-
-
꿀벌 마야의 모험 ㅣ 네버랜드 클래식 38
발데마르 본젤스 지음, 김영진 옮김, 프리츠 프랑케 그림 / 시공주니어 / 2009년 9월
평점 :
구판절판
3.8
옛날에 읽었던 것들 중 하나입니다. 그 동안 안 보이더니 네버랜드 클래식에 나타났습니다. 보통은 신간일 때는 안 사는데 이번에 신간을 몇 사는 기회가 생겨 샀습니다. 그림은 삽화 중 처음 나왔던 것을 채택했다고 하는데, 그다지 마음에 들지 않습니다. 내심 계몽사에서 봤던 그 그림을 기대했었던 터라 실망이 큽니다. 최초 간행시에는 그림이 없었다고 하니 그 그림의 출처를 알 수가 없네요.
이야기는 간단해서 자유주의 꿀벌 마야가 태어납니다. 기존 꿀벌과는 다른 생각을 갖고 있어서 첫 비행에서 왕국을 벗어납니다. 그리고는 장미풍뎅이 페피, 금파리 한스 크리스토프, 잠자리 슈누크, 쇠똥구리 쿠르트, 메뚜기, 집파리 푸크, 거미 테클라, (다시 쿠르트), 노린재, 나비 프리츠, 좀벌레 프리돌린, 거미 한니발, 처녀, 모기, 귀뚜라미, 꽃의 요정, 처녀와 총각, 칠성무당벌레 알로이스, 지네 히에로니무스, 말벌 소굴, (슈누크의 애인 말벌), 다시 왕국으로, 말벌과의 전쟁, 여생, 이렇게 진행합니다 .
옛날의 기억을 더듬어 볼 때 장미풍뎅이 이름은 잘 기억이 안 나네요. 쿠르트는 옛날 책에는 그냥 딱정벌레라고 나왔던 것 같고, 한니발이나 히에로니무스도 기억이 나네요. 그리고 말벌이 아니라 호박벌로 기억하는데 서양에서는 말벌이라는 게 우리나라의 말벌과 달리 비교적 큰 벌은 모두 말벌이라고 이야기한다고 하는 것을 파브르 곤충기를 번역한 분(곤충학자)의 설명에서 본 기억이 납니다. 그래서 실제로는 말벌이 아니라고. 따라서 첫 번역인 호박벌이 맞을지도 모르겠으나 호박벌이 꿀벌을 습격하던가요? 말벌은 하던데. 다른 곤충의 시체가 감옥에 있었던 것으로 보면 말벌일지도 모르겠습니다.
100308/100308