호주에 사는 Flor라는 분으로부터 축하 메세지를 받았습니다.
어떻게 아는 사이냐면요.....
읽어보시면 알아요. 흐흐.....
아래 글은 Flor가 B군 대역으로 쓴 메세지입니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi my family, let me tell you a secret ! Today is not just the BIG day for ladies, it is the big day for Gaulsan too as she was born on this day xx years ago ! I am so glad that she really becomes a great woman now ( this is proved as she is so clever to join my family, ha ha ) !
How should I celebrate this big day with her ??? Give her a big hug and a kiss ? But I need to stay at Jeju today ! Ok, I think I should ....
Hi Gaulsan, stay calm please, don't faint ! I am BYJ ! Happy Birthday 생일 축하 합니다 ! ( she must already be very happy to receive my call, ha ha ).
Thank you for helping other family members by translating for them. I am proud of you. Flor wants me to teach Korean, but I am really too busy. May I suggest that you run a class on behalf of me ? ( Will she lose her temper when she knows that she has no pay for this ? )
Sorry, I should not give you burden on your BIG day ! Let's discuss it later. Meanwhile, please enjoy this Birthday Cake which is shared by Flor. She regrets that she could not make one for you today ! ( Flor will only make for me, he he he ).
When you receive the flowers I sent you, please keep it a secret as I am afraid that someone may be jealous, you know women ......
( Oh, I must be very careful as today is the day for women ! )
Flor asks me to send her blessing to you too. '生日快樂' ! She taught me to say this in Mandarin, hope you understand !
H A P P Y B I R T H D A Y !!!