[발라아빌루] 서평을 올려주세요
-
-
발라아빌루 - 어부 나망이 사막 소녀 랄라에게 들려주는 이야기
J.M.G. 르 클레지오 지음, 김화영 옮김, 조르주 르무안 그림 / 문학동네 / 2008년 11월
평점 :
이래저래 올해는 르 클레지오의 해라고 해도 과언은 아닐 것이다. 노벨문학상의 주인공이 되었으니 그도 그럴만하지 않을까. 그의 작품을 많이 읽어보지는 않았지만 편하게 읽히는 것이 여간 와닿는게 아니었다. 이 작품의 원작인 '사막'도 구입을 해야하나 망설이던 차에 서평도서로 받아들게 되었다. 르 클레지오라는 이름 하나만으로도 충분한 신뢰가 느껴지는 책이었다. 과연 미리 만나보는 '사막'은 어떤 이야기일까 궁금했다. 오히려 무거운 '사막'보다는 그림이 곁들이 '발라아빌루'를 먼저 만나보는 것도 재미있으리란 생각을 해보았다. 근데 내가 타겟이 아닌데 왜 이리 좋아하는 것일까?
역시 르 클레지오라는 느낌이 팍 드는 작품이었다. 이야기속의 이야기가 펼쳐지는 '발라아빌루'는 '사막'에 나오는 여러 에피소드 중 한편에 불과하다. 이를 그림과 어우러지게 만들어냈으니 대단하다 할 수 밖에...이 책에서도 르 클레지오의 작품세계와 그의 섬세하고 아름다운 필치를 고스란히 느낄 수 있으니 참으로 부러울밖에. 게다가 이야기와 그림이 묘한 조화를 이루는 것도 눈여겨볼 만 하다.
늙은어부 나망은 사막에서 배에 송진을 입히면서 사막의 소녀 랄라와 친구들에게 이야기 보따리를 풀어낸다. 옛날 한 나라가 가뭄이 들어 많은 사람이 죽어가고 있었다. 이를 고민하던 왕은 다른나라에서 찾아온 나그네에게 가뭄에 엃힌 이야기를 듣게된다. 바로 옛날 상인의 금을 훔쳤다는 이유로 죄없는 사람을 죽였는데 바로 그 사람의 저주라는 것. 착한 왕은 이를 해결할 수 있는 방법을 일러달라고 하게되고, 나그네는 방법을 알려주는데 그것은 바로 사랑하는 공주를...
이런 이야기로 전개되는 발라아빌루의 이야기는 아름답고, 슬프고, 감동적으로 전해진다. 이러한 이야기를 만들어낼 수 있는 르 클레지오는 역시 노벨문학상을 받을만한 자격이 충분하다고 여겨졌다. 저학년이 읽기에는 다소 벅찰수도 있겠지만 부모가 읽어준다면 충분히 이야기에 빠져들겠다는 생각을 하게된다. 그림을 보여주면서 이야기속의 이야기를 전해준다면 재미있어 또 읽어 달라고 할 듯. 물론 고학년은 충분히 이야기와 그림속으로 푹 빠져들어갈것은 뻔한일.
자녀뿐만이 아니라 어른들이 읽어도 좋지 않을까 한다. 가볍게 발라아빌루를 읽고 사막을 펼쳐든다면 자연스럽게 그림이 연상되어 더 멋진 작품속으로 들어갈 수 있지 않을까 하는 기대를 해본다. 에궁, 결국 '사막'을 구입해야 할판...
* 참, 이 책은 페이지표시가 없다는게 특징이다. 그러다 보니 오히려 이야기 속에 더 빠져드는 느낌을 받게 되었다.