-
-
동화로 배우는 일본어 필수한자 1006자 - 新 일본어능력시험 N2.N3 한자 독해 대비용 - 무료 MP3 다운로드
이노우에 노리오 지음, 강봉수 옮김 / 중앙에듀북스 / 2011년 11월
평점 :
구판절판
제2 외국어로 일본어를 가장 많이 선택하는 이유는 빠르고 쉽게 배울 수 있다는데 있다. 그러나 정말 쉽기만 할까?
물론 처음은 어떤 언어보다 쉽다. 일단은 어순이 쉬우니까. 또 간간히 한자가 섞여 있어 뜻이 통할 것 같으니까. 비록 약자이긴 하지만 대충 맞아 떨어진다.
그러나 쉽다고 생각했던 일본어가 벽에 부딪치는 이유 중의 하나가 의외로 한자다.
뜻은 통할지라도 읽는게 안된다.
일본어를 배운답시고 그림책을 많이 구비해 뒀는데 어떤 책은 한자 위에 작은 글씨로(후리가나) 친절하게 쓰여 있는 것도 있으나 아닌 책도 자주 본다.
궁극적으로 언어는 모름지기 듣고, 말하고, 읽고, 쓰는 것이 되어야 한다고 생각하는데 히라가나와 카타카나를 완벽히 외웠기에 읽는 게 안된다는 게 참 어이없기도 하다.(역시 한글이 최고!^^)
이 책의 장점은 단순히 한자만을 익히게 했다면 딱딱하고 재미없어서 일주일도 안하고 때려치웠을 가능성이 농후하다. 동화를 통해 어휘를 쉽게 익힐 수 있다는 것과, 한가지 동화가 끝나면 동화에 나왔던 한자를 따로 모아 학습하기에 편리하다. 아는 한자와 모르는 한자를 체크해서 복습하는데 아주 유용하다.
이것은 기획의도에서도 나타난다.
또 동화의 해석을 함에 있어서 한 줄씩 한 것이 아니라서 막힐 때 바로 해석으로 눈이 가는 것을 방지하는 효과가 있어 좋다.
반복되는 한자를 통해 눈과 귀로 자주 접함으로서 저절로 외우게 하며 난이도가 세밀히 잘 나눠져 있다.
하나 눈에 띈 것은 속어를 그대로 옮겼다는 것인데 실제로 이런게 더 유용할 때가 있다는 것은 말해 무엇하리.
부록의 구성은 쓰임새가 많으나 아쉬움이 없었던 것은 아니다.
'한자 단어 총 TEST' 는 노트로 만들었으면 하고 '음.훈 맵 정리'는 손바닥 사이즈로 휴대가 가능하게 별도로 만들었더라면 더 좋지 않았을까 싶다.
어쨌든 제일 어려운 청음이야 열심히 MP3로 들으면 될 것이고 한자는 이 책으로 지루하지 않게 익혀 N2급 준비 돌입하련다~