[마법의 술]

마법의 술 ㅣ 비룡소 걸작선 15
미하엘 엔데 지음, 레기나 켄 그림, 한미희 옮김 / 비룡소 / 2001년 12월

3.4

261페이지, 22줄, 25자.

슬쩍 비틀어서 만든 것이므로 동화일 수도 있겠습니다.

'바알세불 이르비처'는 12월 31일 오후 5시에 지옥대마왕의 사신인 '거친 입의 구더길리우스'의 방문을 받습니다. 능력의 대가로 약속한 악행이 부족하다는 이유로 최후통첩을 받은 것이지요. 한편 이모인 마녀 '티란야 밤페를' 또한 같은 통첩을 받았기에 할아버지에게서 받은 마법의 술 제조법이 적힌 두루마리 뒷부분(앞부분은 이르비치의 육촌이 받았다가 티란야에게 돈을 받고 넘겼다)을 구하기 위해 이르비치의 집을 방문합니다. 둘은 각각 '마우리치오 디 마우리'라는 고양이와 '야콥 크라켈'이라는 까마귀를 데리고 있었는데 둘은 '동물들의 최고회의'에서 파견한 스파이입니다. 두 마법사는 이미 알고 있으니 비밀요원이라고 하긴 뭐하지요. 두 마법사들은 결국 각자의 속내를 털어놓게 되고 합심하여 마법의 술을 만들게 됩니다. 이 술은 독특해서, 소원을 거꾸로 빌어야 합니다. 즉 상대에게 이뻐지라고 말하면 추해지는 것이지요. 두 동물은 비밀 이야기를 들은 다음 뭔가 도움을 청하기 위하여 밖으로 나가지만 마땅한 상대를 찾는 것은 쉽지 않습니다. 그러다가 대성당의 종탑에 있는 실베스터 성인의 상이 현신하여 왔다가 이들의 이야기를 듣고 어떤 물건을 하나 줍니다. 그 술에 조용히 넣으라고. 야콥과 모리츠(고양이의 본명입니다)는 결과를 기다립니다.

읽다 보면 쓸데없어 보이는 화려한 말장식이 잔뜩 등장합니다. 마법이란 복잡하고 화려하며 꾸밈이 많아야 한다고 믿나 봅니다. 하긴 간결하게 전달하면 그게 문학이겠습니까? 보고서지. 한글로 번역할 때 사용된 화려한 수식어만큼 원어로도 충분히 많은 단어들이 동원되었겠지요.

120616-120617/120617

[권력의 분립]

권력의 분립 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 7-4 ㅣ 미치 랩 시리즈 3
빈스 플린 지음, 이영래 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2011년 11월

3.6

460페이지, 29줄, 28자.

놀랍게도 노골적으로 자국 이기주의를 표방합니다. 이번에 노출된 곳은 두 곳뿐인데 미국과 이스라엘입니다. 양쪽 다 자국의 이익을 위해서는 타국의 이익을 도외시합니다.

아일린 케네디는 인준절차에 들어갑니다. 공화당 상원의원인 행크 클라크는 앨버트 루딘 민주당 하원의원을 이용하여 비공식적인 방해공작에 들어갑니다. 물론, 공식적으로는 인준에 적극 찬성합니다. 이스라엘 첩부보가 전해준 이라크와 북한의 결합과 그 작품인 세 개의 핵 탄두(왜 세 개일까요? 세 개라면 억지력을 갖기엔 미흡하지 않을까요?)에 대한 정보를 바탕으로 헤이즈 대통령은 이라크를 타격할 준비를 합니다. 미치 랩은 이탈리아에 가서 도나텔라 란과 접촉하며 누가 사주했는지를 파악하려고 하지만 도나텔라를 제거하러 온 로젠탈 일행의 습격을 탐지하게 됩니다. 도나텔라의 배후엔 모사드 국장인 벤 프리드먼 대령이 있다고 설정된 상태입니다. 철저히 자국(이스라엘)의 이익을 위해 활동하지만 한편으로는 프리랜서 청부업자라니 좀 이해가 안되기도 합니다.

헤이즈나 케네디의 입장에서는 국민(의 대표인 국회)에게 비밀로 하고서도 어떤 모종의 임무를 수행할 필요가 있다고 생각하겠으나, 설정한 대로 클라크나 그런 유형의 사람들이 이 힘을 장악한 상태라면 그 결말이 어떻게 될까요? 또 현장근무자의 자율권이 보장된 상태에서 그들이 임무해제되면 일반 국민들에게 어떤 영향을 주게 될까요? 책 자체는 재미가 있지만 영화 람보를 보는 것 같습니다.

120609-120609/120609

[바틀렛의 빙산 운반작전]

바틀렛의 빙산 운반 작전 ㅣ 문학의 즐거움 9
오도 허쉬 지음, 홍주진 옮김 / 개암나무 / 2007년 9월

3.6

219페이지, 20줄, 24자.

어느 나라의 여왕이 전설처럼 전해오는 어떤 과일 멜리드롭을 먹고싶어합니다. 문제가 있는데 멜리드롭은 수확한 지 하루가 되기 전에 썩어버린다는 것과 배로 생산지에서 여왕의 궁까지 오는데는 무려 10주가 걸린다는 것입니다. 그 과일의 맛은 맛을 본 사람마다 다르게 표현합니다. 나중에 나오는 것으로는 나무마다 제각기 다른 맛을 가지고 있는 듯하네요. 아무튼 최고의 탐험가로 자처하는 서튼 퍼프록이 한 사내를 추천합니다. 이름하여 바틀렛. 바틀렛은 거절하려고 하지만 거절할 수 없는 조건을 제시하여 수락하고 맙니다. 생산지에 온 바틀렛은 과일을 조금이라도 더 오래 보존하기 위하여 쓰는 방법이 차게 하는 것임을 알게 되자 빙산으로 운반할 계획을 세웁니다.

작가는 왜 배를 한 척만 동원해서 빙산을 끌 생각을 했는지 모르겠습니다. 뭐, 휴이처럼 방해가 될지도 모른다고 생각했을까요? 여왕은 마침내 멜리드롭을 맛본 다음 진리를 하나 깨닫습니다. "원하는 것을 얻자마자, 또 다른 하나를 원하게 된다"는 진리이지요.

120606-120606/120607

[작은 새의 노래]

작은 새의 노래 ㅣ 푸른동산 7
Deborah Wiles 지음, 서남희 옮김 / 동산사 / 2007년 9월

3.6

284페이지, 21줄, 26자.

컴포트 스노우버거는 장의사 집안의 딸입니다. 열 살인데 벌써 200여 번이나 장례식에 참석했습니다. 그래서 죽음을 가까이에서 느끼고 있습니다. 그러다가 3월 27일에 종조부인 에디스토가 돌아가시는 것을 처음으로 봅니다. 종증조모인 플로렌틴 할머니는 9월 2일에 돌아가십니다. 향년 94세. 이 때가 248번째 장례식입니다. 친구인 디키(디클러레이션) 존슨은 네 살 때 엄마가 돌아가신 다음, 가족처럼 맞아준 스노우버거 집안 때문에 컴포트와 평생 친구가 되기로 맹세한 사이입니다. 이야기는 두 분이 연속적으로 돌아가시면서 친구 디키와의 우정이 시험대에 오르는 것과 고종사촌인 피치 슈가스(이름이 복숭아라니...)와의 악연을 매개체로 전개됩니다.

개 이름이 '망돌이'인데 뒤에 나온 저자의 글에서는 '디스메이'라고 나오네요. 전체적으로 종교적인 색채가 풍기는 글입니다. 섬긴다는 표현이 자주 나오고. 몇 이름이나 설정을 보면 의도적으로 쓰여진 작품임을 알 수 있습니다. 아, 물론 문학작품 중에 의도 없이 지어진 것은 없습니다만.

120606-120606/120606

[로마인 이야기 13 최후의 노력]

로마인 이야기 13 - 최후의 노력 ㅣ 로마인 이야기 시리즈 13
시오노 나나미 지음, 김석희 옮김 / 한길사 / 2005년 3월

4.0

341페이지, 24줄, 28자.

모처럼 장기간의 집권을 하는 인물들이 나타납니다. 디오클레티아누스와 콘스탄티누스입니다. 전자는 로마를 2-4개의 지역으로 분할하여 통치하는 것을 처음 도입한 사람이고, 후자는 일시 재통일 한 사람입니다. 이 후 150년 뒤 서방로마제국(어쩌면 진정한 로마제국)이 멸망합니다. 그런데 150년이면 상당한 수명을 연장받았다고 할 수도 있을 것 같습니다. 두 황제의 기독교에 대한 정책은 후기 탄압과 전면허용으로 갈립니다.

저자는 생략하였지만 이렇게 상반된 정책이 나왔다는 것은 이제 무시할 수 없는 교세를 갖고 있다는 게 아닐까 싶네요. 그 동안 특별한 탄압이 없다고 해서 어떤 종교가 세를 불릴 수 있는 것은 아니니까요. 그게 생략되어 있는데 아마 다음 책에서는 다룰 듯합니다. 그런데 말미에 있는 내용을 참고하면 다루지 않을지도 모른다는 생각도 듭니다.

120524-120529/120529