[두 번의 시작1] Spencerville, 1994

두 번의 시작 1
넬슨 드밀 / 도솔 / 1995년 12월

4.5

358페이지, 28줄, 27자.

1995년 우리나라에서 출간된 것인데, 도서관에 있는 건 1판 1쇄입니다. 최근에 들어왔다는 것을 감안하면, 잘 안 팔렸었다는 것이 될까요? 아마 이 작가의 다른 작품에 의한 영향 때문에 구입이 된 것 같습니다. (예스24에는 등록이 안되어 있고, 알라딘에는 품절로 나오네요. 교보엔 정상등록)

플럼 아일랜드나 라이언스 게임보다 전의 작품인데, 동일한 작가의 것임을 읽다 보면 금세 알 수 있습니다. 이번엔 경찰이 (부)주인공이긴 한데 타락한 경찰입니다. 정보부처 관련자가 주인공이니 정반대의 입장입니다.

키스 랜드리(책 앞에 붙어 있는 1994년 10월 29일자 신문기사에는 '게이스' 랜드리로 나옵니다. 원래 철자가 뭐였을까요?)는 국가안보위원회에 파견나갈 정도의 정보전문가인데, 부적절한 발언을 한 뒤에 해고됩니다. 그래서 일단 고향으로 돌아갑니다. 그곳에는 6년간 동거를 했었던 애니 프렌티스가 이젠 애니 박스터란 이름으로 살고 있습니다. 시 경찰서장의 아내입니다. 시의원이자 친구인 제프리의 아내 게일 포터 등으로부터 키스는 클리프 박스터의 진면모를 전해듣습니다. 둘 사이에는 점차 긴장이 감돌고, 결국 키스는 25년 전에 하지 못했던 것, 즉 청혼을 합니다. 그리고 그녀와 함께 외국으로 달아날 것을 고려합니다.

120310-120311/120311

[암흑관의 살인3] 2004

암흑관의 살인 3
아야츠지 유키토 지음, 권일영 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2007년 10월

3.0

573페이지, 24줄, 28자.

왜 이상한 것이 끼어드는가 했더니 작가의 설정이 시공의 일시공유입니다. 갑자기 화가 벌컥 나더군요. '이렇게 밖에 못해' 하는 생각도 들면서.

뒤에 옮긴이의 글에는 더 심한 말이 있습니다. 도치법이 극심해서 일부는 그걸 무시하고 번역할 수밖에 없었다고. 일본어나 한글이나 끝까지 들어봐야 알 수 있다는 말을 적용할 수 있을 것 같은데, 다른 글에서는 그리 심하지 않았죠. 아마 이 책(또는 작가)의 특성인가 봅니다.

이런 글이 추리소설에 들어가야 하나 하는 생각이 듭니다. 괴기소설이라면 모를까. 마지막에 시공이 겹치는 것을 해석하는 부분에서야 추리가 작동하지만, 부분을 전체로 확대해석하는 것은 금물 아니겠습니까?

120306-120306/120307

[암흑관의 살인2]

암흑관의 살인 2
아야츠지 유키토 지음, 권일영 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2007년 10월

3.0

429페이지, 24줄, 26자.

여전히 작가 혼자서 신비로울 뿐입니다. 다 감추어 놓고 무슨 독자더러 생각을 하라는 것인지.

3부 12장 혼돈의 아침, 13장 의혹의 문, 14장 소리 없는 건반, 15장 무의미의 의미, 16장 어둠 속의 추격과 4부 17장 추억의 불꽃, 18장 포학의 잔상, 19장 비밀통로의 문제입니다.

1권과 마찬가지로 몇 사람(주로 추야)의 시점으로 진행됩니다. 뭘 암시하는지는 추측이 되긴 합니다만 3권까지 보아야 확신할 수 있을 것 같습니다. 제일 짜증이 나는 것은 단순반복이 잦다는 점입니다. 글의 분량을 늘리기 위해 노력하는 것처럼 생각될 정도입니다. 이젠 거의 방마다 비밀통로가 소개되네요. 알 만한 사람은 다 알고 있으니 비밀통로라고 부르기 민망한 것들도 꽤 됩니다. 핵심적인 사안에 대해서는 거의 접근을 안하려는 대부분의 등장인물들도 재미를 감소시키는 이유입니다.

120217-120217/120217

[암흑관의 살인1]

암흑관의 살인 1 ㅣ 아야츠지 유키토의 관 시리즈
아야츠지 유키토 지음, 권일영 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2007년 10월

3.0

458페이지, 24줄, 27자.

몇 사람의 시점이 등장합니다. 처음에는 가와미나미 다카아키이고, 나머지의 주인공은 츄야로 불리우는 대학생인데 암흑관의 주인인 류시로의 아들인 겐지의 초청으로 방문중입니다. 또 하나는 이치로라는 중학생으로 담력시험을 위하여 어쩌다가 섬에 들어오게 되었습니다. 그리고 어쩌면 또 다른 시점이 있는지도.

한참 신비롭게, 아니 기괴하게 분위기를 이끌어가다가 1권이 끝납니다. 이런 책을 읽는 것은 중노동이라고 할 수 있겠습니다.

달리아의 날에 추야가 먹은 것은 뭘까요? 작가의 의도로는 추정이 불가하네요. 2권을 더 읽어야 좀 더 알게 될까요?

120210-120210/120210

[흑거미 클럽]

흑거미 클럽 ㅣ 동서 미스터리 북스 92
아이작 아시모프 지음, 강영길 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 6월

4.3

331페이지, 26줄, 27자.

단편집입니다.

[회심의 미소/The Acquisitive Chuckle] [가짜 Ph/Ph as in Phony] [사실을 말한다면/Truth to Tell] [가거라, 작은 책이여!/Go, Little Book!] [일요일 아침 일찍/Early Sunday Morning] [뚜렷한 요소/The Obvious Factor] [가리키는 손가락/The Pointing Finger] [어느 나라 대표?/Miss What?] [브로드웨이의 자장가/The  Lullaby of Broadway] [양키 두들, 거리로 가다/Yankee Doodle Went to Town] [이상한 생략/The Curious Omission] [사각(死角)/Out of Sight]

앞에 작가가 붙인 머릿말이 있습니다. 읽어야 단편집을 이해할 수 있으므로 본문(페이지 수)에 포함시켜 계산하였습니다. 각 단편들은 뒤에 언제 쓴 것이고 등의 짧은 덧글이 붙어 있습니다. 이 덧글들도 읽는 재미가 종종 있습니다.

작가는 이 글들을 따로 만들었지만 결국 하나의 책으로 묶어낸 것 같습니다. 이 클럽은 여섯 명의 회원과 명예회원이 되는 급사로 이루어집니다. 특허변호사 제프리 애벌론, 암호전문가 토머스 트램블, 작가인 임마누엘 루빈, 유기화학자인 제임스 드레이크, 화가인 마리오 곤잘로, 수학자인 로저 홀스테드 그리고 급사인 헨리 잭슨입니다. 매달 한번 만나 초청손님을 모시고 친목을 다지는 곳인데 어쩌다 보니 미스테리를 풀어내는 것으로 변질됩니다. 각 회원들이 중구난방으로 떠든 다음 헨리가 그들이 흘린 것을 정확하게 집어내는 형식이지요. 하나씩 읽다 보면 이번 글에서는 어떤 점을 지적할까 하고 궁금증이 일어납니다.

120418-120420/120420