[뜻도 모르고 자주 쓰는 우리 한자어 1000가지]

뜻도 모르고 자주 쓰는 우리 한자어 1000가지 ㅣ 뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 사전
이재운.조규천 지음 / 예담 / 2008년 10월

3.7

뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 사전 2권이라고 되어 있습니다. 사전이니까 내용을 다 읽은 다음 독후감을 쓸 수도 없습니다. 그래서 몇 개를 찾아서 보았습니다. 아, 특정 단어를 찾은 게 아니라 그냥 펼쳐 본 것입니다. 목차를 보니 2부로 나뉘어 있습니다. 1은 [뜻도 모르고 자주 쓰는 우리 한자어 500가지]라고 하곤 501개가 포함되어 있습니다. 2부는 [알쏭달쏭 주제별 한자어 500가지]라고 하면서 631개가 있습니다.

1부는 가나다 순이며 각 주제어 다음에 '본 뜻'이 나오고 '바뀐 뜻', '보기 글'의 순서로 되어 있습니다. 예를 들어 매춘이라고 하면 원래 춘이 당나라 때 술을 의미하는 단어이기 때문에 술을 파는 것이었는데 지금은 돈을 받고 성을 파는 일로 바뀌었다는 식입니다. 20여 개를 훑어보니 일부는 이미 아는 것이고 일부는 새로운 내용입니다. 전반적으로 새롭다는 것은 1/5 정도입니다. 2부로 가면 단어가 아니라 글자 하나입니다. 가나다 순이 아니고 주제별로 묶었습니다. 예를 들어 '집'이나 '공간', '얼굴'에 관련된 한자들 이런 식입니다.

부록으로 [한자가 만들어진 재미있는 원리]가 있습니다. 이것도 100여 페이지가 되니 아마 앞의 것들만으론 아쉬웠던 모양입니다.

2부에서는 색인이 없어서 모르는 것은 찾기 힘들 것 같습니다. 즉 의미나 쓰임새를 알고 있어야 그 뒤에 숨겨진 다른 확장된 것을 알 수 있다는 것입니다. 한자사전(자전)으로써의 효용성은 크게 떨어집니다. 참고서로서는 쓸 만합니다.

11122-11122/11122

[바다의 성당2]

바다의 성당 2
일데폰소 팔꼬네스 지음, 정창 옮김 / 북스캔(대교북스캔) / 2007년 8월

3.5

428페이지, 25줄, 28자.

아르나우는 페스트가 번질 때 유태인 아이들을 보호해 주게 됩니다. 그 인연으로 라켈과 주세프의 아버지인 하스다이와 그 종 사핫과 알게 됩니다. 유태인의 사업은 보호를 빙자한 강탈이 결부되어 있기 때문에 하스다이는 아이들을 보호해준 대가로 아르나우를 환전상으로 만들어 줍니다. 사핫이 기옘이라고 개명하고 옆에서 돕게 됩니다. 그는 돈을 많이 벌게 되자 뿌익에게 보복을 하는데, 국왕이 까스띠야를 물리치는데 기여한 공로로 남작으로 임명하면서 피후견인인 엘리오노르와 결혼하도록 합니다. '어중간한 보복은 또다른 보복을 부른다.' 가 생각납니다. 드디어 바르셀로나의 영사까지 오른 것을 정점으로 이제 뿌익과 엘리오노르의 반격이 시작됩니다. 엘리오노르는 아르나우를 종교재판소에 밀고합니다. 종교재판소에서는 재산을 몰수할 수 있기 때문에 재판을 강행합니다. 마르 건 때문에 떠났던 기옘은 주세프의 편지를 받고 돌아옵니다. 그리고 왕자와 담판을 벌이고 또 종교재판소를 적당한 조건으로 회유합니다. 조안은 엘리오노르를 찾아가 그녀를 태워죽이고 자신도 죽습니다.

귀족과 결혼하면 귀족으로 편입이 된 모양입니다. 다른 나라에서는 보통 낮은 신분으로 내려가지 않았나요? 자녀들의 경우에 말이죠.

111222-111223/111223

[바다의 성당1]

바다의 성당 1
일데폰소 팔꼬네스 지음, 정창 옮김 / 북스캔(대교북스캔) / 2007년 8월

3.6

428페이지, 25줄, 28자.

이야기는 시간 순서로 진행합니다. 1320년 9월에 베르나뜨 에스따뇰은 프란세스까 에스떼베와 결혼식을 올립니다. 그런데 영주인 요렌스 데 베예라가 와서는 초야권을 행사한다면서 신부를 능욕합니다. 게다가 사생아를 나중에 데려올 생각을 막기 위함이라면서 움추리고 있는 프란세스까에게 베르나뜨가 들어가도록 명령합니다. 거부할 시에는 부하들을 대신 들여보내겠다고 위힙을 하면서. 프란세스카는 임신을 하고 아들 아르나우를 낳았는데 (이야기 전개상 에스따놀 가문에서는 대대로 오른쪽 눈옆에 사마귀가 있습니다.) 사마귀가 있어 에스따놀의 씨임이 확인되자 영주는 심통을 부려 프란세스까를 성으로 불러낸 다음 아들 하우메의 유모로 끌고갑니다. 성에서 병사들이 그녀를 창녀처럼 취급하자 베르나뜨는 아우나우를 데리고 탈출합니다. 이 와중에 대장간 견습도제가 뛰다가 쇠붙이에 부딪혀 죽습니다. 베르나뜨는 바르셀로나의 여동생 기아모나를 찾아가는데, 그 남편 그라우 뿌익은 이제 막 100인회 회원에 가입될 참이었으므로 도망자인 처남을 못마땅해 합니다. 부자는 없는 것처럼 지내는 조건으로 지내게 됩니다. 당시의 법에는 영주에게서 달아난 소작농이 바르셀로나에서 1년 하루가 지나면 자유인이 된다는 게 있었나 봅니다.

책은 1부 대지의 종이 대략 70페이지, 2부 귀족의 종이 238페이지, 3부 열정의 종이 340페이지, 4부 운명의 종이 212페이지이기 때문에 3부의 1/3 지점에서 책이 분권됩니다. 합본하고 27줄이나 28줄에 30자로 간행했더라면 750페이지 정도밖에 안되었을 텐데 말입니다.

111222-111222/111223

[화차]

화차
미야베 미유키 지음, 박영난 옮김 / 시아출판사 / 2006년 10월

4.7

447페이지, 23줄, 26자.

특별히 어떤 기대를 갖고 빌려온 게 아니었기 때문에 금방 들춰볼 생각을 안하다가 보게 되었습니다. 아무래도 빌려온 것들 중에서 두꺼운 것을 먼저 처리해야 남은 기간 동안 편하게 지낼 수 있기 때문입니다. 그런데, 막상 책을 읽다 보니 내려놓을 수가 없습니다.

이야기는 휴직 중인 경시청의 형사 혼마 슌스케가 처조카뻘 되는 구리자카 가즈야에게서 연락을 받아 사라져 버린 약혼녀 세키네 쇼코를 찾는 과정에서 들춰지는 진실에 대한 것입니다. 쇼코는 신용카드 대출로 인하여 개인파산을 경험한 적이 있습니다. 그래서 한 때에는 유흥업소에 있었습니다. 그런데 가즈야에게 들은 직장에 가니 전혀 다른 사람처럼 보입니다. 파산에 관여했었던 변호사 미조구치 고로와 이야기를 하니 '전혀 다른처럼 변했군요' 라고 말을 합니다. 그래서 사진을 보여 주니 '우린 서로 다른 사람에 대해 이야기를 나눴다'고 말합니다. 즉, 가즈야가 알던 쇼코는 진짜 쇼코가 아닙니다. 혼마는 단서를 쫓아 쇼코가 살던 곳, 쇼코의 어머니가 살던 곳 등을 추적하고 결국 어떤 여인을 찾아냅니다. 그녀가 가즈야의 쇼코입니다.

1992년 작이니까 벌써 20년이나 된 작품입니다. 개인 파산은 불과 몇 년 전에야 우리나라에서 회자되었던 것이니 우리가 일본을 뒤따라 간다는 것이 사실인가 봅니다.

120118-120118/120118

[사조영웅전2]

사조영웅전 2 - 비무초친
김용 지음, 김용소설번역연구회 옮김, 이지청 그림 / 김영사 / 2003년 12월

3.8

299페이지, 23줄, 27자.

흑풍쌍살이 이 책에 나오는 이름이고 고려원 판에서는 흑풍쌍쇄로 되어 있네요. 한자는 살인데 한글은 쇄라니 좀 이상하군요. 한자 사전을 찾아보니 煞은 '죽일 살'과 '내릴 쇄'라고 되어 있네요. 아마 어딘가에서(고려원 편집부나 텍스트 파일 전사자) 오류가 생긴 모양입니다. 사실 고려원은 6권으로 되어 있고, 이 책은 8권입니다. 그래서 권수는 일치하지 않습니다.

목염자와 양철심이 부녀지간이 된 사연도 다르네요. 이야기를 많이도 뜯어 고쳤습니다. 하긴 윤지평이 곽정에게 나타나는 순간도 고려원 판에서는 화쟁 뒤에 묻어 슬쩍 나타났다가 해골을 건드려 오해를 사는 장면이 있는데, 이 책에서는 그냥 밤에 곽정을 불러내서 손을 겨룬 다음 소개를 합니다.

이런 무협에 나오는 공통점은 처음에는 화려하게 수식을 달고 나오지만 조금 지나면 그냥 평범(아주 평범한 게 아니라 고수 중에서는 평범하다는 뜻)하게 변해버립니다. 또한 점차 더 고수들이 나타나기 때문에 주인공의 성장에는 도움이 됩니다. 처음에 만났다면 주인공도 다른 1회용 출연진처럼 단번에 처리되었을 텐데 말이지요. 김용은 인물을 도태시킬 때 너무 쉽게 처리하는 경향이 있습니다. 양철심과 포석약이 자결하는 장면 같은 것이지요. 나중에 의천도룡기인가에서도 장무기의 부모(장취산과 은소소)가 자결하는 장면도 그렇습니다. 비장하다고 생각되는 게 아니라 허망하다는 생각이 듭니다.

111219-111219/111219