효게모노

효게모노 1
야마다 요시히로 지음, 김완 옮김 / 애니북스 / 2011년 6월

웃기는 녀석이라는 뜻의 이 만화(책을 들춰보면 바로 설명이 나온다)-알고보니 데카슬론 작가의 작품이다. 표지가 딱 봐도 왜구 무사에 관한 거라 관심이 없었는데...뒤늦게 일본 전국 시대 말미~왜란까지도 배경으로 나온다는 소릴 듣고 일단 1권만 사본 책.

헌데 잠깐 미리 본 거지만 (일부를 소개하는 글) 충무공에 대한 묘사까지 나오고 그게 또 의외로 비교적 잘 되있고. 또 읽어보니 일본 장수들에 대한 묘사가 나름 재밌을뿐더러 주인공인 후루타의 '차'와 '다기'에 대한 신선한 욕심이 재미있다. 심지어 아내와 사랑을 나눌때도 다기를 떠올리는 그 센스라니...

여하간 바로 2~4를 주문했다. 현지에선 이미 몇권 더 나온 모양인데 왜 이리 번역이 느릴까? 볼수록 괜찮은 작품인데!

조정우판 징비록

소설 징비록 - 지옥 같은 7년 전쟁, 그 참회의 기록
조정우 지음 / 세시 / 2015년 3월

이 경우 징비록이라고 하기보다는 임진왜란 의병장 4인전이라고 하는 게 맞지 않을까? 표지 뒷면이나 저자 소개 문구에도 나와있듯 곽재우와 김덕령 및 정기룡 등을 다룬 것이니 말이다. 일단은 그런 점이 궁금해서 살까말까 생각하다 주말에 오프 서점에 나갔을때 사보게 된 책.

그런데 고증은 둘째치고(사실 의병장들에 대해 잘 모르는 이도 있으니 언급할 자격이 안됨) 소설적인 서술이 산발적인 느낌이다. 전작인 이순신이나 기황후는 어쨌든 소설로서 재미가 있었고 캐릭터 성도 나쁘지 않았는데. 차라리 의병장 하나에 집중하고 나머지는 줄거리로 잡는 게 낫지 않았으려나......

만화 징비록

인문만화 징비록 - 임진왜란 7년, 눈물과 회한으로 쓴 반성의 기록
신웅 글.그림, 류성룡 원작 / 서해문집 / 2014년 8월

서해문집에서 나온 만화 버전 징비록이다. 우선 그림체도 괜찮고 원문에 충실하게 잘 따라 그려놓은듯 하여 보기에 좋았다. 요약본으로 훑어보는 것도 괜찮을듯. 일단 아무래도 그림으로 보면 줄거리 잡기에 딱 좋으니까. 다만 중간중간 약간의 오타나 잘못된 호칭-하성군,아니 선조가 '짐'이라고 하던 건 진짜 아니지. 도요토미가 짐이라고 하면 과대망상증이라 하겠으나 사대주의에 끝내주게 젖어있던 선조가 설마 실수라도 '짐'이라 했을리는 만무하니까.

징비록 드라마 팀 버전 책

징비록, 못 다한 이야기 - 류성룡의 혁명적 리더십
KBS 징비록 제작팀.최희수.조경란 지음 / 글항아리 / 2015년 3월

제목 그대로 징비록 드라마 팀에서 내놓은 책이다. 물론 당연하게도 교수님들 고증은 받았다. 그런 점에서 결국 이 책도 사보게 된 셈인데...주안점이 역시 드라마에 맞춰있는듯 싶고 원래 징비록보다도 충무공 비중은 낮다. 대신 이해가 쉽게 사진 자료가 많고 특히 적절히 사용되어서 그 점이 가장 좋다고 생각한다.

여기에 드라마 팀-피디님과 작가님 및 배우님들 각오나 인터뷰 사진이 좀 들어갔다면 어땠을까? 혹은 답사한 곳이나 촬영한 장소 사진만이라도.

징비록 서해문집판

징비록 - 지옥의 전쟁, 그리고 반성의 기록, 개정증보판 ㅣ 서해문집 오래된책방 2
유성룡 지음, 김흥식 옮김 / 서해문집 / 2014년 11월

워낙 좋다고 정평이 나서 마침내 사보게 된 서해문집판 징비록. 역시 두말할것 없이 최고 수준이다.

원작에 가감없이 그대로 번역해놓았고 간결하게 보기에도 좋을뿐더러 심지어 가격까지 이렇게나 저렴하다니. 김시덕 판은 세세해서 좋지만 좀 더 싸고 원전에 가깝게 보려면 역시 이게 낫겠다. 물론 김시덕판도 마음에 들지만 가격 대비까지 생각하면 이게 더...게다가 김시덕 판보다 더 술술 잘 읽힌다.