[100자평] Goodnight Moon [With CD (Audio)]

Goodnight Moon (Paperback + CD) ㅣ Bedtime Story Books 23
마거릿 와이즈 브라운 / HarperCollins Publishers / 2006년 12월

(죄송하지만) 번역본으로는 읽는 의미가 크게 없다고 감히 말하고픈 책. 원서로 봐야만, 일견 생뚱맞아뵈기까지 하는 이 텍스트의 훌륭함을 대번에 알 수 있다. 물론, 어떻게든 자는 시간을 늦춰보려고 온갖 것들에게 인사를 건네는 아이의 귀여움이 몽글몽글 맺히는 그 분위기는 그대로지만...

[100자평] 말괄량이 기관차 치치

말괄량이 기관차 치치 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 2
버지니아 리 버튼 지음, 홍연미 옮김 / 시공주니어 / 2017년 4월

스스로 생각해도 과하다 싶게 말썽이란 말썽은 다 부리고 설상가상으로 어딘지도 모르는 곳에 고립됐는데, 무서웠지, 괜찮아, 하고 데리러 와 주는 어른의 존재를 확인하는 아이의 마음은 얼마나 말랑말랑해질까. 이것이 클래식, 고전 걸작.

[100자평] 바람이 불었어

바람이 불었어 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 110
팻 허친즈 지음, 박현철 옮김 / 시공주니어 / 1997년 9월

내용을 응용해서 이야기짓고 놀기에 딱 좋다. 현대판, 도시판, 시골판, 무인도판 등등.

[100자평] 냄새차가 나가신다!

냄새차가 나가신다! ㅣ 꼬마 그림책방 2
짐 맥뮐란 그림, 케이트 맥뮐란 글, 조은수 옮김 / 미래엔아이세움 / 2003년 12월

드물게 원서보다 번역서에 기립박수 쳐 주고 싶은 책. 입말 재미가 워낙 잘 살아있어 읽어주면서도 신난다.

[100자평] 아프리카여 안녕!

아프리카여 안녕! - 개구쟁이 꼬마 원숭이 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 10
한스 아우구스토 레이 그림, 마르그레트 레이 글, 이선아 옮김 / 시공주니어 / 1993년 12월

남의 아이들 장난치고 말썽피운 얘기 들으면 귀엽고 우스운데, 내 자식이 그러면... ㅎㅎㅎ
그런 남의 집 애 얘기듣는 기분 드는 이야기. 아마 애들한테는 또래 꼬맹이의 ‘무용담‘이겠지?