[홍길동전] 허균/정하영 웅진씽크빅(펭귄클래식)

홍길동전 ㅣ 펭귄클래식 13
허균 지음, 정하영 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2009년 1월

3.5

100페이지, 24줄, 25자.

(다음에 리뷰하는 것과 나란히 놓고 보았습니다. 세째가 수행평가인가 뭔가를 한다고 해서요.)

홍길동전에는 경판본과 완판본이 있다고 하면서 둘을 다 배치했습니다. 나란히 할 수가 없는 것은 분량이 다르기 때문입니다. 경판본이 앞서 나왔다고 하면서 앞에 배치되고 완판본은 뒤입니다. 각각 37페이지와 62페이지입니다. 작품해설이 뒤따르고 경판본의 목판사진이 부록처럼 실려 있습니다. 마지막 페이지가 152페이지인데 아마도 적당한 두께를 유지하기 위하여 추가된 게 아닐까 합니다.

두 판본 모두 세종 때의 판서 또는 정승이라면서 숙종 때의 도적 장길산이 '그 옛날'이라면서 언급됩니다. 모순이지요. 경판본에서는 그냥 홍판서이고, 완판본은 홍문이라고 되어 있습니다. 큰아들 이름도 인형과 길현, 자객의 이름은 특재와 특자, 곡산모(어미)를 각각 초란과 초낭, 길동의 부인이 백룡의 딸 백소저와 조철의 딸 조소저 이 둘과, 백용의 딸 백소저, 정과 통의 딸들이라고 되어 있습니다. 기거한 곳이 각각 불확실과 남경 밑의 율도국이고, 완판반에서는 성도, 제도, 율도국입니다. 완판본에는 판소리 같은 대목이 잦고, 중국의 지방이나 관직 등이 눈에 들어옵니다.

옛날 국어교과서에서 본 것은 (둘뿐이라면) 경판본입니다.

결국 허균이 지은 것이 맞는데 이 작품이 허균의 것인지는 불분명하다는 게 배경설명입니다. 지은 시기와 본격적으로 출현한 시기에 2백년 정도의 간격이 있기 때문이라네요.

120817-120817/120817

[암브로시아2]

[전자책] 암브로시아 2 - 완결 ㅣ 암브로시아 2
조례진 지음 / 청어람 / 2014년 4월

4.3

532페이지, 25줄, 26자.

앞서 읽은 이클립스랑 비교를 하자면 훨씬 잘 쓴 글입니다. 문제는 하나는 독자층이 대략 4억이 넘는 언어이고 하나는 고작 오천만이라는 것이지요. 게다가 우리나라는 책을 적게 산다고 하니 잘 안팔리겠습니다.

아주 훌륭한 것은 아니지만 다른 것을 보고 나면 항상 평가가 상대적으로 변하기 때문에 좀 가산점을 받게 될지도 모르겠습니다.

몸을 한 번 섞은 다음에는 쉬워집니다. 그래서 둘은 서로에게 중독이 됩니다. 차츰 드러나는 루카스의 정체는 아라에게도 충격적입니다. 마녀는 워낙 많기 때문에 비록 그리 강하지는 않지만 함부로 죽이면 집단으로 공격 받을 우려가 있어 건드리지 않는다는 설정은 좀 이상합니다. 게다가 마녀들에게는 여러 아류가 있어 일부는 식인도 한다는데 말이지요. 라이오네는 사자쯤 되는데 들개보다는 훨씬 강하지만 몇 백 마리와 싸우기는 좀 뭐하다는 것일까요?

영생과 불사를 원하면 얻을 수 있지만 또 원하면 버릴 수도 있다는 것도 재미난 설정 중 하나입니다. 마지막의 문장은 후속편을 배려한 것일까요?

120805-120806/120807

[암브로시아1]

[전자책] 암브로시아 1 ㅣ 암브로시아 1
조례진 지음 / 청어람 / 2014년 4월

4.0

485페이지, 24줄, 26자.

큰애(고1)의 말로는 로맨스라네요. 그래서 그런가 보다 하고 읽는데, 그게 아니네요. 2권까지 가 봐야 결말이 나겠지만 일종의 판타지풍 로맨스, 아니 로맨스풍 판타지.

아라 거트루드 바이어스는 클라우드 바이어스의 양딸인데, 헌터였던 클라우드가 죽은 뒤에 헌터가 되었습니다. 아담 개리슨이란 뱀파이어를 처치하기 위해 스트리퍼 클럽에 간 아라는 강렬한 느낌을 주는 루카 베르티를 아담으로 오인하고 공격합니다. 루카는 뱀파이어를 뛰어넘는 능력으로 피하고. 리처드 레인스터와 스트리퍼 에블린 등의 조합으로 각자는 헌터업을 하고 있는데, 루카는 아라에 흥미를 갖게 됩니다.

설정이 신선하네요. 신이 먹는 '불멸의 상징인 음식'을 '사실은 여자였어' 라고 바꾸는 것 말입니다. 혼혈 천지인 인간에게서 어쩌다가 발현되는 뱀파이어나, 암브로시아나 마녀나 기타 등등의 이류(異類)라는 설정도 괜찮고.

판타지 중에는 용두사미로 끝나는 것들이 꽤 있으니 2권을 보아야 평가를 내릴 수 있겠습니다.

120716-120717/120717

[이클립스] Eclipse (2007)

이클립스 - 나의 뱀파이어 연인 ㅣ 트와일라잇 3
스테프니 메이어 지음, 윤정숙 옮김 / 북폴리오 / 2008년 12월

3.3

670페이지, 25줄, 30자.

이 작가 것을 하나쯤은 읽어둬야겠다 싶어서 들춰보니 이른바 4부작이네요. [트와일라잇-황혼의 시간] [뉴 문-초승달] [이클립스-일식] [브에리킹 던]으로 이어진다고 친절하게 설명되어 있습니다. 오래된 도서는 모두 폐기하는지 앞의 둘은 안 보이고 뒤의 둘만 남았습니다. 이 책은 너덜너덜한 수준. 많이도 빌려간 모양입니다. 다 읽고 보니 전에 봤던 [호스트]의 작가네요. 이런 글만 쓰나 봅니다.

내용은 지극히 단순해서 판타지(뱀파이어와 늑대인간)가 가미된 고등학교 연애물. 절반 정도가 대화입니다. 양가감정을 느끼는 이사벨라(벨라) 스완은 흡혈귀 에드워드 컬렌과 늑대인간 제이콥 사이에서 왔다 갔다 합니다. 아, 누굴 사랑할까를 놓고 고민하는게 아니라 앙숙인 두 집단 사이에서 중립지대를 선언하면서 인간으로서 생존하려는 것이지요. 사실 이 컬렌 집단은 좀 이단아적인 흡혈귀인 모양입니다. 이탈리아의 본가 격인 볼투리 가에서 별로 좋아하지 않는 듯하네요. 에드워드는 17 정도이고 벨라는 19이 되었으니 더 늙기 전에 흡혈귀로 만들어 같이 지내기를 원하는 것 같습니다. (전편을 못 보았으니 이 정도로만)

이런 이야기로만 채우면 재미가 없으니 재스퍼의 기원, 늑대인간들의 기원 등을 끼워넣었습니다. 아무래도 주요등장인물들이 흡혈귀와 늑대인간이니 이들 간에도 분쟁이 잦고 일치되지 않는다는 게 주안점이네요. 인간과 흡혈귀의 다툼에서는 인간만 분열되는 게 정설일 텐데요.

120804-120804/120805

[늑대 형제2]

늑대형제 2 - 제1부
미셸 페이버 지음, 공경희 옮김, 유기훈 그림 / 서울문화사 / 2006년 1월

3.9

214페이지, 19줄, 24자.

나머지 두 나누악들('모든 것 중에서 가장 오래된 것, 돌이 깨문다' 와 '모든 것 중에서 가장 차가운 것, 가장 어두운 빛')을 찾는 토락과 렌의 행보는 계속되고 토락은 늑대새끼를 의지해야 한다는 것을 본능적으로 깨닫습니다. 렌은 부족을 배반하면서까지 토락을 돕지만 그런 토락을 이해하지는 못하지요. '세상정령의 산' 아래까지 간 일행은 까마귀부족에게 잡혀서 되돌아옵니다. 그리고 토락은 핀 케딘에게서 일곱 '영혼을 먹는 자들'에 대해 듣게 됩니다. 예언의 나머지 구절 '듣는자는 가슴의 피를 산에 바친다'도 상황에 부닥치자 깨닫게 됩니다.

2부가 있다고 적혀있네요. '영혼의 걷는 자'가 될지도 모른다고 적혀있습니다.

전체적으로 볼 때 신비적이지만 다른 내용들은 어쩌면 고대에 있었던 것을 재현하려고 노력을 하고 있습니다. 짐승을 잡았을 때 내장, 가죽, 고기를 어떻게 처리하는가, 불을 피운느 방법과 보존하는 방법 등등 말이지요.

120725-120725/120725