 하네요 - 할아버지 등과 이야기를 주거니 받거니 하는 형식으로 진행합니다. 약간 산만하다는 생각이 좀 들고 어떤 것은 이야기가 연결이 매끄럽지 않지만 그러려니 해야겠지요. 다루는 주제도 깊이 들어가지는 않습니다. 그냥 생활 주변에서 접할 수 있는 수준 정도.

111113-111114/111114

[검정새 연못의 마녀]

검정새 연못의 마녀 ㅣ 시공 청소년 문학 14
엘리자베스 조지 스피어 지음, 이주희 옮김 / 시공사 / 2007년 2월

4.0

336페이지, 21줄, 24자.

시대 배경은 1687년입니다. 코네티컷이고요. 서인도제도의 바베이도스에서 온 캐서린 타일러는 돌봐주시던 할아버지께서 돌아가신 다음 일을 맡아보던 사람의 배신으로 집안이 몰락하였기 때문에 이모에게 의탁하기로 하고 코네티컷 웨더스필드에 옵니다. 돌핀호를 타고 왔는데 선장의 아들 내트(나다니엘) 이튼과 안면이 생깁니다. 세이브룩 항구에선 존 홀브룩이란 목사지망생을 만나서 같이 가게 됩니다. 이모네에 도착하니 매슈 이모부는 당황해 합니다. 그도 그럴 것이 연락도 없이 이사를 온 것이니까요. 이모 레이첼, 사촌언니 머시, 동생 주디스도 있습니다. 큰 오빠 되는 아들과 막내 아들은 죽었습니다. 즉, 매슈를 도울 남자가 집에 없다는 뜻이기도 합니다. 원래 주디스에게 청혼을 하려고 했던 윌리엄 애시비는 덜 아름답지만 당당한 키트에게 반합니다. 존 홀브룩은 머시에게 이끌리는데 머시는 다리가 불편하여 집안에만 있습니다. 세 여자와 두 남자면 이야기가 꼬이겠죠? 네, 윌리엄은 키트에게 청혼을 하고, 존은 머시에게 하려고 왔다가 윌리엄을 빼앗긴 다음 방향을 돌린 주디스에게 가로챔을 당합니다. 이웃에 사는 퀘이커 교도 해나 터퍼를 우연히 방문하였다가 친해진 키트는 세이브룩에서 같은 배로 오면서 알게 된 작은 소녀 프루던스 때문에 고난에 처해집니다. 마녀재판이죠. 열병으로 마을 분위기가 어수선하여 마녀로 몰린 해나를 탈출시켰다가 그 집에서 발견된 물건이 키트의 것임이 밝혀지면서 과녁이 옮겨진 것입니다.

(리뷰에서 내용이 자세한 이유는 청소년용이기 때문에 그렇습니다.)

111112-111112/111113

[파운틴헤드2]

파운틴 헤드 2 - 오직 나만이 나의 근원이다
에인 랜드 지음, 민승남 옮김 / 휴머니스트 / 2011년 4월

3.0

687페이지, 22줄, 24자.

흥미롭게 그러나 지루하게 읽었습니다. 3부와 4부는 각각 표제를 '게일 와이낸드'와 '하워드 로크'로 달고 있습니다. 이 두 사람은 같지만 다른 사람입니다. 표제 등장인물 넷 중 가장 현실적인 사람은 피터 키팅으로 보입니다. 성향만요. 나머지 셋은 비현실적이지요.

투히가 왜 위원회들을 만들고 로크를 파멸시키려고 했는지는 말미에 나옵니다. 재판 직전 키팅에게 위협을 가할 때 나오지요.

작가는 뚜렷한 인물들을 그림으로써 뭔가를 말하고자 합니다. 저에게는 별로 와닿지 않습니다. 극찬을 한 옮긴이의 글은 그래서인지 상투적으로만 보입니다. 여러 사람들이 했다는 말들도 공허하고요. 저에게는 그냥 그저 그런 책입니다. 재판에서의 변론은 논외로 하고, 책 전체로 볼 때에는 뒤가 좀 약한 것 같습니다.

중간에 쓸 만한 문장이 하나 있습니다. 인용하자면 다음과 같습니다.

"사실은 만인을 사랑하고 세상 모든 곳이 자기 집처럼 편안한 사람이야말로 진짜 인류를 증오하는 거요. 애초에 인간이란 존재에 대해 기대하는 게 없으니 아무리 끔찍한 꼴을 봐도 분개할 줄 모르는 거지."(p130)

111117-111118/111118