문학전집 이야기

 문학동네 출판사의 세계문학전집으로 출간된 『톰 아저씨의 오두막』. 해리엇 비처 스토 부인의 책으로, 미국의 역사를 바꾸어놓은 위대한 해방소설이다. 주인공 톰 아저씨의 슬프고 아름다운 이야기는 지금까지 국내의 독자들에게 많이 알려지지 않았다. 그것은 아마 이 책이 제대로 된 '문학'의 반열에 들지 못한 까닭일지도 모른다. 이번 출간으로 더 많은 사람들이 이 책에 관심을 가지기를 기원한다. 문학전집의 단점 중 하나는 빛나는 작품조차 수많은 책 사이에 끼여 제 빛을 발하지 못하는 것이니까. 

  

 이미 국내에는 제임스 조이스의 작품 모두가 번역되어 있다. 특히 그의 대표작 『율리시스』는 김종건 교수님이 범우사와 생각의 나무, 이 두 판을 낸 바 있다. 하지만 본래 나는 『율리시스』가 좋다. 나는 이 책의 번역이 좋다고 생각하지는 않지만, 출간했다는 자체만으로도 기쁘다. 또 다른 번역을 만날 수 있기 때문이다. 『율리시스』는 그 난해함 때문에 많은 출판업자들이 문학전집에 넣지 않는다. 출판사가 철학전집이나 사상전집보다 문학전집을 추구하는 이유도 바로 이런 이유일 것이다. 편리함과 쉬움에 너무 안일하게 있기보다는 다양한 방식의 책을 만나보는 게 더 바람직하지 않을까 싶다. 

  

 동서문화사가 『잃어버린 시간을 찾아서』, 『아라비안 나이트』 등을 비롯하여, 이런 작품들을 번역해줘서 진심으로 감사하다. 이 두 작품의 출간은 무척 반갑기 때문이다. 물론 두 책 모두 국내에 출간되어 있지만, 나는 왠지 기분이 좋다.  

 

 

 시공사, 펭귄클래식. 이 두 출판사는 감사하지 않을 수 없다. 국내에 번역되지 않은 것을 번역해주고, 또한 아쉬운 것들을 다시 출판해주는 느낌이기 때문이다. 만약 시공사와 펭귄클래식이 드 퀸시의 책을 내지 않았더라면, 누가 출판했을까? 갑자기 궁금해진다. 내가 문학전집을 좋아하는 이유: 그것이 항상 새로운 것을 출판하기 때문에. 문학전집이 한꺼번에 쏟아지지 않는 까닭이 바로 그것이다. 

  다시 한 번 감사드리는 전집. 

  모두에게 고맙다.

문학전집이 좋은 이유

 나는 문학전집이 좋다. 

  

 그 이유는 내가 모르는 책들이 끊임없이 나오기 때문이다. 시공사는 나의 호기심을 모두 해결해주려는 듯 새로운 문학전집을 시도하고 있다. 

 

 다양한 문학전집은 나에게 입체적으로 문학을 이해하게 한다. 『로빈슨 크루소』라는 고전이 다시 한 번 출판된 것에 대해서 진심으로 기쁘게 생각한다. 

  문학전집은 나에게 기쁨을 선사한다. 이번에 출간된 문학전집 출간 중 가장 기쁜 것이다. 김화영 교수 자신에게도 좋은 경험이 될 것이다. 그는 이미 책세상에서 카뮈의 전집을 펴냈으니까. 그로서는 하나의 재도전이자 재공부였으리라. 카뮈를 좋아하는 나에게도 민음사의 새로운 문학전집은 참으로 마음에 든다. 

 

 문학전집은 시대와 함께 나아가야 한다. 민음사는 이미 코맥 맥카시의 이 소설들을 출판했지만, 그것은 이 시대에 뒤쳐진 소설 같다. 두 소설을 다시 번역하고, 새로운 전집 모던 클래식에 그것을 넣음으로써 맥카시의 작품은 한 걸음 더 우리에게 나아왔다. 맥카시도 그것을 기뻐하리라 생각한다. 

 

  이외에도 펭귄클래식, 열린책들, 바벨의 도서관, 문학동네의 전집 등은 새로이 출간될 때마다 나를 기분 좋게 만든다. 어찌 보면 출간 자체가 내 삶의 활력소 중 하나라고 할까? 그래서 나는 동서문화사도 잊지 않는다. 만나지 못했던 것을 만나게 해 주었으니까. 마지막으로, 우리나라의 아름다운 문학작품을 끊임없이 우리에게 제공해주는 문학과지성사의 문학전집에게도 감사를 올린다.

3월의 소설 주목 신간

9기 첫 신간 추천 페이퍼를 올려 주세요

    1. 모킹 제이 

 『모킹 제이』는 『헝거 게임』과 『캣칭 파이어』와 함께 일컬어지는 '헝거 게임 시리즈' 중 마지막 작품이다. 수잔 콜린스의 헝거 게임 시리즈는 수많은 언론의 찬사를 받으며 꾸준한 독자들의 사랑을 받아 왔는데, 이제 드디어 『모킹 제이』에서 헝거 게임 그 마지막 이야기가 이야기될 것이다. '헝거 게임'은 그 소재와 구성 자체부터 흥미로운데, 그 전까지 언급된 새 모킹 제이가 제목으로 등장함으로써 작가의 이야기는 예측 불가의 상태로 나아가게 된다. 헝거 게임 시리즈에 매혹된 사람들은 분명 이번 완결편의 출간을 아주 기뻐할 것이다.

   2. 아가미 

 『아가미』 역시 『모킹 제이』처럼 소재가 흥미롭다. "인간은 원래 물고기였다"라는 자극적인 소재가 이 작품에 등장하기 때문이다. 『위저드 베이커리』라는 소설로 이미 우리에게 잘 알려져 있는 구병모 작가가 다시 한 번 감동적인 장편소설과 함께 우리에게 돌아왔다. 이 소설은 물고기와 인간의 관계, 그리고 물고기 인간과 인간과의 사랑을 통해 우리에게 색다른 재미와 교훈을 선사할 것이다. 

 3. 레드 라이딩 후드 

 『레드 라이딩 후드』는 우리에게 익히 알려져 있던 '빨간 모자 이야기'의 참혹한 패러디라고 할 수 있다. 작가 사라 블라클리 카트라이트는 고전 동화를 자신만의 이야기로 멋지게 바꾸어놓는 데에 성공한다. 단순히 낯선 사람을 조심하라는 교훈을 가진 빨간 모자 동화가 인간의 어두운 욕망을 파고들고 있기 때문이다. 또한 이 소설에서는 연쇄살인과 늑대인간 등의 흥미롭고 자극적인 소재가 등장하여 독자들의 흥미를 유발한다. 또한, 이 소설은 <트와일라잇>의 감독이 연출한 영화 <레드 라이딩 후드>의 원작이기도 하다. 

4. 명탐정의 저주 

 

『명탐정의 저주』는 아마 히가시노 게이고의 소설을 즐겨 읽는 사람이라면 아주 기뻐할 소설이다. 왜냐하면 이 추리소설이 은 독자들을 매료시킨 『명탐정의 규칙』의 후속작이자 완결판이기 때문이다. 그래서 전작에 등장한 사람들이 다시 등장하여 게이고의 이야기맛 속에서 자유롭게 되살아난다. 더욱 흥미로운 것은 이 작품 속에 히가시노 게이고 작가 자신의 자전적인 경험이 담겨있다는 것이다. 명탐정의 저주라는 흥미로운 제목 속에 과연 어떤 추리의 보물이 숨겨져 있을지, 이제 캐보러 읽어보시길.

 5. 깊은 밤, 기린의 말 

 국내소설을 좋아하는 사람이라면 『깊은 밤 기린의 말』과 같은 소설집을 좋아할 것이다. 왜냐하면 이 소설 안에는 고 박완서 소설가, 김연수, 권지예 등 국내에서 주름잡고 있는 소설가들의 작품이 실려있기 때문이다. 이런 유형의 소설은 이미 『석양을 등에 지고 그림자를 밞다』에서도 나타난 바 있지만, 이번에는 더 깊은 은유와 상징으로 독자에게 다가선다. 무엇보다 표제작인 『깊은 밤 기린의 말』이 인기 작가인 김연수 작가의 단편이라고 하니, 나 역시 주목이 간다. 국내소설에서도, 해외소설에서도 풍성한 문학이 있는 3월의 주목 신간들을 즐겁게 읽을 수 있기를 기원한다.

감사하기

 지금, 우리가 무엇인가를 할 수 있다는 것에 감사하라.

왜

왜 

 이 책이 화제가 되고 있나?