독일 사회학자 울리히 벡 타계

주말이라 늦은 독서를 하는 바람에 잠에 못들고 있어 잠시 머리도 식힐 겸 인터넷 뉴스를 들여다 보니 독일의 사회학자 울리히 벡 (Ulich Beck) 이 사망했다는 소식을 접했다. 세월호 사건 이후로 그의 저서 <위험사회>가 새삼 주목받기도 했고, 자국 총리인 앙겔라 메르켈의 경제, 사회정책에 대해 독일안에서 맹비난을 가하며 독일 정부의 입장과 반목을 빚기도 했다. 그는 1944년 5월 15일 슈톨프라는 작은 도시 출신이며 뮌헨대학교에서 사회학으로 박사학위를 취득했다. 1986년 <위험사회>를 써서 학계와 대중으로부터 큰 반향을 일으켰고, 이후 전 지구적 사회문제와, 정치적 합리성에 대한 연구를 이어갔다. 작년 한국을 방문해 서울을 다녀가기도 했다. 2015년 1월 1일 70세의 나이로 사망했고 사인은 심근경색이라고 전해졌단다. 1월 1일자 사망인데 이제 타전이 되는 건 늦은감이 있다. 어쨋든 독일에서나 국제적으로나 사회학의 한 거물을 잃었다는데 짙은 아쉬움이 느껴진다.

최근 번역된 책으로는 2013년에 나온 <자기만의 신>이 있다. <경제 위기의 정치학>이 나오고 난지 얼마되지 않아 번역된 것으로 기억한다. <경제 위기의 정치학>의 경우 현지 출간에 미루어 볼때 상당히 발빠른 번역출간이라 조금 놀랐었고 내용의 명료함으로 유럽의 경제위기를 보다 쉽게 조망할 수 있어 이해가 잘 된 책이기도 했다. <장거리 사랑>은 자신의 부인인 엘리자베스 벡-게른스하임과 함께 쓴 글로벌 시대의 가족 사회학이다.

그의 주저로는 역시 <위험사회>를 꼽을 수 있는데 이후 <글로벌 위험사회>와 <세계화 시대의 권력과 대항권력>이라는 정치사회학 책도 번역됐다. 그러고 보니 길과 새물결에서 울리히 벡 저서의 번역을 거의 도맡다시피 했다. 이제는 절판된 책들도 많아서 이번 그의 타계소식을 계기로 그의 이론이 다시금 주목받을 수 있을지 기대된다. 

문학동네 잭팟 터지다

2014년 노벨문학상은 프랑스 작가 파트리크 모디아노 (Patrick Modiano) 에게 돌아갔다. 심사 초반 비유럽권 작가인 응구기 와 시옹오나 하루키가 유력하다는 보도등이 있었으나 이를 일거에 불식하고 유럽권 작가에게 덥썩 노벨상을 안겼다. <어두운 상점들의 거리>도 제목으로만 알고 있었지 독파를 하지는 못한 작품이다. 국내에 출간된 작품들의 면면을 보니 이번 노벨문학상의 최대 수혜자는 문학동네가 될 것으로 보인다. 그의 작품만 7종을 출간했기 때문이다. 그간 출간되지 못했던 작품도 두어 작품 쯤 더 출간 될 기대를 갖고 있다. 그의 작품을 출간한 출판사들은 바로 띠지 인쇄에 돌입했을 것으로 본다. 민음사, 들녘은 다음 시즌을 노려야 하지 않을까 싶다. 허허허. 이 참에 세계문학으로도 나온 <어두운 상점들의 거리>나 취사선택해봐야겠다.

교종의 한국 방문

8월 14일 그러니까 오늘 한국에 제266대 교황 프란치스코가 처음 방문했다. 제목에 교황대신 교종이라는 단어를 쓴 이유는 '교황'이라는 단어 자체가 권위적 느낌을 풍기고 황제적인 이미지를 심어준다는 이유로 '교종'으로 순화시켜 쓴다는 기사를 어디서 본 기억이 났기 때문이다. 교종이든 교황이든 훌륭한 사람자체가 변하는 것은 아니니 둘 다 사용해도 무방할 듯 싶다. 본인은 종교가 없지만 이번 교황의 성품이나 행보등을 볼 때 진정한 종교인으로서의 자세가 무엇인지 비종교인이라도 무언가 느낄 수 있게 해 주는 분인 것 같아 방한일정에 관심이 간다. 교종의 방한에 맞춰 방송사별로 다큐들을 많이 방영했는데 이탈리아에서는 교황의 권고문인 <복음의 기쁨>이 상당한 판매량을 보이고 있다고 한다. 현지에서는 교종과 관련된 책이 한 달이면 수십권씩 쏟아지고 있다고 하니 가히 인기(?)를 실감할 수 있는 바다. 모쪼록 그의 방한이 얼빠진 한국사회에 조금이나마 도움이 되길 바란다.

교종의 권고서인 <복음의 기쁨>은 원제 그대로 제목을 번역한 것 같다. 방송등에도 '복음의 기쁨'으로 소개하고 있고 원어도 그게 맞는 듯 하다. <세상에서 가장 아름다운 말씀>은 천주교 출판사가 아닌 21세기북스에서 펴낸 것인데 내용은 대동소이하다. 다만 역자가 개신교식 용어로 번역을 해놨다는 독자의 리뷰가 있어 짐짓 선택을 망설이게 할 수 있다.

수 많은 교황 관련서중에 가장 먼저 읽어야 할 것은 단연 위에 열거한 <복음의 기쁨>이 될 것이다. 그 외 여러가지를 살펴보았는데 삼인에서 나온 <매일 묵상>이 신자나 비신자에게도 괜찮은 책이 될 것 같고 개혁교황의 면모와 바티칸이 왜 프란치스코 교황을 선택했는지에 대한 여러가지 이야기가 담긴 <교황과 나>, 그리고 교황의 역사를 담은 <교황 연대기>까지 보면 얼추 교황에 대한 감은 단단히 잡고 가는 것이 아닐까 싶다. 아래는 많은 교황 관련서 중에 대체적으로 교황과 관련성이 높은 것들로만 골랐다. 한국저자가 지은 책은 거의 배제했다. 별로 영양가 있는게 없어보였다. 관련서들을 고를 땐 조금은 신중함이 필요할 것 같다.

토마 피케티의 자본

미국에서 출간직후부터 숱한 화제를 뿌렸던 책 <21세기 자본>이 드디어 국내에 들어온다. 그의 주장은 어찌보면 간단하다. 현재 경제구조는 자본의 수익률이 성장률보다 더 큰 탓에 노동으로 벌어들이는 소득보다 돈이 돈을 버는 속도가 더 빠르다는 것. 어차피 경제학이라는게 수학적 모델로 설명이 가능해야하기 때문에 그는 방대한 데이터를 수집해 이미 수학적 모델로도 자신의 주장을 책에 증명해놓았다. 나같은 사람은 원서로 이런책을 읽어낼 방법이 없기 때문에 번역서를 오매불망 기다렸는데 꽤 발빠르게 나오는 것 같아서 다행이다. 또 저자가 미국의 학자가 아닌 프랑스의 학자라는 점도 기존 경제학을 까부수는(?)데 장애가 덜 했을 것이라고 생각한다. 전공자나 관심있는 독자들은 이미 원서를 접했을테지만 아직 많은 내용을 알 수 없는 구매대기자는 이정도로 말을 줄이는게 좋을 것 같다.

러시아 = 아!시러!

과거의 영광을 꿈꾸는 러시아는 오늘 밤 영웅이 필요했고, 그 이변의 처참한 희생양은 김연아였다.

하지만 꾼은 꾼을 알아보는 법. 선수들끼리는 누가 진정한 금메달인지 알것이다. 금메달 딴 러시아 선수는 아직 어려서 마냥 금메달이 좋겠지만.. 오늘 얻은 점수 아무리 얻으려고 노력해봐도 이제 쉽지 않다는 것을 알때 쯤 소치에서의 오늘이 떠오를 것이다.

이제는 어릿광대를 보내주자.