<1Q84 Book1 상> 좋은 문장들

문고본으로 다시 읽는 1Q84는 역시 좋다.

겉모습에 속지 않도록 하세요. 현실이라는 건 언제나 단 하나뿐입니다. - P26

"이 작품은 그런 평가를 할 수준도 못 된다고 한다면 뭐, 그것도 맞는 얘기일 거예요. 하지만 여기저기 걸리면서도 어떻든 다 읽고 나면 그뒤에 찡한 여운이 남아요. 그게 어쩐지 불편하고, 제대로 설명할 수 없는 기묘한 느낌이라고 해도 말이죠."

(진정햐 작품은 설명할 수 없는 여운이 있다.) - P34

다 읽고 나서 다시 처음부터 읽어보고 싶다는 마음이 든 것도 이게 처음입니다. - P35

"하지만 끝까지 읽어버렸다. 그렇죠?"
고마쓰는 미소를 지었다. 평소에는 열리는 일 없는 서랍의 깊숙한 곳에서 끄집어낸 듯한 웃음이었다. - P35

내가 보기엔, 이 아이에게 다음은 없어. 안됐지만 다음의 다음도 없어. 다음의 다음의 다음도 없어. 우선 이 문장은 시간을 들여 갈고 닦는다고 좋아질 만한 물건이 아냐. 아무리 기다려봤자 어떻게도 안 된다고. 그저 목만 빠질 뿐이지. 왜 그러냐 하면 말이지. 이 아이에게는 좋은 문장을 쓰겠다. 제대로 된 문장을 꼭 쓰고 싶다는 작정이 눈곱만큼도 없기 때문이야. 문장이라는 건 글재주를 타고나든지 아니면 죽기살기로 노력을 하든지, 둘 중 하나밖에 없어. 그런데 이 후카에리라는 아이는 그중 어느 쪽도 아니야. - P37

"물론, 그것만으로는 부족하지. ‘특별한 뭔가‘가 있어야 해. 적어도 내가 미처 다 읽어낼 수 없는 뭔가가 들어 있지 않으면 안 돼. 나는 말이지, 특히 소설에 관해서는 내가 다 읽어낼 수 없는 것을 무엇보다 높이 평가해. 내가 죄다 알아버리는 그런 것에는 도대체 흥미가없어. 당연하지. 지극히 단순한 일이야." - P38

19세기 러시아 문학에 나오는 혁명가 퇴물 인텔리겐치아를 연상시키는 구석이 있다. - P41

심장의 고동이 들린다. 그 고동에 맞춰 야나체크의 <신포니에타> 도입부의 팡파르가 그녀의 머릿속에서 울려퍼진다. 부드러운 바람이 보헤미아의 초록빛 들판을 소리 없이 건너간다. 그녀는 자신이 둘로 분열되어 있는 것을 안다. 그녀의 반은 매우 쿨하게 죽은 자의 목덜미를 누르고 있다. 하지만 그녀의 나머지 반은 지독히 겁에 질려있다. 모든 것을 내던지고 당장 이 방에서 도망치고 싶어한다. 나는 이곳에 있으면서, 동시에 이곳에 없다. 나는 동시에 두 개의 장소에 있다. 아인슈타인의 정리에는 반하지만 어쩔 수 없다. 그것이 살인자의 선이다. - P74

아름다운 십대 소녀 대부분이 그렇듯이 표정에는 생활의 냄새가 결여되어 있었다. 또한 거기에서는 어딘지 모를 불균형도 느껴졌다. 눈동자의 깊이가 왼쪽과 오른쪽이 약간 다르기 때문인지도 모른다. 그것이 보는 이에게 왠지 모를 불안함을 느끼게 한다. 무슨 생각을 하는지 짐작할 수 없는 데가 있다. 그런 의미에서 그녀는 잡지 모델이 나 아이돌 가수 같은 부류의 미소녀는 아니었다. 하지만 그만큼 그녀에게는 사람을 도발하고 빨아들이는 것이 있었다.

(생활의 냄새란 과연 무엇일까?) - P85

"공기 번데기라는 작품은 분명히 네 거야. 네 안에서 나온 거지. 그걸 내가 내 것으로 할 수는 없어. 나는 어디까지나 기술적인 측면에서 너를 도와줄 뿐이야. 그리고 내가 그 이야기에 손을 댔다는 사실을 너는 반드시 비밀로 해야만 해. 즉 우리는 공모해서 온 세상에 거짓말을 하는 게 돼. 그건 아무리 생각해도 간단한 일이 아니야. 계속 마음에 비밀을 안고 간다는 건.."

(비밀을 안고 가는건 쉬운일이 아니다.) - P96

당신이 어떻게 생각하건 당신은 분명코 대머리야, 아오마메는 생각했다. 만일 인구조사에 대머리라는 항목이 있다면 당신은 틀림없이 거기에 체크가 될 거라고. 천국에 간다면 당신은 대머리 천국에갈 거고, 지옥에 간다면 당신은 대머리 지옥에 갈 거라고 알았어? 알았으면 사실을 외면하는 건 관둬. 자, 가자구. 당신은 대머리 천국으로 직행하는 거야, 이제부터. - P119

"아무리 뛰어난 재능을 타고나도 반드시 배부르게 살 수 있는 건 아니야. 하지만 뛰어난 감을 가지고 있으면 굶어죽을 걱정은 없다는 거야." - P126

아주 오래전에 있었던 일이지만 요즘도 기회가 있을 때마다 기억이 되살아난다. 잊혀지지 않는다. 하지만 그 얘기는 꺼내지 않았다. 말하기 시작하면 길어진다. 또한 그것은 일단 말로 해버리면 가장 중요한 뉘앙스를 잃어버리는 종류의 일이었다. 그는 지금까지 그 일을 어느 누구에게도 말한 적이 없고, 앞으로도 아마 말하는 일이 없을 것이다.

(일단 말하기 시작하면 그 늬앙스는 사라진다.) - P139

"나비와 친구가 되려면 우선 당신이 자연의 일부가 되어야 해요 인간으로서의 기척을 지우고 여기서 가만히 자신을 나무나 풀이나 꽃이라고 믿는 거예요. 시간은 걸리지만 일단 상대가 마음을 허락하면 그다음은 저절로 사이좋은 친구가 될 수 있어요." - P154

세상 사람들이 영국 왕세자와 왕세자비의 운명에 대해 어째서 그렇게 깊은 관심을 갖지 않으면 안 되는지, 아오마메는 전혀 이해할 수 없었다. 찰스는 겉모습만 보자면 왕세자라기보다는 위장에 문제가 있는 물리교사처럼 보였다. - P193

1Q84년, 이 새로운 세계를 그렇게 부르기로 하자, 아오마메는 그렇게 정했다. Q는 question mark의 Q다. 의문을 안고 있는 것. - P207

[오늘의 한문장] 윌리엄 포크너

[오늘의 한문장] 윌리엄 포크너

[오늘의 한문장] 윌리엄 포크너

<윌리엄 포크너> 좋은 문장들

이제야 밑줄을 옮겼다.서늘한 포크너의 단편들

"이보게들, 월 메이스는 절대 그랬을 리 없어." 이발사가 말했다. "누군가가 정말로 그런 짓을 했을지는 모르지만, 자네들도 알잖아? 우리 마을에는 다른 마을에는 없는, 우리보다 더 착한 깜둥이들이 산다는 걸 말이야. 그리고 여자는 아무 이유 없이 남자가 그런 일을 했다고 생각할$때도 있다는 것도 알잖아. 더구나 미니 양은…………" - P60

핏빛의 9월 석양을 뚫고 62일 동안 비 한 방울 오지 않아 바짝 마른풀밭을 가로질러, 소문인지 이야기인지가 들불처럼 번져 갔다. 미니 쿠퍼 양과 어느 흑인에 관한 공격과 모욕과 공포가 등장하는 사건이 담긴 이야기였다. 천장의 선풍기가 불결한 공기를 정화시켜 주기는커녕 퀴퀴한 포마드 냄새와 로션 냄새, 썩은 입내와 땀내를 끊임없이 맴돌게 하는 토요일 저녁 이발소 안에서, 그 사건의 진상을 정확히 아는 사람은 아무도 없었다. - P51

하지만 그곳엔 불조차 태우지 못하는 무언가가 있었다. 그것은 어쩌면 그 노인네가 다시 세울 수 있으리라 생각하는 불멸이나 영원일지 몰랐다. 벽들이 여전히 타고 있었지만, 그는 말없이 등을 돌린 채 가버렸다. - P88

"빌어먹을! 저네들이 저네들 교회를 짓듯이 나도 내 교회를 짓겠다는데 나더러는 일을 하지 말라고? 나를 막는 거야말로 더없이 선한 자가 되는 길이다 이거지?" 아버지는 토디 한 모금을 더 마시더니, 다시 쭉들이켰다. "방화범이라 그가 말했다. "노동 단위에 개 단위에 그리고 이젠방화범까지 빌어먹을, 멋진 하루군!" - P90

"아무것도 할 수가 없어요. 그저 피하는 수밖에요. 하지만 그것도 결국 소용없어요. 저한테 달려 있는 거 같아요. 제가 받아야 할 거면 받아야죠." - P114

"그들은 이 합리적인 세계에서 아무것도 아닌 존재가 된 것 같아. 땀흘리는 것 외엔 그들을 만족시켜 주는 건 아무것도 없어. 그들은 백인들보다 더 해로워." - P120

죽음이 한 인간의 뒤에서 들끓고 있다 해도 삶은 여전히 계속된다. - P140

"정말로 죽고 싶지 않아." 그는 같은 말을 천천히 반복했다. "정말로 죽고 싶지 않다고" 마치 그렇게 말하기 전에는 살고 싶은 자신의 욕망이 얼마나 깊고 넓은지 몰랐다는 듯이, 그의 낮은 목소리는 놀란 기색을 띠고 있었다 - P146

‘전쟁이 끝났을 때 한 명도고향으로 돌아오지 않았더라면 더 좋았을지 몰라. 아니, 그 사람 같은 부류나 나 같은 부류나 애초부터 태어나지 않았어야 했어. 또 다른 와시 존스가 불속에 던져진 나무껍질마냥 쪼그라드는 자신의 일생을 지켜보느니, 우리 모두가이 땅에서 꺼지는 게 더 나을 거야.‘ - P328

‘그 일이 내가 늘 하던 일이 아니었던 것처럼 말하는군. 여기 온 뒤로 당신이 누굴 위해 한 일은 거의 없어. 우린 당신이 필요치 않아. 그러니 누굴 위해 일했다는 생각 따위는 꿈에도 하지 마.‘ - P377

나는 어머니가 뭘 할 건지 알고 있고 에이미가 내게 뭘 요구할 건지도 알고있어. 그리고 내가 그 요구에 따르지 않을 거라는 것도 알고 있어. 하지만 그리고 나면 난 뭘 하지? - P406