여느 독일인의 사랑 이야기

독일인의 사랑 ㅣ 푸른숲 징검다리 클래식 31
막스 뮐러 지음, 장혜경 옮김 / 푸른숲주니어 / 2011년 1월

독일인의 사랑 이야기는, 두 남녀의 사랑 이야기를 마치 아름다운 한 편의 시로 승화시킨 것 같은 이야기이다. 신분을 뛰어넘는 사랑. 가난한 집안의 아들로 태어난 아이는 어릴 적부터 후작 집안과 관계를 갖고 있었으며, 이 소년은 그 집안의 언제 죽을지 모르는 여인 마리아를 사랑했다. 마리아는 언제나 자신의 죽음을 직감했지만, 운명의 장난인지 그녀의 삶은 지속되었고, 결국 이 슬픈 사랑도 언제 끝날지 모르는 가슴앓이가 될 수밖에 없었다. 

다른 신분임에도 불구하고 사랑한다는 이야기는 꽤 외도적으로 들릴지 모르지만, 독일인의 사랑 이야기는 정말로 시적인 순수한 사랑 이야기였다. 어쩌면 이렇게 평생을 걸쳐 사랑한다는 것이 더 비정상적일지도 모른다. 과학자들은, 사랑조차도 도파민이라는 물질에 의하여 이루어진다고 정의했으며, 이 도파민의 분비 기간이 끝났을 때에 비로소 영원할 것 같았던 서로에 대한 사랑이 끝난다고 했으니까. 그렇다면, 이들의 사랑은 과학적으로 설명할 수 없는 것일지도 모른다. 과학으로 모든 것을 설명할 수는 없다. 신적인 요소, 종교적인 요소 등이 얼마든지 존재하기 때문이다. 

마리아와 청년은 서로에 대한 사랑을 시로 확인한다. 이들은 떠나 있으면서도 항상 책을 읽으면서 서로에 대한 사랑을 확인하고, 또한 들려주고 싶은 이야기가 있으면 틈틈이 모아서 서로 만났을 때에 들려준다. 마리아는 자신이 언제 죽을지 몰라 이 청년을 자신으로부터 떼어내고 싶어하지만, 서로에 대한 사랑은 그것조차 거부할 정도로 강력하였다. 

사랑도 변화한다고 하지만, 옛날이나 지금이나 이러한 이야기는 별로 찾아보기 힘들 것이다. 안되면 다른 사람을 찾으면 되지, 라는 사고방식이 적용되지 않는 사람도 있을 것이기 때문이다. 마리아는 마지막에 떠나면서, 그녀의 사람에게 자신의 마지막 반지와 편지를 전해주었다. 이것이 곧 떠날 이의 아름다운 이별의 순간이었다.

쉽게 살펴보는 경제

말랑하고 쫀득~한 경제 이야기 ㅣ 생각이 자라는 나무 21
신태준 지음, 박종민 옮김, 이토 미츠루 그림 / 푸른숲주니어 / 2011년 2월

경제를 보기 위해서는 반드시 실생활에서의 복잡한 예와, 복잡한 숫자들이 필요한 것일까? 답은 '아니다'이다. 우리는 우리 삶 속에서 얼마든지 경제의 예를 찾을 수 있으며, 다양한 숫자가 응용되는 복잡한 경제는 단지 그 난이도가 극대화되었을 뿐이다. 

기회 비용이라는 것은, 우리가 경제적인 삶을 살기 위해서 반드시 알아야 할 덕목 중 하나이다. 기회 비용이란, 내가 여러가지 선택지 중 하나의 선택을 함으로써 다른 선택을 할 때에 얻는 이익을 잃게 되는 것을 말한다. 같은 1분이라도 고문을 받는 1분과, 게임을 하면서 보내는 1분의 상대적인 가치는 전혀 다르게 느껴진다. 

호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이 새끼를 얻을 수 없다. 이 말인 즉슨, 스스로 자신의 목숨을 걸 정도로 위험에 도전하지 않으면 그에 상응하는 성취를 얻을 수 없다는 말이다. 돈을 벌 때에도 마찬가지이다. 조금씩 투자해서 점점 더 많은 돈을 모아가겠다는 착실한 안전파가 있고, 스스로 위험에 뛰어듦으로써 한번에 대박을 노리는 사람들도 있다. 위험 수당은 그만큼 크다. 스스로의 커다란 것을 건다는 짜릿함과, 많은 것을 책임지고 있다는 것, 그것은 그만큼 많은 인센티브를 줄 수도 있고, 독이 될 수도 있다. 

경제학에서는, 비슷한 능력을 지닌 인재 여러 명보다 각자 어떤 분야에서 특출한 사람들이 모여있을 때에 더 큰 능력을 발휘할 수 있다고 한다. 이는 어찌 보면 당연한 일이다. 모두가 똑같이 외운 공식들을 비슷한 사람끼리 읊조리고 있으면 답이 나오지 않는다. 그러나, 여러 색을 갖춘 사람들이 각자의 의견을 말하면 그 속에 답이 있을 수 있고, 그 답을 중심으로 모이는 경우가 더 많다. 

나는 이 모든 경제 이야기를 생활의 모든 것에 대입할 수 있다고 하겠다. 이 책에서는 농구에 대한 예를 많이 들었었는데, 우리는 확률이 낮은 3점 슛을 노리거나, 시간이 걸리더라도 2점씩 착실하게 점수를 모아갈 수도 있다. 또한, 농구에는 여러 가지 포메이션이 존재하는데 비슷한 능력을 지닌 인재 5명 보다 각각의 포메이션에 적합한, 약간은 부족한 것 같은 5명이 모일 때 더 큰 힘을 발휘한다. 이것은 경제학에서도 마찬가지다. 어떠한 일을 생각할 때, 경제의 기초적인 원리를 대입해본다면 항상 답이 존재할 것이다.

번역본에서 원서로 만난 뉴베리 ^^

Newbery 뉴베리 수상작 베스트 9종 세트 (Paperback 9권 + MP3 CD 9장)
Language World / 2010년 6월

저희 집 오디오가 mp3 전후, 좌우 조절 기능이 기기에서는 안되어서 좀 아쉬운 감이 있어요.  mp3전용플레이어가 있다면 좀 더 편히 들을 수 있을 것 같습니다.  뉴베리의 경우 글밥이 다소 되고, 내용도 결코 가볍지 않기에 오디오를 듣는 것으로 구입했는데, 아이 반응이 계속 챕터북만읽어서인지 무척이나 즐거워합니다.  좋은 기회에 저렴하게 구입할 수 있어서 좋은 시리즈라고 생각합니다.  뉴베리 수상작에서 미리 번역본으로 읽은 책이 제법 있습니다. 반갑기도 하고, 원서의 경우 미리 읽었을 경우 배경지식이 되어 주어 훨씬 수월하게 읽혀지는 효과가 있어 더욱 좋습니다.  읽지 못했던 뉴베리 역시 즐거운 원서 독서가 되어 줄 듯 합니다. -mom- 

 9종 차례로 만나면 많은 생각이 또 자라길....

  

[기억의 전달자] -2007-08-20  번역본 리뷰 http://blog.aladin.co.kr/781058144/1509151   

과거 기억 전달자라는 책을 읽고서, 미래형 디스토피아를 처음으로 만났다. 내가 본 세계는, 과학과 수학적 통계에 의하여 적절 기준치로 인구수를 항상 유지하고, 또한 그들의 역할을 나누어 배치시켜 최적의 삶을 살아가게 하도록 한 세상이었다. 어른들은 새로 태어나는 아이들을 지켜보면서 그들에게 알맞은 임무를 내린다. 임무를 제대로 수행하지 못하거나, 늙어서 노인이 된 사람들은 임무 해제라는 것을 내린다. 아무도 임무 해제가 어떠한 방식인지 모르고, 어떤 일이 일어나는지도 모른다. 그리고 그 마을에는 특별한 임무가 있었다. 기억 전달자, 인간의 기억들을 자신의 머릿속에 모두 기억하고 물려주는 사람이다.                                                           

Jonas, the protagonist of this story became the new giver when he became 12. 12 is a important number. The grown-ups admit the children that they can accept their new works. They find their talents, and give them most suitable task to them. I didn't find the location how could Jonas got that job. Howeve, Jonas had to do that. The giver's part was big. Giver had to tell grown ups how they have to do when they have problem, and can utilize his memory. The giver have to know everything, and the every knowledge and truth can make the new giver go crazy. 

There was a a girl who was going to be a giver. She had educated from the giver, and she got mad about that work. She wanted to cancel her task, and the truth was dying. Jonas realized everything. Unhealthy babies, children who refuse their task, elderly went die. 

Jonas ran away from the truth of his life. Now he knew that people didn't go to good place if they give up their task. They just die, not enjoying their last life. The giver, who could know everything had to do nothing although they know everything. This was the distopia of future. I really don't want that, but I know that this is one of the way that human can go. 

기억 전달자의 내용을, 음성 시디를 통해 들으면서 보니 기분이 색달랐다. 1인의 성우가 들려주는 이야기였지만, 그런대로 들을 만 했다. 상상하던 목소리로 나오지 않으니 몰입도가 떨어질지 모른다고 생각하겠지만, 목소리를 하나의 인식으로 받아들이면 자신의 상상대로 책을 이끌어나갈 수가 있어 들으면서 읽는 책이 참으로 재미있는 것 같다. 영어로 다시 읽어본 기억 전달자는, 과거처럼 나에게 또 다른 신선함을 가져다 준 것 같다. 

 

[번역본: 행운을 부르는 아이 럭키]  The higher power of Lucky

2007-12-06 번역본 리뷰 http://blog.aladin.co.kr/781058144/1743156

  번역본 [구덩이]

 Holes

2009-10-30 22:27
웨이싸이드 스쿨 시리즈를 읽고서, 작가의 책에 대하여 깊은 감명을 받고서 또다른 책, holes를 읽어보기로 했다. 구덩이들. 넓찍하게 파져있는 수많은 구덩이들을 보면서, 과연 어떤 일들이 일어나고 있는것인지 짐작해보았다. 

Stanley Yelnats. Stanley is opposite for Yelnats. And Yelnats used this name for five people. They always say that they have a bad curse on them, because of the dirty grand-grand-grand father. Stanley also thought like that, because he had to go to prison or Green Lake Camp. 

Green Lake Camp? Yes, it is a summer camp but not that kinds of camp that you imagine. You think the campfire and a happy time with your friends? Well, they have to dig a 1.5m hole everyday. And this is really hard to dig. They are young, and it is really hard to do. Maybe Stanley had to hate someone who made him like this, but it was the right time to stay for change Stanley's life. 

After all, Stanley and Zero, who was in the camp could go out and find Stanley's grand-grand father's treasure. He could be rich and Stanley's father invented a good medicine for remove foot-smell. This have a lot of stories. The three stories about Stanley, Elya and Kate Barlow. They did not really have connection. At last, it all had an important connection for Stanly. I think the destiny is helping him. This was one of my best book ever. 

 Kira-Kira (Paperback)

2011-08-20 20:27  http://blog.aladin.co.kr/781058144/5013554 

길 가는 길에 아주 가끔씩 마주치는 것이 바로 외국인이다. 물론 번화한 거리나 학원 근처로 가면 교사이거나 관광을 목적으로 한 외국인들이 자주 등장하지만, 한적한 주거지에서 이들을 만나기란 쉬운 일이 아니다. 또한 그런 사람이 있으면, 자연히 시선이 간다. 우리나라 사람과는 전혀 다른 모습, 그들끼리 주고 받는 독특한 언어. 이러한 것들이 한국인들을 그들로부터 멀어지게 하고, 따돌리는 것이다. 

학교에서도 외국인 아이를 한 명 발견할 수 있게 되었다. 가끔씩 마주칠 때마다 명찰을 보려 하지만, 번번이 놓치고 만다. 그래도 까만 피부에 이국적인 외모는 어딜가나 눈에 띄고, 하지만 그의 주변에서 친구를 찾는 것은 쉬운 일이 아니었다. 우리는 한 지역에 뭉쳐 살면서, 같은 인종이라는 사실로 인하여 안도감을 느끼게 된다. 그러면서 인종이 다른 사람들은 나와 습관, 언어, 외모까지 모두 다르기 때문에 자연히 배척하게 되는 것이다. 

우리 주변의 외국인들을 바라보는 우리의 시선이 어떤지를 알았다면, 이제 미국의 한 시골에서 살고 있는 일본인 부부를 생각해보자. 코리아타운이나 차이나타운같은 곳이 아니라면 모를까, 미국인들이 주로 거주하는 장소에서 등장한 동얀인은 천덕꾸러기가 될 수 밖에 없다. 가게를 열어 장사를 하려고 해도, 외국인이기 때문에 끄는 그 독특한 분위기조차 발휘할 수 없이, 단지 소외될 수밖에 없는 그러한 입장의 이야기를 작가는 들려준다. 

스스로의 체험이 그대로 녹아있는 이야기이기 때문에, 이 책의 가치는 더욱 빛을 발한다. 린, 케이티, 샘. 이 세 남매는 모두 미국에서 태어난 일본계 미국인이다. 하지만 그곳에서 흔치않은 동양인이란 이유로 학교를 가도 따돌림 뿐이다. 부모님은 가게를 열어도 제대로 장사를 하지 못해, 결국 그 동네에서 가장 부유한 이의 닭 공장에 취직해 일해야만 했다. 

이러한 환경에서, 설상가상으로 첫째인 린이 심각한 병환을 앓게 된다. 학교에 가지 않을 동안 케이티에게 키라-키라(반짝반짝의 일본어)라는 말을 가르쳐 주고, 이 세상의 아름다움을 알려주던 그 즐거워보이는 사람이 병을 앓게 되면서 가족 전체의 분위기가 가라앉고 만다. 더 이상 행복했던 옛날의 이야기는 사라지고, 부모는 닭 공장의 그 혈향이 가득한 환경에서 일한다. 

하지만, 케이티는 이러한 삶에서도 반짝거리는 일부를 발견한다. 하늘은 항상 푸르게 반짝거리고, 바다는 살아 숨쉬는 반짝임이다. 들판의 밀밫은 금빛으로 반짝이고, 사람들의 눈동자도 항상 새로운 것을 맞이하며 반짝인다. 슬픔밖에 없어 보이는 삶에서도, 그 속은 항상 반짝이고 있다는 사실. 비록 어려운 환경에 있을지라도, 그것을 이겨내면 더욱 값진 행복이 우리를 기다리고 있지 않을까? 

Kira-kira. I think it's just like a magic words, like abracadabra. Katie said Kira-kira, and the everything started to twinkle. We should think affirmatively. The everything around is twrinking and even our life. If we cannot see that, this is the unhappiness inside our mind.   

Number The Stars (Paperback) - Newbery Classic  

2011-11-25 21:44 http://blog.aladin.co.kr/781058144/5237368 

There were many countries dominated by Nazis. They had purpose to dominate all over the world, and to kill every Jews. And, of course, the occupying nations of Nazis were the target of killing Jews. Many Jews ran away to another countries, but some of them couldn't ran away from Nazis had to die. And Denmark was one of the occupying nation, so the people of Denmark tried to save their poor neighbors.  

If you were one of the neighbor of poor Jews, then what could you do for them? Would you hide them in your house? Or can you send them to peaceful country that Nazis can't harm? Yes, it is a hard decision, because you can harmed by Nazis if you help them. Many people had to die because they helped Jews. However, the resistant of Denmark was great.

나치 점령의 역사는 참으로 잔인하고 인간으로써 치욕스러운 순간이었다. 히틀러의 잘못된 생각은 그의 뛰어난 언변술과 더해져 결국 힘들어진 독일 국민의 마음을 사로잡았고, 그들을 잘못된 길로 이끌어나간 것이다. 그 중에서도 유태인 학살은, 인간 학살의 역사 중에서도 가장 대규모이며 비논리적이었다. '우생학'? 아리아인은 우월하고 유태인은 매우 저급이라는 그러한 논리로 학살했단 것 자체가 말이 안 되었다. 수많은 나라에서 유태인이 아닐지라도 유태인을 보호하다가 잡힌 사람도 있고, 자신의 안위를 위해서 이웃을 고발해야 했던, 그런 양심을 버리게 된 사람들도 있었다. 

덴마크의 국민들은 덴마크의 국왕을 위해 모두 목숨을 바칠 준비가 되어 있다고 한다. 그리고 이들은 그 바칠 수 있는 목숨을, 그들의 소중한 이웃인 유태인들을 지키기 위해서도 아낌없이 쓸 준비가 되어 있었다. 이들은 그들을 다양한 방법을 이용하여 스웨덴으로 이송하여, 안전한 곳에서 전쟁이 끝날 때까지 대기할 수 있도록 보살펴 주었다. 나치당이 인간의 가장 추악한 면을 보였다면, 그 반대편에서는 참된 인간성을 보이면서 고통받는 이들을 보호하기 위해 힘쓴 것이다. 

주인공은 덴마크 국민이었지만 그녀의 유태인 친구를 보호하기 위해서 용감하게 일했고, 그렇게 그녀는 기다렸던 해방의 순간을 맞이했다. 악은 이기기도 힘들지만 영원하지도 못하다. 안나의 일기와 더불어, 나치 학살의 장면을 또 다른 시각에서 바라 본 그런 책이었기에, 이 책은 더욱 인상적이었던 것 같다. 

퇴적물 속의 보물

내일은 실험왕 14 - 지질의 대결 ㅣ 내일은 실험왕 14
곰돌이 co. 지음, 홍종현 그림, 박완규 감수 / 미래엔아이세움 / 2010년 6월

지구에는 다양한 보물이 존재한다. 하지만, 사람들은 보물이라 하면 빛이 나는 보석들과 금, 은을 생각한다. 어쩌면 다양한 일이다. 희귀성과 아름다움을 동시에 간직한 것들이기 때문이다. 하지만, 진정한 보석은 정말 희귀하기도 하지만 우리에게 보석보다 더 큰 도움을 준다. 바로 과거를 향하는 열쇠, 화석이다. 

화석은 많은 것들을 이야기해준다. 본래 생물의 유해는 썩어 없어졌지만, 생물이 남긴 흔적을 다른 물질이 채운 덕분에 모양등은 그대로 유지하고 있다. 나는 몰드와 캐스트라는 과정을 알기 전까지는, 어떻게 해서 화석이 몇천만년이 지났는데도 썩지 않고 보존되었는지를 이해할 수가 없었다. 물론 그것은 착각이었고, 생물이 남긴 몰드라는 틀에, 다른 물질이 채운 캐스트란 과정을 통하여 생물의 흔적은 남게 된다. 

지질은 정말 과거 기억의 보고인 것 같다. 너무 오래된 기억들은, 지각 변동 등으로 인하여 사라졌겠지만 나는 그들이 아주 많은 이야기들을 해줄 수 있을 것이라고 생각한다. 암석 속에서 과거의 기억을 찾는 것, 그것이 지질의 진정한 묘미라고 나는 생각한다.

공기의 세계를 향하여

내일은 실험왕 12 - 공기의 대결 ㅣ 내일은 실험왕 12
곰돌이 co. 지음 / 미래엔아이세움 / 2009년 11월

지구를 이루는 것을 나누면, 크게 대기권, 수권, 생물권으로 나뉜다. 그 중 대기권은 지구를 둘러싼 보호막이자, 생물권이 존재하게 하는 중요한 요소 중 하나이다. 대기권이 지구를 보호하는 작용은 간단하다. 다른 행성에서는 없는 공기라는 곳이 존재하기 때문에 바깥에서 날아오는 작은 크기의 운석이, 마찰열에 의하여 모두 연소되어 사라지기 때문이다. 큰 운석의 경우 완전히 타지 못해서 충격을 가할 수 있겠지만, 결국 공기에 의하여 우리는 대부분의 피해를 무마시킨다. 

지구에 공기층이란 것이 생겨난 배경은 무엇일까? 지구는 다른 행성과는 전혀 다른 배경을 가지고 있었다. 이들은 수증기가 구름을 이루고, 곧 커다란 비를 내려서 바다를 이루었고, 그 와중에 대륙이 형성되었지만 지구 내부에서 다양한 종류의 기체도 뿜어져 나왔다. 원시 대기는 원시 생명체를 탄생시켰고, 곧 원시 생명체 중에는 기체를 이용해 새로운 기체를 생산하는 이들이 생겨났다. 이로 인해 지구는 지금의 균형을 맞추고 있는 것이다. 

대기는 어떠한 성분으로 이루어졌을까? 대기는 약 20%의 산소와, 그 외 대부분은 질소가 차지하고 있다. 물론 약간이지만 이산화탄소와 아르곤 등의 기체도 존재한다. 우리가 숨을 쉴 수 있는 이유는, 바로 이 공기 중의 산소 때문이다. 

공기의 원리를 살펴볼 수 있는 가장 간단한 방법은, 아마도 부메랑을 날려보는 방법인 것 같다. 비행기의 비행 원리 중 가장 기본이 되는 것은 양력이다. 비행기가 공중에 뜨는 방법은, 바로 날개의 위와 아래에 분포하는 공기의 양의 차이 때문이다. 공기는 고기압에서 저기압으로 향하고, 날개는 위로 볼록 튀어나온 유선형으로 이루어진다. 날개 위쪽의 공기의 이동 속도가 더 빨라 상대적으로 저기압이 되는데, 이로 인해 날개 아래쪽의 공기는 저기압인 위쪽으로 향하려 한다. 이것이 바로 양력의 발생 원리이다. 

천재적인 재능을 지닌 아이들이, 스스로 좋아하는 분야에 대하여 개척하고, 스스로의 빛을 찾아가는 모습이 참으로 대단해 보인다. 마치 공기와 같이, 이 아이들도 열심히 노력하여 위대한 과학자가 될 수 있기를 기대하겠다.